Resumen de contenidos para Melchioni Family 118310008
- Página 1 TOSTO Tostapane / Toaster / Tostadora / Grill-pain / Toaster Cod. 118310008 Manuale d’Uso/ Manual de usuario / Manuel d'utilisation / User Manual Benutzerhandbuch...
- Página 2 Italiano Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Prima dell’utilizzo, si raccomanda di leggere attentamente tutte le istruzioni e di conservarle per eventuali consultazioni future. Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. SPECIFICHE TECNICHE Tensione: 220-240V Frequenza: 50 Hz Consumo energetico: 600 W...
- Página 3 Attenzione! La tensione persiste fino a che l'apparecchio è collegato. Spegnere l'apparecchio prima di scollegarlo dalla presa a muro. Non tenere l'apparecchio per il cavo. Non utilizzare prolunghe. Non utilizzare l'apparecchio in ambiente esplosivo, accanto a solventi e vernici, al fine di evitare esplosioni elettriche o rotture del circuito.
- Página 4 DESCRIZIONE DELLE PARTI 1) alloggiamento pane 6) funzione riscaldante 2) alloggiamento pane 7) funzione sbrinamento 3) vassoio raccoglibriciole 8) selettore timer (1-7) 4) leva di carico pane 9) pinze per pane 5) funzione di arresto ISTRUZIONI PER L'USO INSTALLAZIONE Togliere il tostapane dalla scatola e rimuovere tutti gli imballaggi. Mettere su una superficie piana resistente, asciutta e pulita.
- Página 5 CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Ready S.r.l. dichiara che il prodotto Tostapane Mod. TOSTO (cod. 118310008) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
- Página 6 Il produttore Melchioni Ready S.r.l. dichiara che il prodotto Tostapane Mod. TOSTO (cod. 118310008) è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 8 giugno 2011 e successiva Direttiva Delegata 2015/863 della Commissione, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Página 7 English Thank you for purchasing this product. Before use, it is recommended that you carefully read all the instructions and keep them for future reference. Do not use this appliance for purposes other than those described in this manual. USER MANUAL SPECIFICATIONS: Voltage: 220-240V Frequency: 50 Hz...
- Página 8 Do not use the appliance in corrosive and explosive environment, next to solvents and paints, in order to avoid electrical circuit breakage explosions. The use of non-original accessories may cause damages to the appliance and invalidate the guarantee. Before using the appliance, remove packaging and clean the removable components that may come in contact with food;...
- Página 9 DESCRIPTION OF COMPONENTS 1) bread slot 6) Reheat function 2) bread slot 7) Defrost function 3) Slide-out crumb tray 8) Light/dark selector (1-7) 4) Loading handle 9) Bread pliers 5) Stop function USE INSTRUCTIONS INSTALLATION Remove the appliance form the box and remove both the inside and outside packing. Place on a flat, dry, clean and heat resistant surface.
- Página 10 Single slice toasting: If you are toasting as single slice of bread, set the light/dark selector lighter than normal. The toaster is designed to heat the whole toasting chamber for two slices. By reducing the toasting time for a single slice it will not be over toasted.
- Página 11 CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Ready S.r.l. declares that the product Toaster Mod. TOSTO (cod. 118310008) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
- Página 12 Español Gracias para haber adquirido este producto. Antes del empleo, se entrega de leer cuidadosamente todas las instrucciones y de conservarle por eventuales consultas futuras. No utilices este aparato por objetivos diferentes de aquéllos descritos en el presente manual. ESPECÍFICAS TÉCNICAS Tensión: 220-240V Frecuencia: 50z Potencia: 600W...
- Página 13 o No utilices el aparato en entorno explosivo, junto a solventes y barnices, para evitar estallidos o averías. o El empleo de accesorios no originales puede causar daños al aparato e invalidar la garantía. Antes de utilizar el aparato, remover el embalaje y limpiar a los componentes removibles que pueden venir a contacto con los alimentos;...
- Página 14 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES 1. alojamiento pan 6. función de calefacciòn 2. alojamiento pan 7. función descongelación (pan) 3. bandeja recoges migas 8. Timer (1-7) 4. palanca de cargado pan 9. Tenacillas 5. stop INSTRUCCIONES POR EL EMPLEO INSTALACIÓN Sacar la tostadora de la caja y remover todos los embalajes. Poner sobre una superficie llana y sòlida, seca y limpia.
- Página 15 CONFORMIDAD DE PRODUCTO El productor Melchioni Ready S.r.l. declara que el producto Tostadora Mod. TOSTO (cod. 118310008) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad...
- Página 16 El productor Melchioni Ready S.r.l. declara que el producto Tostadora Mod. TOSTO (cod. 118310008) cumple con la Directiva 2011/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011 y posterior Directiva Delegada de la Comisión 2015/863, sobre restricciones a la utilización de determinadas...
- Página 17 French Merci d'avoir acheté ce produit. Avant utilisation, il est recommandé de lire attentivement toutes les instructions et de les conserver pour référence future. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension: 220- 240V Fréquence: 50...
- Página 18 utilisation de l'équipement électrique. Par conséquent, ne leur permettez pas d'utiliser l'appareil sans surveillance. Débranchez la fiche lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. o Attention! La tension persiste tant que l'appareil est connecté. Éteignez l'appareil avant de le débrancher de la prise murale. o Ne tenez pas l'appareil par le cordon.
- Página 19 DESCRIPTION DES PIÈCES 1) compartiment à pain 6) fonction de chauffage 2) compartiment à pain 7) fonction de dégivrage 3) ramasse-miettes 8) sélecteur de minuterie (1-7) 4) levier de chargement du pain 9) pinces à pain 5) fonction d'arrêt MODE D'EMPLOI INSTALLATION Retirez le grille-pain de la boîte et retirez tous les emballages.
- Página 20 CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Ready S.r.l. déclare que le produit Grill-pain Mod. TOSTO (cod. 118310008) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité Électromagnétique.
- Página 21 établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie. Le producteur Melchioni Ready S.r.l. déclare que le produit Grill-pain Mod. TOSTO (cod. 118310008) est conforme à la Directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 8 juin 2011 et directive déléguée 2015/863 ultérieure de la Commission, relative à...
- Página 22 Deutsche Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Es wird empfohlen, vor dem Gebrauch alle Anweisungen sorgfältig zu lesen und zum späteren Nachschlagen aufzubewahren. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke. SPEZIFIKATIONEN: Spannung: 220-240 V Frequenz: 50 Hz Leistungsaufnahme: 600 W.
- Página 23 o Kinder sind sich der Risiken nicht bewusst, die durch unsachgemäßen Gebrauch von Elektrogeräten entstehen. Erlauben Sie ihnen daher nicht, das Gerät ohne Aufsicht zu benutzen. o Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht in Betrieb ist und bevor Sie es reinigen.
- Página 24 es lagern. o Niemals Lebensmittel in den Wagen zwingen. Toasten Sie niemals Butterbrot. Übermäßige Dicke der Brotscheiben kann zu schlechtem Toasten führen. Verwenden Sie das Gerät niemals zum Toasten von Tiefkühlkost oder zum Auftauen von Lebensmitteln. BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN 1) Brotschlitzt 6) Nachheizfunktion 2) Brotschlitz 7) Abtaufunktion...
- Página 25 erheblich länger, da mehr Feuchtigkeit aus dem Brot verdampft werden muss, bevor das Toasten erfolgen kann. Sehr dicke Stücke können zwei Zyklen erfordern. Entfernen Sie beim Toasten von Rosinen oder anderen Obstbroten alle losen Rosinen von der Oberfläche des Brotes, bevor Sie sie in den Toaster geben. Dies verhindert, dass Teile herunterfallen in den Toaster oder auf den Schutzdraht im Schlitz kleben.
- Página 26 Kabelaufbewahrungsstollen an der Unterseite des Toasters. KONFORMITÄT DES PRODUKTS Der Produzent Melchioni Ready S.r.l. erklärt, dass das Produkt Toaster Mod. TOSTO (cod. 118310008)) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Página 27 • Fehlfunktionen oder Defekte aufgrund falscher Installation, Konfiguration, Software- / BIOS- / Firmware- Update, die nicht von autorisierten Melchioni Ready S.r.l. durchgeführt wurden. • Reparaturen oder Eingriffe, die von Personen durchgeführt wurden, die nicht von Melchioni Ready S.r.l. autorisiert wurden. •...
- Página 28 Made in China Melchioni Ready S.r.l. Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...