Vortice DEPURO 200 T E Manual De Instrucciones página 4

DESCRIZIONE ED IMPIEGO
DESCRIPTION AND OPERATION
DESCRIPTION ET MODE D'EMPLOI
BESCHREIBUNG UND GEBRAUCH
DESCRIPCIÓN Y USO
IT
Il prodotto che Lei ha acquistato è un
prodotto Vortice ad alta tecnologia,
progettato e costruito per contribuire alla
soluzione del problema dell'inquinamento
negli ambienti chiusi, che sta assumendo
dimensioni sempre più preoccupanti.
Il depuratore migliora la qualità della vita
donando, se usato in modo corretto, lunghi
anni di aria pulita e purificata dagli elementi
inquinanti.
La sua azione si rivela determinante quando
nell'ambiente vivono bambini o persone
anziane, esposte e più sensibili
all'inquinamento.
EN
The design and construction of the Vortice
high-tech product you have just purchased
helps to solve a problem that is of
continually growing concern: polluted air in
closed environments.
When properly used, the purifier provides
many years of clean, pollutant-free air,
thereby improving the quality of life.
Moreover, the purifier action is particularly
useful and important in rooms inhabited by
persons who are more vulnerable to the
adverse effects of pollution, such as babies,
children and older people.
FR
Le produit que vous avez acheté est un
produit Vortice de haute technologie, conçu
et construit pour contribuer à la solution du
problème de la pollution de l'air dans le
locaux fermés, qui est en train de prendre
des dimensions de plus en plus
préoccupantes.
Le purificateur améliore la qualité de la vie
en donnant, quand on l'utilise correctement,
de longues années d'air propre et purifié
des éléments polluants.
Son action s'avère déterminante quand des
enfants ou des personnes âgées, plus
exposées et plus sensibles à la pollution,
vivent dans les locaux.
4
Das von Ihnen erworbene Produkt ist ein
DE
hochtechnologisches Produkt von Vortice,
projektiert und konstruiert um
Verunreinigungsprobleme in geschlossenen
Räumen zu lösen, die immer
beunruhigendere Formen annehmen.
Der Reinigungsapparat verbessert die
Lebensqualität und erzeugt, richtig
angewandt, für viele Jahre saubere und von
verschmutzenden Elementen gereinigte Luft.
Sein Einsatz ist besonders dann
maßgebend, wenn in der Umgebung Kinder
oder alte Menschen leben, die der
Verunreinigung ausgesetzt sind und
sensibler auf sie reagieren.
El producto que Ud. ha comprado es un
ES
depurador Vortice de alta tecnología
proyectado y fabricado para solucionar los
problemas de contaminación en ambientes
cerrados, que día tras día adquieren
dimensiones cada vez más preocupantes.
El depurador mejora la calidad de vida
otorgando año tras año aire limpio y puro,
libre de partículas contaminantes. Su acción
es fundamental para purificar ambientes en
los que viven niños o ancianos, por ser
éstos más sensibles a la contaminación.