Minipack-Torre REPLAY 40 Manual De Instrucciones página 11
Ocultar thumbs
Ver también para REPLAY 40:
Publicidad
6-TRANSPORT AND POSITIONING
6-BEFÖRDERUNG UND POSITIONIERUNG
6-TRANSPORT ET POSITIONNEMENT
6-TRANSPORTE Y POSTURA
GB To place the roll support (13) follow the instructions below:
Remove the adhesive tape (A) fixing the trolley guides.
Place the roll support (13) on the proper guides.
D
Für die Einführung des Rollenhalters(13) folgen Sie diese Anleitungen:
Der Klebestreifen abnehmen (A), der die Führungen des Wagens befestigt.
Rollenhalter (13) in die dafür vorgesehenen Führungen einführen.
F
Pour le positionnement du porte-rouleau (13) il faut suivre ces instructions:
Enlevez le ruban adhesif (A) qui fixe le chariot des guides.
Placez le porte-rouleau (13) dans ses guides.
E
Para la postura del soporte bobina (13) proceder en la siguiente manera:
Sacar lo scotch (A) que fija el carro a las guías.
Poner el soporte bobina (13) en las guías.
GB Stride over the blocking device (B) through a working tool (for example a screw driver).
D
Mit einem Werkzeug (wie Zum Beispiel ein Schraubenzieher) das Feinblech (B) über steigen.
F
Dépassez le tôle (B) avec un outil à travail (par example un tournevis).
E
Hacer que sobrepasar el afirmador (B) con un instrumento de trabajo (por ej. destornillador)
MACHINE INSTALLATION
MASCHINENAUSTELLUNG
INSTALLATION DE LA MACHINE
INSTALLACION DE LA MAQUINA
7
Publicidad
