Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para TCL B422D
- Página 1 Hi! Let’s Get Started. B422D B521F Beverage Chillers User Manual...
- Página 2 Table of Contents English Register and Protect Your Purchase ....................3 Important Safety Information (Please Review Before Use) ............ 4 Customer Support Hotline ........................7 Product Legend ............................9 Installation ..............................10 Operating Your Beverage Cooler ...................... 13 Troubleshooting ............................14 Warranty Information ..........................
- Página 3 Coverage for drops, breaks and spills starts after 30 days. *Extended service plans (i.e., “Protect” and “Plus” plans) are only o ered in the United States (US). All TCL products continue to o er a limited consumer warranty in both the US and Canada. Please refer to the warranty...
- Página 4 Safety Information To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury, thoroughly read the manual and all instructions completely and carefully. Store this manual in a safe place for future reference. All owners, current or future, must have access to this manual. WARNING •...
- Página 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not puncture refrigerant tube • R-600a is used as a refrigerant. This product contains flammable gas (Refrigerant R-600a) • CAUTION: Risk of fire or explosion. Dispose of refrigerator and refrigerant in accordance with federal and local regulations. •...
- Página 6 • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: • Staff kitchen areas in shops, offices, and other working environments • Farmhouses and by clients in hotels, motels, and other residential-type environments • Bed and breakfast type environments •...
- Página 7 For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. DO NOT RETURN TO STORE WE ARE READY TO TCL SUPPORT: HELP support.tcl.com/us contact us first 1-877-300-9134...
- Página 8 Product Legend : B422D Left Light Switch Right Light Switch Left Temperature Setting Right Temperature Setting Left Temperature Display Right Temperature Display Left Temperature Setting Right Temperature Setting Power Switch Power Switch Left Upper Hinge Right Upper Hinge Left Fan...
- Página 9 Product Legend : B521F Temperature Setting Temperature Setting Temperature Display Temperature Setting Light Switch Carbon Right Upper Hinge Filter Light Point Door Handle Exhaust Vent Door Seal Shelf Glass Exhaust Vent Foot Note: The above picture is for reference only. The manufacturer reserves the right to change or alter the product as necessary.
- Página 10 (For the model B422D) Unscrew the lower door hinge while the second person holds the door. Remove the lower hinge and carefully lift the door off the upper hinge. Unscrew the upper hinge and install it on the left side of the unit.
- Página 11 Suggested Cabinet Dimensions B422D B521F...
- Página 12 Spare Parts Details B422D APPEARANCE PART NAME PART USE For the handle Screw x2 installation. For the handle Gasket x2 installation. To cover the holes on Round Rubber Plug x1 the left front corner of the body. B521F APPEARANCE PART NAME...
- Página 13 • To switch the temperature display from Celsius Degree to be Fahrenheit Degree or vice versa, press C/F button. B422D How to use the press-buttons on the Display Panel: • To control the temperature, press UP or DOWN button. Each press would adjust the temperature by 1 °C between 3~10°C or 1 °...
- Página 14 Troubleshooting You can solve many common beverage chiller problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestion below to see if you can solve the problem before calling the service center. PROBLEM POSSIBLE CAUSES • Not plugged in to power outlet. Beverage Chiller does not operate.
- Página 15 What we will do At TCL’s discretion, (1) pay an Authorized TCL Service Center for both labor charges and parts to repair your Product, or (2) replace your Product with a new or refurbished/remanufactured equivalent value Product. The decision to repair or replace will be made solely by TCL. See section entitled “How to get service.”...
- Página 16 ¡Hola! Comencemos. B422D B521F Refrigerador de Bebidas Manual de Usuario...
- Página 17 *Los planes de servicio extendido (es decir, los planes “Protect" y “Plus") solo se ofrecen en los Estados Unidos (EE. UU.). " Todos los productos de TCL continúan ofreciendo una garantía limitada al consumidor tanto en los EE. UU. como en Canadá. Consulte la sección de garantía de esta guía para obtener más información sobre la garantía.
- Página 18 Información Sobre Seguridad Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea detenidamente el manual y todas las instrucciones de forma completa y cuidadosa. Guarde este manual en un lugar seguro para hacer futuras consultas. Todos los propietarios, actuales o futuros, deben tener acceso a este manual.
- Página 19 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Advertencia: Riesgo de incendio / Materiales inflamables ADVERTENCIA • No perfore el tubo de refrigerante • R-600a se utiliza como refrigerante. Este producto contiene gas inflamable (refrigerante R-600a) • PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio o explosión. Deseche el refrigerador y el refrigerante de acuerdo con las normas federales y locales.
- Página 20 • Asegúrese de que la habitación donde se instalará la unidad tenga una ventilación completa. • Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto de alguna manera. Cualquier daño al cable puede causar un cortocircuito, incendio o descarga eléctrica. •...
- Página 21 NO LO DEVUELVA A LA TIENDA ESTAMOS LISTOS PARA ASISTENCIA TCL: AYUDAR support.tcl.com/us contáctenos primero 1-877-300-9134 con cualquier pregunta...
- Página 22 Leyenda del Producto : B422D Interruptor de luz Interruptor de luz Configuración de la temperatura Configuración de la temperatura Visualización de temperatura Visualización de temperatura Configuración de la temperatura Configuración de la temperatura Interruptor de alimentación Interruptor de alimentación Bisagra superior...
- Página 23 Leyenda del Producto : B521F Configuración de la temperatura Configuración de la temperatura Visualización de temperatura Configuración de la temperatura Interruptor de luz Ventilador Filtro de Bisagra superior carbono Point Manija de la puerta Ventana de ventilación Sello de puerta Repisa Vaso Ventana de ventilación...
- Página 24 Realice los ajustes necesarios para asegurarse de que la puerta está bien alineada. (Para el modelo B422D) Desatornille la bisagra inferior de la puerta mientras la segunda persona sujeta la puerta. Retire la bisagra inferior y levante cuidadosamente la puerta de la bisagra superior.
- Página 25 Dimensiones Sugeridas del Gabinete B422D B521F...
- Página 26 Piezas de Repuesto B422D Apariencia Nombre de la pieza Para la instalación Tornillo x2 de la manija. Para la instalación Junta x2 de la manija. Para cubrir los agujeros Tapón de goma redondo x1 en la esquina frontal izquierda del cuerpo.
- Página 27 • Para cambiar la visualización de la temperatura de grados Celsius a grados Fahrenheit, o viceversa, pulse el botón C/F. B422D Cómo utilizar los botones de presión en el Panel de visualización: • Para controlar la temperatura, pulse el botón ARRIBA o ABAJO. Cada pulsación ajusta la temperatura en 1 °C entre 3~10 °C o en 1 °F entre 38-50 °F.
- Página 28 Resolución de Problemas Puede resolver fácilmente muchos problemas comunes de enfriadores de bebidas, y ahorrarse el costo de una posible llamada al servicio técnico. Pruebe la sugerencia a continuación para ver si puede resolver el problema antes de llamar al centro de servicio técnico. Problema Causa Posible •...
- Página 29 • A exclusivo criterio de TCL, (1) pagar a un Centro de Servicio Autorizado de TCL tanto los gastos de mano de obra como las piezas para reparar su Producto, o (2) reemplazar su Producto con un Producto nuevo o restaurado o remanufacturado de valor equivalente. La decisión de reparar o reemplazar le corresponde exclusivamente a TCL.
- Página 30 Commençons l’installation FRENCH B422D B521F Refroidisseur de Boissons Manuel de l’utilisateur...
- Página 31 O res et promotions exclusives Vérification de propriété *All TCL products continue to o er a limited consumer warranty in both the US and Canada. Please refer to the warranty section in this guide for additional details on warranty information.
- Página 32 Informations sur la Sécurité Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure, lisez attentivement et complètement le manuel et toutes les instructions. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. Tous les propriétaires, actuels ou futurs, doivent avoir accès à ce manuel. AVERTISSEMENT •...
- Página 33 Informations Importantes sur la Sécurité Avertissement : Risque d’incendie / Matériaux inflammables AVERTISSEMENT • Ne pas percer le tube de réfrigérant. • Le R-600a est utilisé comme réfrigérant. Ce produit contient un gaz inflammable (réfrigérant R-600a). • ATTENTION : risque d’incendie ou d’explosion. Mettez le réfrigérateur et le réfrigérant au rebut conformément aux réglementations fédérales et locales.
- Página 34 ce soit. Tout dommage au cordon peut provoquer un court-circuit, un incendie ou une décharge électrique. • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que: • Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail •...
- Página 35 Ne retournez pas à la boutique Nous sommes prêts à vous Soutien TCL : aider support.tcl.com/us Pour toute question, 1-877-300-9134 contactez-nous d’abord...
- Página 36 Légende de Produit Interrupteur d’éclairage Interrupteur d’éclairage Réglage de la température Réglage de la température Affichage de la température Affichage de la température Réglage de la température Réglage de la température Interrupteur Interrupteur Charnière supérieure Charnière supérieure Ventilateur Ventilateur Joint de porte Verre Fenêtre...
- Página 37 Légende de Produit Réglage de la température Réglage de la température Affichage de la température Réglage de la température Interrupteur d’éclairage Ventilateur Filtre à Charnière supérieure droite charbon Point Poignée Fenêtre d’échappement Joint de porte Étagère Verre Fenêtre d’échappement Pied Remarque: l’image ci-dessus n’est qu’une référence.
- Página 38 (Pour le modèle B422D) Dévissez la charnière inférieure de la porte pendant que la deuxième personne tient la porte. Retirez la charnière inférieure et soulevez délicatement la porte de la charnière supérieure.
- Página 39 Dimensions d’armoire suggérées B422D B521F...
- Página 40 Pièces détachées B422D Apparence Nom de la pièce Utilisation Pour l’installation Vis x2 de la poignée. Pour l’installation Joint d'étanchéité x2 de la poignée. Pour couvrir les trous situés dans le coin Bouchon en caoutchouc rond x1 avant gauche du châssis.
- Página 41 • Pour faire passer l’affichage de température entre Celsius et Fahrenheit, appuyez sur le bouton C/F. B422D Comment utiliser les boutons-poussoirs du panneau de commande : • Pour contrôler la température, appuyez sur le bouton UP ou DOWN. Chaque pression permet de régler la température de 1 °C entre 3 et 10 °C ou de 1 °F entre 38 et 50 °F.
- Página 42 Dépannage Vous pouvez résoudre facilement de nombreux problèmes courants de refroidisseurs de boissons, ce qui vous permettra d’économiser le coût d’un éventuel appel de service. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d’appeler le centre de service. Problème Causes possibles •...
- Página 43 « produit » ou une « unité », et ensemble comme les « produits »). Ce que couvre votre garantie : les défauts matériels ou de fabrication au propriétaire initial de ce produit TCL lorsqu'il a été acheté à l'état neuf chez un revendeur agréé...
- Página 44 Need more help? / ¿Necesitas más ayuda? / Besoin d’aide ? support.tcl.com/us 1-877-300-9134...