Publicidad
barra anterIore - front bar
barre avant - vorderstange
barra delantera
forreste lastholderstang
g
a
barra posterIore - rear bar
barre arrIege - hIntere stange
bagerste lastholderstang
a
barra trasera
I
Spostare le guarnizioni delle portiere
aiutandosi con la spatolina ed inserire le
staffette a in uno dei perni già esistenti sulla
vettura. (vedi disegno a sinistra). Serrare le
staffe avvitando le brugole g.
-
Move the trimmings of the car door' s
with the help of the spatula and insert
little stirrups a in one of the pivot already
existing on the car. (See drawing on the left)
screw down stirrups with screw g.
F
Déplacer les garnitures des portes à l'aide
de l'outil ci-joint et insérer les étriers a dans
un pivot qui existe déjà sur la voiture (voir
dessin à gauche). Visser les étriers avec les
vis g.
D
Entfernen Sie die Leisten von den Autotüren
mit Hilfe des Spachtels und führen Sie die
kleinen Bügel a in eines der Drehgelenke
ein, welches bereits am Fahrzeug
vorgegeben ist. (siehe Zeichnung links).
Schrauben Sie die Bügel mit der Schraube
g fest.
e
Mover los adornos de la puerta del vehículo
con ayuda da la espatula y insertar las
bridas a en un pivote ya existente en
el vehículo (ver dibujo de la izquerda).
Atornillar las bridas con el tornillo g.
)
Flyt listerne på dørene og monter Brug en
spartel det lille beslag a i en af tappene
som allerede findes på bilen (se tegning til
venstre) monteringsbeslag monteres med
skrue mærket med g.
Publicidad
