DeWalt DCPS620 Manual De Instrucciones página 15

• La chaîne à faibles rebonds, conçue avec un limiteur
de profondeur profilé et le maillon du protecteur qui dévie la
force des rebonds et permet au bois de pénétrer graduellement
dans la gouge. Chaîne à faibles rebonds est une chaîne
conforme aux exigences de performance de rebond de la
norme ANSI B175.1–2012 lorsque testé sur un échantillonnage
représentatif de scies à chaîne.
Noms et termes de la scie à long manche
• Pignon d'entraînement ou dent de pignon : la pièce
munie de dents qui entraîne la scie à chaîne.
• Guide-chaîne : une structure à glissière solide qui soutient
et guide la chaîne de la scie.
• Étui du guide-chaîne : gaine fixée sur le guide-chaîne
afin de prévenir le contact avec les dents lorsque la scie n'est
pas utilisée.
• Rebond : le mouvement vers l'arrière ou le haut ou les deux
du guide-chaîne lorsque la scie à chaîne qui se produit près du
nez de la zone supérieure du guide qui entre en contact avec
tout objet comme une bûche ou une branche, ou lorsque le
bois se resserre et pince la scie à chaîne dans la coupe.
• Chaîne à rebonds réduits : une chaîne qui est conforme
avec les exigences de rendement des rebonds de la norme
ANSI B175.1–2012. (Lorsque testée sur un échantillonnage
représentatif de scies à chaîne.)
• Guide-chaîne à rebonds réduits : un guide-chaîne dont il
a été démontré qu'il réduit considérablement les rebonds.
• Chaîne de scie de remplacement : une chaîne qui est
conforme aux exigences de performance de rebond de la
norme ANSI B175.1-2012 lorsqu'elle a été testée avec des scies
à chaîne spécifiques. Elle peut ne pas répondent aux exigences
de performance de la norme ANSI lorsqu'elle est utilisée avec
d'autres scies.
• Chaîne de la scie : une boucle de chaîne ayant des dents
coupantes qui coupe le bois, qui est entraînée par le moteur et
qui est soutenue par le guide-chaîne.
• Butoir à pointes (Pointe) : le ou les dents pointues à
utiliser lors de la taille pour faire pivoter la scie et maintenir la
position pendant le sciage.
• Gâchette : un dispositif qui lorsqu'il est utilisé met en
marche ou éteint le circuit d'alimentation électrique du
moteur de la scie à chaîne.
• Bouton de verrouillage : un arrêt mobile qui empêche
l'utilisation non intentionnelle de la gâchette jusqu'à ce qu'elle
soit activée manuellement.
• Émondage (Taille) : processus de coupe de limbes d'un arbre.
• Entaille : une coupe vers le haut de la face inférieure d'une
bûche ou d'une branche. Cela est fait en position de coupe de
normale et de coupe avec le dessus du guide-chaîne.
Entreposage
1 . Entreposez à l'intérieur. Le meilleur endroit pour
l'entreposage est celui qui est frais et sec loin de la lumière
directe du soleil, de la chaleur ou du froid excessif et hors de
portée des enfants.
2 . Réduisez toujours la tension de la chaîne après avoir
terminé le travail. La chaîne se contracte au fur et à
mesure qu'elle refroidit. Si la tension n'est pas réduite, cela
peut endommager la scie.
L'étiquette sur votre outil peut comporter les symboles
suivants. Les symboles et les définitions sont les suivants :
V ......................... volts
Hz ....................... hertz
min ..................... minutes
ou CC ..... courant continu
...................... Construction de
classe I (mise à la
terre)
.../min .............. par minute
BPM .................... battements par
minute
IPM ..................... impacts par minute
Tr/min ................ tours par minute
Plpm ................... pieds linéaires par
minute
CPM .................... coups par minute
A ......................... ampères
W ........................ watts
ou CA .......... courant alternatif
ou CA/CC ... courant alternatif
ou continu
ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de
blessure corporelle grave, éteignez l'outil et retirez
le bloc-piles avant d'effectuer tout ajustement ou
de retirer/installer des pièces ou des accessoires. Un
démarrage accidentel peut causer des blessures.
Installer et retirer la chaîne de la scie (Fig. A–D)

AVERTISSEMENT : lame tranchante en mouvement. Afin
de prévenir le fonctionnement accidentel, assurance-vous
que la pile est déconnectée de la poignée avant d'effectuer
les opérations suivantes. Ne pas le faire pourrait entraîner des
blessures corporelles graves.

ATTENTION : lame tranchante en mouvement. Portez
toujours des gants protecteurs lorsque vous installez et
retirez la chaîne. La chaîne est aiguisée et peut vous couper
lorsqu'elle ne fonctionne pas.
1. Placez la scie à long manche sur une surface ferme.
Tournez les deux vis à tête hexagonale
sens contraire des aiguilles d'une montre avec la clé
hexagonale 16 fournie.
2. Retirez le capot du pignon
les vis à tête hexagonale.
3. Pour retirer la scie à chaîne
de la chaîne 19 à l'avant du boîtier à l'aide de l'extrémité du
tournevis plat de la clé. Tourner la vis dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre permet au guide-chaîne
de reculer et de réduire la tension de la chaîne afin qu'elle
puisse être retirée.
4. Retirez la chaîne de la scie usée de la rainure dans le
guide-chaîne.
5. Retournez le guide-chaîne.
6. Pour remplacer la chaîne de la scie, assurez-vous que
la fente dans le guide-chaîne est au-dessus des goupilles
de positionnement 20 comme illustré dans la Figure D et
que le trou sous la fente est situé au-dessus de la goupille
d'ajustement.
7. Placez une nouvelle chaîne dans la rainure du guide-
chaîne et autour du pignon. Assurez-vous que les dents de la
scie sont orientées dans la bonne direction en comparant le
graphique sur le boîtier ou le guide-chaîne.
FRAnçAis
...................... Construction de
classe II (à isolation
double)
n o ....................... vitesse à vide
n ......................... vitesse nominale
...................... borne de terre
..................... symbole d'alertes
de sécurité
..................... rayonnement
visible
..................... portez une
protection
respiratoire
..................... portez une
protection oculaire
..................... portez une
protection auditive
..................... lisez toute la
documentation
dans le
12
, la bride de serrage
11 10
, tournez la vis de tension
14
13
et
15