Omega ETIEN Serie Instalación, Uso, Mantenimiento página 6

DE
INDEX
Erstmalige Benutzung S. 7
Selbstreinigende Platten 9
Umweltverträglichkeit 11
Bedienblende 13-15
Betriebsanleitung:
- Konventionelles Backen 15
- Umluftbacken 17
- Grillen 19
Thermostat 21
Elektronische
Zeitschaltuhr 23
Auswechslung der
Ofenbeleuchtung 27
Ausbauen der Ofentür 29
FÜR DEN INSTALLATEUR
Einbau des Backofens 31
Stromanschluß 31
Technische Daten 34
Abmessungen 35
ES
INDICE
Primera utilización pag. 7
Paneles autolimpiantes
Respeto por el medio
ambiente 11
Panel de control 13-15
Instrucciones de
funcionamiento:
- Cocción convencional 15
- Cocción ventilada 17
- Cocción al grill 19
Termostato 21
Temporizador
electrónico 23
Cambio de la bombilla 27
Desmontaje
de la puerta horno 29
PARA EL INSTALADOR
Encastre del horno 31
Conexión eléctrica 31
Características técnicas 34
Dimensiones 35
NL
INHOUD
Eerste gebruik pag. 7
9 Zelfreinigende panelen
Respect voor het milieu 11
Bedieningspaneel
Werkingsinstructies:
- Traditionele bereidingen 15
- Bereiding met ventilatie 17
- Bereiding met grill
Thermostaat
Elektronische timer
Vervanging lampje
Demontage
van de ovendeur
VOOR DE INSTALLATEUR
Inbouw van de oven
Elektrische aansluiting 31
Technische kenmerken 34
Afmeting
PT
INDICE
Primeira utilização pág. 7
9 Painéis autolimpantes
Respeito do ambiente
13-15 Painel comandos
Instruções de
funcionamento:
- Cozedura convencional 15
- Cozedura ventilada
19 - Cozedura ao gril
21 Termóstato
23 Timer electrónico
27 Substituição da lâmpada 27
Desmontagem
29 da porta forno
PARA O INSTALADOR
31 Encastre do forno
Ligação eléctrica
Características técnicas 34
35 Dimensões
9
11
13-15
17
19
21
23
29
31
31
35
5