Manuales relacionados para Elma Elmasolvex SE
Resumen de contenidos para Elma Elmasolvex SE
- Página 1 Machine Translated by Google Manual d e i nstrucciones Elmasolvex®SE Máquina d e l impieza d e r elojes/piezas p equeñas i nglés nº d e p edido d oc: 1 05 5 885 BA_Elmasolvex_SE_EN_Rev.03.2018 © E lma S chmidbauer G mbH A lemania...
- Página 2 Machine Translated by Google Contenido Contenido 1. G eneral.......... ...... 4 2 I nstrucciones d e s eguridad i mportantes........ 4 Notas p ara e l u so d e e ste m anual........ 4 2.1.1 S eñales/símbolos i nformativos e n e l m anual/en la ...
- Página 3 Machine Translated by Google 7 M edios ( soluciones d e l impieza/enjuague) ...... 3 2 Medios r ecomendados.........32 7.1.1 M edios a b ase d e s olventes ( sin a gua)....32 7.1.2 M edios a cuosos ( concentrados d e l impieza)..33 7.2 ...
- Página 4 Machine Translated by Google General General Las p resentes I nstrucciones d e f uncionamiento f orman p arte d el e quipo e ntregado. Deben e star l istos p ara s u u so e n c ualquier m omento y p ermanecer c on l a u nidad e n caso ...
- Página 5 Machine Translated by Google Instrucciones d e s eguridad i mportantes Etiqueta i nformativa e n l a m áquina d e l impieza c on b reves i nstrucciones a seguir: Opere ú nicamente c on l os 4 t anques d e m edios. Verifique ...
- Página 6 Machine Translated by Google Instrucciones d e s eguridad i mportantes Equipo d e e scape d e a ire Opcionalmente s e p uede c onectar u n e quipo d e e xtracción d e a ire a decuado a l t ubo de ...
- Página 7 Machine Translated by Google Instrucciones d e s eguridad i mportantes Superficies c alientes Dependiendo d el t iempo d e f uncionamiento d e l a m áquina d e l impieza, l as superficies, e specialmente l a c ámara d e s ecado, e l m otor d e r otación y e l e je d e l a unidad ...
- Página 8 Machine Translated by Google Descripción d el P roducto Descripción d el P roducto La m áquina d e l impieza E lmasolvex®SE e s u na m áquina d e l impieza m anual para l impiar m ovimientos d e r elojes y o tras p iezas m ecánicas d e p recisión c on u na solución ...
- Página 9 Machine Translated by Google Descripción d el P roducto Alcance d e l a e ntrega • M áquina d e l impieza d e r elojes E lmasolvex®SE • C able d e r ed d esmontable • M anual d e i nstrucciones Accesorios ...
- Página 10 Machine Translated by Google Descripción d el P roducto Conformidad C E Esta m áquina d e l impieza d e p iezas p equeñas c umple c on l os c riterios d el m arcado CE e n r elación c on l a D irectiva d e M áquinas 2 006/42/CE, l a D irectiva E MC 2004/108/CE ...
- Página 11 Machine Translated by Google Descripción d el P roducto Datos t écnicos Mecánica Dimensiones e xternas d e l a m áquina A n/P/Al 502/516/657 (aprox. m m) Peso i ncluidos l os t anques d e m edios ( aprox. k g) Conexión ...
- Página 12 Machine Translated by Google Descripción d el P roducto Parte f rontal d e l a m áquina d e l impieza GRAMO Figura 3 .7. V ista d el f rente Panel d e c ontrol p ara c onfigurar e l t iempo p or p aso d el p roceso y l a v elocidad y p ara encender ...
- Página 13 Machine Translated by Google Descripción d el P roducto Mango d e o peración d el p anel d e c ontrol y d e l a u nidad d e a ccionamiento A t ravés d e l a p alanca d e m ando s e m ueve m anualmente l a u nidad d e accionamiento ...
- Página 14 Machine Translated by Google Descripción d el P roducto 3 p osiciones v erticales d e l a La u nidad d e a ccionamiento c on l a c esta d e l impieza/soporte d e m ovimiento s e unidad ...
- Página 15 Machine Translated by Google Descripción d el P roducto Figura 3 .8.5. P osición d e l impieza/enjuague ( posición i nferior) 5 p osiciones La u nidad d e a ccionamiento c on c esta d e l impieza/soporte d e m ovimiento s e horizontales puede ...
- Página 16 Machine Translated by Google Descripción d el P roducto Parte t rasera d e l a m áquina d e l impieza. GRAMO Figura 3 .9.1. V ista t rasera Abertura d e e ntrada p ara v entilador p ara v entilar l a u nidad m otriz. L a r ejilla d el v entilador no ...
- Página 17 Machine Translated by Google Descripción d el P roducto Figura 3 .9.2. V ista d etallada d el i nterruptor p rincipal, f usible y c onexión a l a r ed e léctrica. 3.10 Funciones d el p anel d e c ontrol Figura ...
- Página 18 Machine Translated by Google Descripción d el P roducto 3.11 Tanque d e m edios Figura 3 .11. T anque d e m edios c ompleto Tapa d e p lástico p ara c errar e l d epósito d e m edios ( cuando n o s e u tiliza m ediante la ...
- Página 19 Machine Translated by Google Antes d e l a p rimera p uesta e n s ervicio Antes d e l a p rimera p uesta e n s ervicio Desembalaje e i nstalación d e l a m áquina d e l impieza. embalaje Guarde ...
- Página 20 Machine Translated by Google Antes d e l a p rimera p uesta e n s ervicio Equipo d e e scape d e a ire ( opcional) p ara v apores d e d isolventes. El e quipo d e e xtracción d e a ire o pcional q ue s e d escribe a c ontinuación s e p uede conectar ...
- Página 21 Machine Translated by Google Puesta e n m archa i nicial Puesta e n m archa i nicial Conexión d e l a m áquina d e l impieza a l a r ed e léctrica Las c ondiciones d e c onexión d eben c oincidir c on l a i nformación d e l a p laca d e Condiciones ...
- Página 22 Machine Translated by Google Puesta e n m archa i nicial ¡Peligro d e i ncendio y e xplosión! Al m anipular m ateriales i nflamables, o bserve l as n ormas d e s eguridad a plicables PELIGRO según ...
- Página 23 Machine Translated by Google Operación d e l impieza d iaria Operación d e l impieza d iaria Comprobación d e l os n iveles d e l lenado d e l os t anques d e m edios Compruebe l os n iveles d e l lenado d e l os d epósitos d e m edio y , s i e s n ecesario, llénelos ...
- Página 24 Machine Translated by Google Operación d e l impieza d iaria Montaje p ara c esta d e l impieza y s oporte d e m ovimiento. Al r etirar l a c esta d e l impieza, e l s oporte p ermanece a tornillado a l e je d e transmisión ...
- Página 25 Machine Translated by Google Operación d e l impieza d iaria Ahora f ije n uevamente l a c esta d e l impieza e n e l s oporte d e l a m áquina d e l impieza Fijación ...
- Página 26 Machine Translated by Google Operación d e l impieza d iaria Porta m ovimiento Tornillo p risionero p ara f ijar e l s oporte a l e je d e t ransmisión. Se d ebe c omprobar p eriódicamente l a c orrecta f ijación ( ver C apítulo Mantenimiento ...
- Página 27 Machine Translated by Google Operación d e l impieza d iaria Encendido d e l a m áquina d e l impieza Encendido d el i nterruptor Encienda l a m áquina d e l impieza c on e l i nterruptor p rincipal ( Fig. principal 3.9.1/2.C). ...
- Página 28 Machine Translated by Google Operación d e l impieza d iaria Presione l a m anija d e o peración ( consulte e l C apítulo 3 .8) y m ueva l a u nidad d e accionamiento a l a p osición m ás b aja d el t anque d e m edio. A l h acerlo, l a c esta d e limpieza/soporte ...
- Página 29 Machine Translated by Google Operación d e l impieza d iaria 6.6.1 Recomendaciones d e c onfiguración ¡Atención! L os p arámetros e numerados a nteriormente s e r ecomiendan para e l f uncionamiento c on c esta d e l impieza. E n e l f uncionamiento c on soporte ...
- Página 30 Machine Translated by Google Operación d e l impieza d iaria © E lma S chmidbauer G mbH BA_Elmasolvex_SE_EN_Vers. 0 3.2018 ...
- Página 31 Machine Translated by Google Operación d e l impieza d iaria Interrumpir/cancelar l a l impieza ¡Peligro d e l esiones p or c esta d e l impieza/soporte d e m ovimiento g iratorio! ¡Nunca m eta l a m ano e n l a c esta d e l impieza g iratoria/soporte d e movimiento! PRECAUCIÓN Si ...
- Página 32 Medios r ecomendados Elma p roporciona m edios d e l impieza y e njuague a decuados a b ase d e disolventes y a gua y m edios d e r elubricación a b ase d e d isolventes p ara l a ...
- Página 33 También e s r epelente a l a gua d espués d e u na l impieza a cuosa ( p. e j. c on "elma C leaning c oncentrado 1 :9" o " elma c ronoclean") y u n e njuague a cuoso ...
- Página 34 R 51 y R 53 y p or t anto t iene u n p ictograma d e p eligro p ara e l m edio ambiente m ientras q ue " elma s uprol p ro" y " elma u nimix" s ólo e stán c lasificados ...
- Página 35 Machine Translated by Google Tareas d e c uidado y m antenimiento. Tareas d e c uidado y m antenimiento. A r ealizar p or e l u suario. Desenchufe s iempre e l e nchufe d e r ed a ntes d e r ealizar t rabajos d e c uidado y mantenimiento.
- Página 36 Machine Translated by Google Tareas d e c uidado y m antenimiento. Tareas s emanales 8.2.1 Comprobar l a f ijación d el m ontaje. Intervalo Semanalmente recomendado Criterio d e i nspección Comprobar s i e l s oporte d e l a c esta d e l impieza/soporte d el m ovimiento (Fig. ...
- Página 37 Machine Translated by Google Tareas d e c uidado y m antenimiento. Acciones c ontinuas 8.3.1 Cambio d e m edios d e l impieza y e njuague. Intervalo r ecomendado Después d e l a i nspección ( inspección v isual d e l os m edios d e l impieza y e njuague e n los ...
- Página 38 Machine Translated by Google Tareas d e c uidado y m antenimiento. 8.3.2 Eliminación d e m ateriales p asados Intervalo r ecomendado Según s ea n ecesario Criterio d e i nspección Inspeccione v isualmente l as s uperficies d e l a m áquina d e l impieza, particularmente ...
- Página 39 Machine Translated by Google Tareas d e c uidado y m antenimiento. Figura 8 .3.3.2. Q uitar l a e stera f iltrante Desecho Deseche l a e stera f iltrante u sada d e a cuerdo c on l as normas ...
- Página 40 Machine Translated by Google Tareas d e m antenimiento Tareas d e m antenimiento Sólo d ebe s er r ealizado p or u n p unto d e s ervicio a utorizado. El f abricante n o a ceptará n inguna r esponsabilidad p or l esiones p ersonales y daños ...
- Página 41 Machine Translated by Google Fallos d e f uncionamiento Fallos d e f uncionamiento Puede e ncontrar u na l ista d e p osibles f allos y l os p rocedimientos p ara solucionarlos e n e l C apítulo 1 0.1. Si ...
- Página 42 Machine Translated by Google Fallos d e f uncionamiento 10.2 Eliminación d e f allos p or p arte d el u suario El f abricante n o a sume n inguna r esponsabilidad p or l os d años c ausados p or i ntervenciones no ...
- Página 43 Machine Translated by Google Fallos d e f uncionamiento Póngase e n c ontacto c on e l p roveedor o f abricante e n c aso d e f allos e n l a máquina d e l impieza q ue n o p uedan s ubsanarse s iguiendo l as i nstrucciones p ara la ...
- Página 44 Deseche l os m edios d e l impieza y e njuague u sados d e a cuerdo c on l as regulaciones n acionales a plicables. Dirección d el f abricante/dirección d e c ontacto Elma S chmidbauer G mbH GottliebDaimlerStr. 1 7, D 78224 S ingen Teléfono ( sede) + 49 ( 0) 7 731 / 8 820 Fax ...