Publicidad
Set up requirements
• Broadband Internet
connection
•
Wireless network (802.11 b/g/n compatible)
• iOS
or Android
device
•
Network
name
and
password
Unable to complete setup?
•
Place
system within
range
of
the router.
•
Enable
Wi-Fi~
on
the device
(mobile or computer)
you
are
using for
setup.
•
Connect
the
device and
SoundTouch'
..
system
to
the same Wi-Fi network.
•
Select correct
network
name
and
enter password.
• If network
name does not
appear or
is
hidden
,
select
Manually Connect to Another Network
on the
CONNECT
TO HOME
WI-FI
NETWORK
screen.
• Close other open applications.
• If
using a computer
for
setup, check
firewall
settings
to
ensure
that
the
SoundTouch'" app and SoundTouch'"
Music
Server are allowed
programs.
• Test
your
Internet
connection
by loading
www.SoundTouch.com
• Restart
your
mobile
device,
or
computer, and
router.
• Reboot
your system (refer to the system's
in-app help).
• Uninstall the
app,
reset
the system, and
restart
setup.
Unable to pair a
8/uetooth•
enabled device?
On
your
system
• Make
sure
the
system
is
in
Bluetooth®
pairing mode.
•
Set
up
SoundTouch'~
first,
and perform all software
updates
on your system.
On the Bluetooth enabled device
• Turn on the Bluetooth
feature. Generally,
the
Bluetooth
feature is in
Settings.
•
A
gear icon
0
on
the Home
screen may
represent
Settings.
•
From the
device list,
select
the
SoundTouch'~
system.
• If the
system does not appear, pair again.
• If no
connection
is made, try
again or pair
a
different
device.
•
Disable
and
re-enable the
Bluetooth
feature
•
Remove the
system
from the
Bluetooth menu.
Pair
again.
Refer to
your
Bluetooth
enabled
device's documentation.
No music plays; poor
sound
quality
• Move your device closer
to the
system, away from
interference.
•
Secure the
power cord at both
ends.
•
Power on the
system.
•
Increase
volume on your device and system.
®We're here to help
• SoundTouch.com
•
USA:
800-381-2073
•
UK:
08081781618
•
Luxembourg:
8002 8186
•Austria:
•Ireland
:
• Download the
owner's guide
from the Bose
website
• Refer
to
the
system's in-app help
Complete and retain ror your records
0800 267 3000
1-800-656-024
~;i~~~~~nomofsystem)
Modelnumber: _ _ _ _ _ _ _ _ _
Register
your product:
Failuretoregisteryot.rprodudwillnotaffectyourlimijedwarrantyrights
globat.Bose.com/regtster
WHW.register.Bose.eu
(Europe)
Wl'fN.Bose.com/register
(US, PR, USVI)
WHW.Bose.com/au/warranty
(Australia)'
www.Bose.ca/register (Canada)
WHW.Bose.co.nzfwarranty
(New
ZealaOO)'
•
Warranty inlormation provided with your system
does
not apply in Australia and
New Zealand. See
our
website
at
www.bose.com.autwarranty
orWMY.bose.co.nzfwarranty lor
details ol
the
Austraia
and
New Zealand warranty.
~~~;,:.rr:::pPr:~cR~~=~
~:C~~~~~The
0
~~~~.~brr:x'~~~~i:m~e
MA01701·9168USA
Bose product limited
warranty
BoseproductspurchasedbyconsumersdirectlyfromBosecanyourlimitedwarranty:
Who is covered:
Thiswarrantyisextendedonlytotheoriginalend·useporchaserorthepersonreceivingtheproductasagift,
andshallnotbeextendedtoMyotherpersooorlransleree
What is covered/For how tong:
Unlessadifferentwarrantyperiodisstatedintheowner'sguideprovkledwilhyot.rBose$product,loraperiodol1
year(2yearsEU)(5yearsforanynon-poweredspeakersthatmaybeincorporatedintothisproduct]lromthedate
~1~.ur;n~rn~r~~i~~
~~~~~~~:~~;;d~~~\~
=~·~i~:~~v::~orr: ~~~~
defectsilmanulacturing, materialsandworkmanship.
What is not
covered:
This warranty does
not cover
delects resulting from
improper
or unreasonable
use or
main~nance;
lailure
to
lollow
operatinginstructions;
accidentexcessmoisture:insects:l:ghtning;powersurges:connectlonstoimpropervottage
supply; unauthorized
alteration
or modification
ol
o_riginal condition; damages caused by
inadeq~ale
packing
or
sh1pp1ng procedures: loss of, damage to or corruption ol
stored
da'.a:
damages
caused by
use
with
non-Bose
products:productthatrequiresmodificationoradaptationtoenableittooperateinanycountryotherthanthecountry
for
which H
was
designed, manulactured,
approved
<ltd/or authorized, or repair ol produds damaged by these
moditicatbns;andproductspurchasedfromunauthorizeddealers
What we will do:
During
the_
warranty
p_eriod,
we
will,
at
our sde option, repair
or
replace
(using new or refurbished
replacement
parts)
anydeleclivepartswithinareasonablepeOOdoftimeandfreeofcharge.
What we will not do:
Payshipping,insuranceortransportationcharges
fromyoutous,
oranyimportlees,dutiesandtaJ(es.
What you must do to obtain Umited
Warranty service:
Retumproduct,withproolofpurchaseffomanauthorizedBosedealer.usingthelollowingprocedures:
1.
Contact
tile Bose
organization in
yo~.r
country/region (visit
Globai.Bose.com
for
Bose
contact inlorrnation
in
your
countrylregion)forspecificretumandshippinginstructions;
2.Labelandshiptheproduct,freightprepad.
tolheaddressprovidedbytheBoseorganizalioninyourcountry;and
3. Place
any necessary
return
authorization
number prominently
on
the outside of
the
carton.
Cartons
not
bearing
a
return
authorization number,
where
required,
will
be refused.
Other conditions:
THE PROVISIONS OF
THIS
LIMITED
WARRANTY
ARE IN LIEU OF
ANY
OTHER WARRANTY,
WHETHER
EXPRESSED
OR IMPLIED,
WRITTEN OR
ORAL,
INCLUDING
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
BOSE
CORPORATION'S
MAXIMUM LIABILITY SHALL NOT
EXCEED THE ACTUAL PURCHASE PRICE
P
AID
BY
YOU
FOR
THE
PRODUCT.
IN
NO EVENT
SHALL
BOSE
BE
LIABLE
FOR
LOSS
OF
, DAMAGE TO OR CORRUPTION
OF
STORED DATA, OR
FOR
SPECIAL,
INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL,
OR INDIRECT
DAMAGES HOWSOEVER CAUSED
INCLUDING
WITHOUT
LIMITATION THE
REPLACEMENT OF
EQUIPMENT
AND
PROPERTY,
AND ANY COSTS OF
RECOVERING,
PROGRAMMING OR
REPRODUCING
ANY
PROGRAM OR DATA STORED
IN OR USED
WITH YOUR BOSE PRODUCT.
This wa«anty
is void
if
the label
bearing
the
serial number
has
been removed
or delaced.
Other legal
rights:
~h~~~erltow!~~.t:/~~cn~~~~i~i~ti~ouona~p~!~~J~ro~
9
~:e~~u~:r;~m~=~~of3te
incidental or consequential damages, so
the
above limitations or exclusions may not apply
to you.
Soundlouch and the wireless note design are
trademarks
of Bose Corporation in tile
U.S.
and
other countries.
Amazon,
Kindle,
Fire a1d
all
related logos
are
trademarks ol Amazon.com, Inc.
or
ijs
affiliates.
App
Store
is a service
~~~e~~~~:::d~~~~Ysi[;~:~~~~y
0
~~o:;r~c~~~=~~ti~~~~~~~r:se.
W1-F1tsaregisteredmarkoflheWi·F1Aniance
()
2015 Bose
Corporation. No
part
ol
this
work may
be
reproduced, modified, distributed, or otherwise used
without
priorwrinenperm1ssion.
Requisitos de configuraci6n
•
Conexi6n de
Internet de banda
ancha
•
Red
inal8mbrica
(compatible con 802.111ibra/g/n)
• Dispositive iOS
o
Android
• Nombre
y contrasefla de
Ia red
;.No
puede completar Ia configuraci6n?
•
Celeque el sistema dentro
del range
del router.
•
Active el Wi-Fi® en el
dispositive (m6vil
o cemputadera)
q ue
esta
usando
para configurar.
• Cenecte el
dispositive
y el
sistema
SoundTeuch
'~
a
Ia
misma
red de
Wi-Fi.
•
Seleccione
el
nombre
y contraseiia
de red
correctos.
• Si el nombre
de Ia
red
no
aparece o esta oculto, seleccione
Conectar
manualmente a otra red en Ia pantalla
CONECTAR A
LA
RED
Wi-Fi
DELHOGAR
•
Cierre otras aplicaciones que estlm abiertas.
• Si
usa una computadora para
Ia
configuraci6n, verifique
Ia
configuraci6n
de firewall
para asegurarse que Ia aplicaci6n SoundTouch' .. y SoundTouch'
..
Music Server sean
programas
habilitados.
•
Pruebe Ia
conexi6n
de Internet
cargando www.SoundTouch.com
•
Reinicie el
dispesitivo
m6vil
o
cemputadora
y
router.
•
Reinicie
el sistema (consulte
Ia
ayuda de
Ia
aplicaci6n).
• Desinstale Ia
aplicaci6n,
resetee el
sistema
y
reinicie
Ia
configuraci6n.
;.No
pudo emparejar a un dispositivo con
8/uetooth•?
En
su
sistema
•
AsegUrese
de
que el sistema se encuentre en
el
modo
de emparejamiento
de
Bluetooth«>.
•
Primero configure
SoundTouch""
y
luego realice
todas
las
actualizaciones de
software
en
el
sistema.
En el dlspositivo con BJuetooth
• Encienda
Ia
funci6n
Bfuetooth.
Generalmente,
Ia funci6n
Bluetooth se
encuentra en el
menU
Configuraci6n.
• Un
icono de engranaje
0
en Ia pantalla
de inicio
generalmente represents
Ia
Configuraci6n.
•
De Ia
lista
de d
ispositivos,
seleccione el sistema SoundTouch"'.
•
Si el sistema
no
aparece, vuelva
a emparejarlo.
•
Si
no
hay
conexi6n, vuelva
a
intentarlo
o
empareje un dispositive diferente.
•
Desactive
y
vuelva
a
activar Ia
funci6n
de Bluetooth
• Elimine
el sistema
del menU Bluetooth.
Vuelva a asociar.
Consulte
Ia
documentaci6n del dispositive
con
Bluetooth.
No se reproduce mUsica; mala calidad del sonido
•
Acerque el
dispositive
al sistema, alejado de cualquier
interferencia.
•
Asegure
el
cable
de alimentaci6n en
ambos
extremes.
• Encienda
el sistema.
• Suba el volumen
en
el
dispositive
yen
el
sistema.
®
Estamos aqui para ayudar
• SoundTouch.com
•EE.UU.
800-919-2073
•
Espafla
globai.Bose.com
•
Mexico
001-866-693-2673
•
Descargue Ia
guia del
usuario del
sitio
web
de
Bose
•
Consulte Ia
ayuda
de
Ia
aplicaci6n del sistema
Complete y conserve para
su
registro
~~~::a: :~oro
inlerirdel sistema)
Nilmerodemodelo:
- - - - - - -
Reglstre su producto:
Sino regislrarasuproductonoafectar~susderechosdegarantiali:nitada
.
globai.Bose.com/register
IWM'.register.Bose.eu(Europa)
IWM'.Bose.com/register (EE.UU.,
Puerto Rico,
Islas Vlrgenes
EE.UU.)
WfiW.Bose.CC!I"IVautWarranty(Australia)'
www.Bose.ca/register(Canadil)
WNW.Bose.co.nztwarranty(NuevaZelanda)'
• La
inlormaci6n de garantia provista con esle producto no corresponde a Australia
y
Nueva
Zelandia.
Vis~e
nuestro
sitio web
en
W'\'M.bose.com.aulwarranty o www.bose.co.nz/warranty para oblener
detalles
de
Ia
garantia de
AustraliayNuevaZelanda.
Envte
toda
correspondencia con respecto a Ia informaciOn del
producto
o
los
SeJVicios de
Ia Garantia
ttmltada
a
las
oflctnas centrales corporatlvas
en:
Product
Registration,
Bose
Corporation,
The
Mountain,
PO
Box,
Framingham,
MA
01701
-9168 EE.UU.
Garantia limitada
de producto de Bose
los productos
Bose
comprados por consumidores directamente a
Bose
liellen
nuestra
garantia limitada:
Quh!n esta
cublerto:
Esta
garantla se
extiende
solo
al comprador usuario
final
original,
o
Ia persona que
recibe el
producto
como
regalo,
ynoseextenderaaotrapersonaalaquesetransfiera.
aue
esta
cubierto/Por cuanto tiempo:
~u7:n~su~u:e::t~~z; 0 u(~~:!d~~t(~~~~~~~~~~~~a: ~~:O~~viqs~~~~
r::c=~~=··
esteproducto)
desdelalechadecompraporelcomptadorusuariofinaloriginai,Bosegarantizaqueesteproducto
cuando~leenvi6encondici~denuevo,
ensuenvaseo~inal,desdeunrevendedorautorizadode8oseyusado
encondlcionesnormales,estilhbrededefectosdefabricacion,malerialesymanodeobra.
oue
no
esta
cubierto:
Estagarantiaoocubredefectosproducidosporunusoomantenimientoinadecuadosonorazonables,
nocumplir
lasinslrllerionesdeoperaci6n,accidente.humedadexcesiva,insectos.rayos,sobretensi6n,conexionesa
suministrosdevoltajeincorrectos,alteraci6nomodificaci6nnoautorizadadelacondici6noriginal,dal\oscausados
porprocedimientosdeempaqueoenvioinadecuados,perdidaodaiioaocorrupci6ndedatosalmacenados,
daftoscausadosporel
usoconproductosquenoseanBose,productosquerequieranmodificaci6noadaptaci6n
parapermitirteluncionarencualquierpaisquenoseaelpalsparaelcualluediset'iado,labricado,
aprobadoy/o
aulorizado,oreparaci6ndelproductodaiiadoporesasmcxlificaciones, yproductoscompradosenrepresentantes
noautorizados.
oue haremos:
Durante el perioOO
de garantia,
a
m~estra
sola
discreci6n,
repararemos o
reemplazaremos
(usan~o
partes
de
reemplazonuevasorestauradas)cualquierpartedefectuosadentrodeunperiodorazonableysmcargo.
aue no
haremos:
Pagarporloscargosdeeflvlo,segurootransportedeustedanosotros,
otarilasdeimjXlrtaci6n,tasase impuestos.
Lo que debe hacer para obtener Ia Garantia limitada de servicio:
Devotverelproducto,
conpruebadecompradeunrepresenlanteautorizadodeBose,usandolossiguientes
procedimientos:
1. Comunlquese con Ia organizaci6n
Bose
en su paislregi6n (visite Globai.Bose.com
para
obtener Ia informaci6n de
contadodeBoseensupais/regi6n)paraobtenerlasinstruccionesespeclficasdedevoluci6nyenvio;
2.Etiqueteyenvleelprodudo,
fleteprepagado,aladirecci6nprovistaporlaorganizaci6nBoseensupais,y
3.
ColoqueelnUmerodeautaizaci6ndedevoluci6nnecesariodelormavisibleenelexteriordelacaja.lascajasque
notengan un
nilmerodeautorizaci6ndedevoluci6n,cuandoserequiera,ser~n
rechazadas.
Otras condiciones:
LAS
PROVISIONES
DE
ESTAGARANTlA
LIMIT ADA REEMPLAZAN
CUALOUIER OTRA GARANTfA, EXPLiCIT
A 0
IMPLiCIT
A,
ESGRITA
U
ORAL, INCLUIDA
CUALOUIER GARANTiADE
COMERCIABILIDAD
OADECUACI6N
PARA
g~ ~J~:i~~I~A~s~rfsB~~~~o~t~~~\~~~~Tt':~~6~~~~R~~~~~LE
POR LA PEROIDA,
DAFlO
0
CORRUPCI6N
DE
DATOSAI..MACENAOOS,
0
POR
DANOS ESPECIALES,
~i~~~~~~~rEEg~~~~~~~~~Eg~Oog~~~~~~~~g~~~~~=~g~~~~6~~~8N
DE
CUALOUIER
PROGRAMA
0
DATOSALMACENADOS
0
USAOOS CON SU PRODUCTO
BOSE.
Estagarantiaesnulasilaetiquetaquetieneelnilmerodeseriehasidoretiradaoraspada
Otros derechos legales:
EstagarantialimitadaleotorgaderechoslegalesespeclfK:Osytambienpuedetenerotrosderechosquevarfande
esladoaestadoodepalsapais .
.AJgunoslugaresnopenniten
limitacionessobregarantlas implfcitasolaexdusi6n
olimilaci6ndedaiiosincidentalesoconsecuentes,porloquelaslimitacionesoexcluslonesanteriorespuedenno
corresponder.
SoundTouch
y
el
diseilo
de
Ia nota
inal~mbrica
son marcas comerciales de
Bose
Corporation
en
los
EE.
UU.
y otros
paises.
Amazon,
Kindle,
Fire
y
todos
los logotipos
relacionados
son
marcas
comerciales de .Amazon. com,
~~~~~Ga;:~~."~m~: ye~~p~~:;::,~:~~:~An~:Ja~~r~:"p~=d
deBiuetoothSJGinc.ycualquierusodedichasmarcasporpartedeBoseCorporationseenCtJentrabajo licencia.
Wi·FiesunamarcaregistradadeWi·FiAIIiance
C' l 2015 Bose
Corporation.
Nose
puede reproducir,
modilicar, dlstrlbuir,
o
usar de otra manera
ninguna
parte de este
trabajosinprevioconsentimientoporescrito.
Configuration requise
•
Connexion
Internet haut debit
• Reseau
sans til (compatible 802.11 b/g/n)
•
Appareil
iOS
ou Android
• Nom
et
mot
de
passe
d'acces
au
reseau
Impossible de realiser Ia configuration?
•
verifiez
que
votre systeme est a portee du routeur.
•
Activez Ia
fonction
Wi-Fi"
sur l'appareil
(mobile ou ordinateur) que vous
utilisez pour Ia
configuration.
• Connectez l'appareil
et
le syst6me
SoundTouch"" au meme
naseau
Wi-Fi.
• Selectionnez le
nom
de reseau
correct
et
salsissez
le mot de
passe
correspondant.
• Si
le nom
de votre
reseau
n'apparait pas dans
Ia
liste,
ou s'il est
masque,
diquez
sur
Connexion manuelle
a
un autre reseau
dans
l'ecran
CONNEXION
AU
RESEAU
WI-FI
DOMESTIQUE.
•
Fermez les
autres applications ouvertes.
•
Si vous utilisez un ordinateur pour Ia
configuration, verifiez
les parametres
du
pare-feu
afin de
vous
assurer que !'application
SoundTouch'~
et
le
serveur
musical
SoundTouch'
..
font partie
des
programmes
autorises.
• Testez votre connexion
Internet en chargeant
Ia
page
www.SoundTouch.com.
•
R9initialisez votre
smartphone ou votre
ordinateur,
ainsi
que
votre routeur.
• Red9marrez
votre systeme (reportez-vous aux
rubriques
d'aide
de
I'
application).
• Desinstallez
!'application,
reinitialisez
le
syst6me,
puis
recommencez
le
processus
de configuration.
Impossible de jumeler un
appareil
compatible
8/uetooth•
?
Sur votre syst8me
• verifiez
que le
systeme est en mode de
jumelage Bluetooth11J.
•
Configurez
tout d 'abord
SoundTouch'M,
puis installez
toutes les mises
a
jour
logicielles
sur
votre
syst6me.
Sur l'appareil compatible Bluetooth
•
Activez
Ia fonction Bluetooth
.
En regie
generale,
Ia
fonction Bluetooth
se
trouve dans
Reglages.
•
L'ic6ne
d'une roue
0
sur l'ecran
d'accueil
represente
nonnalement
!'appl
ication A€>glages.
•
Dans
Ia liste
des
peripheriques,
selectionnez
le
systeme SoundTouch'M.
•
Si
le
systeme n'apparait pas, renouvelez
le jumelage.
•
Si aucune connexion
n'est
etablie,
reessayez
ou
jumelez
un autre appareil.
•
Desactivez,
puis
activez de
nouveau Ia
fonction Bfuetooth.
•
Supprimez
le syst6me du menu
Bluetoo th.
Renouvelez le jumelage.
Reportez-vous
a
Ia
documentation
de votre appareil compatible
Bluetooth.
La
lecture ne d&marre pas
;
son
de
mauvaise qualit8
• Rapprochez votre
appareil du syst6me et
eloignez-le
de
toute
source
d
'interference.
• securisez le
cordon
d
'al
imentation
aux
deux
extr9mites.
•
Mettez
le
systeme sous
tension.
•
Augmentez
le
volume
sur votre
appareil et sur
votre systeme.
®
Nous sommes Ia pour vous aider
•
SoundTouch.com
• Etats-Unis/Canada :
800-324-3084
• France
: 0 808
800
272
• Telechargez Ia notice d 'utilisation
sur
le
site
Internet de Bose
•
Reportez-vous
aux
rubriques
d'aide de
!'application.
Renseienements
a
noter
et
conserver
~u~~~r~C:~slesysteme)
Modele:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Enregistrez.
votre
produit
:
Sivousoubliezd'enreglstrervotreproduit,lesd'oitsquevousconferecenegararrtielimi\eenes·entrouverontpasaffectes.
globai.Bose.com/regtster
'
www.register.Bose.eu(Europe)
www.Bose.com/register (Etats-Unis, Puerto
Rico,
ites
Vierges des
Etats·Unis)
v;ww.Bose.comlaulwarranty(Australie)'
v.v.w.Bose.calregis!er(Canada)
www.Bose.co.nzlwarranty(Nouvelle-Zfllande)'
'les inlormations de garantie qui accompagnent ce systeme
ne
s'appliquent ni efl Australie ni
en Nouvelle-ZBiande.
Consu~ez
notre
site Web ww.bose.com.auJwarranty
ou www.bose.co.nzfwarranty pour plus d'inlormations sur
lesconditionsdegarantieenAustralieetNouvetle-Zetande.
Envoyu toott correspondance
relative
aux informations sur les
produits ou
services de garantie limitH
a
l'adresse
suivante: Product Registration, Bose
Corporation, The Mountain,
PO Box
9168,
Framingham,
MA01701·9168Etats·Unis
Garantie limltile des produits Bose
Les
prcdu~s
Bose
achetes par
les consommateurs directement acpres de Bose offrenl d'une garantie limitee :
Btneficiaire de cette
~:arantie
:
~::~t~=:~ ~~~~~~tr~n~=}~ ~::r~r
initial ou
a
Ia personne recevant
ce
protM en
cadeao.
et
ne peut
Portee et durile de cette garantie:
Amoinsqu'uneperiodedegarantleditlerentesoitindiqueedanslanoticed'utilisationfoumieavecvotreproduH
::e;:~~~~~~~~;~ rati
2
£~~~ :~~;e~~~:a~~ ~~a~~~~~~~~:
:r:~~~fs;i~~;~
~e~~~~
netJf et dans
son
emballage
d'ori~ine
par un
distribu_teur agree
Bose et
qu"il est utilise dans des conditions
normales,
estexemptdetoutdelautdefabncationetdematt!naux.
Ne sont pas
couverts
:
Cettegarantie necouvrepaslesdefautsrflsuttantsd'uneutilisationoud'unentretienina!>P!UPriesoud8raisonnables,
d'unnonrespectdes_lnstructlonsd'utiisation,
d'unaccident,d'unexcesd'humld~e.dera~d
'insectes,
de_la
loudre,d'unesurlenslon,d'unraccordemenl
aunesourcesecteurinappropriee,d'unemodlficationnonautons8ede
l'l!ltat
original, _
d e dommages causes
par
un emballage
ou un transport inadaptes, de Ia perle, de l"endommagemenl
oudel'al\8rationdesdonne&senreglstrt!!es,dedommagescausespar_
l'utitiSationavecdesprodultsne.provenant
pasdeBose,d"unproduitnBcessitantunemodificationouuneadaptationpouretreenmesuredefonctiOilner
dCMls
unpaysautrequecelui
pourlequelilaeteconco.fabrique,
approuveeVouautorise,oudelareparationdeproduits
encJommages
par
ces
modilications,
ei
lle s'applique pas a un
prod
tit acquis
au
pres d'un
re~elldeur
non
autorise.
Eneaeement de notre part:
Durantlaperiodedegarantie,nousnousengageonsar9parer ouremplacer
(pardespi8cesneuvesounon),itnotre
seulchoix,toute
pietedefectueuse,
cecidansundelairaisonnableelgratuitement.
Frats non couverts:
Fraisd'expedition,d'assuranceoude transpatduproduitrenvoye,taxesetfraisdedouane.
Obligations
de votre
part pour
bi!nilficter du
service de earantie
:
Renvoyez le
prcxlu~
avec
Ia preuve
d'achat
correspondante a un reven<leor Bose agree, en procedant comme suit
:
1.
~~~:~~~a;ep~~~~ft:s~=:~en=:f~~J~=f~n~ageGklbai.Bose.com
po.~r
trouver
2.Procedez~ l'etiquetageet~
l'expedilion,
enport
paye,al'adresseloumieparlasocieteBosedeVOllepays.
3.1ndiquez cla'rement
sur l'emballage extarieur
tout
numero d'autorisation de
retour.
Les COlis
ne
portanl pas de
numero
d'autorisation de
retour, si ce
demier
a
ete
communiqlli!, seront
refuses.
Autres conditions
:
LES
DISPOSITIONS DE LA PRtSENTE
GARANTIE LIMITE:E
REMPLACENT TOUTE AUTRE
GARANTIE,
6~~~~~~&~T:~~lc~~Ebij~bWF~~~~~R~~:~~~~~T'rf~~~Jg~EB~~~LggR~~~:~
NE POURRA
EX CEDER
LE
PRIX D'ACHAT
REEL
QUE
VOUSAVEZ
PAvt: POUR LE
PRODUIT.
BOSE NE
PEUT
EN
AUCUN CAS
~TRE
TENUE
POUR RESPONSABLE
DES
PERTES,
OOMMAGES OUALTERATIONS
DES
DONNEES
ENREGISTREES,
Nl DE
DOMMAGES
PARTICULIERS,
FORTUITS, SECONDAIRES OU
INDIRECTS,
Y COMPRIS,
MAIS
SANS S'Y
LIMITER,
LE REMPlACEMENT
DES
APPAREILS
00
DES BIENS,
Nl
DES
EVENTUELS
FRAIS
DE
RECUPERATION,
PROGRAMt.IATlON OU
REPRODUCTION DES PROGRAMMES
OU
DONNEES STOCKE:S
DANS
OU
UTILISES AVEC VOTRE
PRODUIT BOSE.
Cettegarantleestannuleesii'E!tiqueneportantlenuml!lrodeseriederappareil
aeteretireeoueflatee.
Autresdroits:
LapresentegarantielimHeevousconferedesdroitspa"ticuliers:vouspouvezbeneticierd'autresdroitsenfonctionde
lategislationdevotreEtatoudevotrepays.Certaineslegislationsn·admenentpasleslimitesrelaUvesauxgacmties
implicites,
ni
l'exdusion ou
Ia
limHe
des
dommages foouits ou
secondaires
;
ces
restrictions peuvent
done ne pas
vous!treappticables.
SoundToudl
et
le
design
•
wireless note • soot des marques commerciales de
Bose
Corporation aux Etats-Unis
et
dans
d'autres
pays.
Amazon,
Kildle,
Fire
et
tousles
logos associes
son!
des marques de
commerced'Amazon.com,
Inc., ou de ses filiales.
App Store est
une marque de
sefVice
d'Apple Inc. Android et Google Play soot
des
ma-ques
de
~~deGoogle
Inc.
La
ma-9ueet les
logos
8/uelootfr>sontdes
maques dBpos9esdeBiuelooth
SIG,_Inc.,
etleur
utiiiSationparBoseCorporationlaitl'objeld'unaccorddelioonce.WI-Fi
estunemarq.JedflposeedelaWi·FIAIIiance.
C>
2015
Bose
Corpo~atioo.
Toute
reproduction,
modification. distribution ou autre
utiisation,
m~me
partielle,
de ce
documenteslinterdlte
sansautorisation8crijepreatable.
Publicidad
