Publicidad
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Předehřívání |
Melegítse elő
| Prethodno zagrijte |
1
Zasuňte pečicí plech nebo rošt
Taszítsa be a sütőlemezt vagy a sütőrácsot
Uložite lim ili rešetku za pečenje
Vstavite pekač ali rešetko za peko
Zasuňte plech na pečenie alebo rošt na pečenie
Pro použití s talířem na pizzu viz kapitola «Příprava s talířem na pizzu» str. 47.
A kőlappal való sütéssel kapcsolatban olvassa a «Kőlap előkészítése» fejezetet a 47. oldalon.
Za uporabu s tanjurom za pizzu vidi poglavlje «Priprema tanjura za pizzu» na stranici 47.
Za uporabo kamna za pico glejte poglavje «Priprava kamna za pico» na str. 47.
Pre použitie s kameňom na pizzu pozri kapitolu «Príprava kameňa na pizzu», str. 47.
Příprava |
Az étel elkészítése
| Priprema |
2
Otevřete dvířka
Nyissa ki az ajtót
Otvorite vrata
Odprite vrata
Otvorenie dvierok
Po dokončení přípravy |
Sütés után
| Nakon pripreme |
3
Otevřete dvířka
Nyissa ki az ajtót
Otvorite vrata
Odprite vrata
Otvorenie dvierok
48
| Uporaba aparata |
Predogrevanje
| Prethodno zagrijte
Zavřete
Nastavení teploty
Zárás
Hőmérséklet beállítása
Zatvoriti
Namjestite temperaturu
Zapiranje
Nastavite temperaturo
Zatvoriť
Nastavte teplotu
Priprava
| Príprava
Vložení pokrmu
Dveře dobře zavřete
Étel behelyezése
Jól zárja be az ajtót
Umetnuti hranu
Dobro zatvoriti vrata
Vstavljanje jedi
Dobro zaprite vrata
Vložte jedlá na pečenie
Dvere dôklade zatvorte
Po pripravi
| Po príprave
Pozor: horké! Použijte utěrku nebo chňapky!
Vigyázat: Forró! Használjon fogórongyokat!
Oprez: Vruće! Uporabite krpu za lonce!
Previdnost: Vroče! Uporabite krpo za vroče lonce!
Pozor: Horúce! Použite chňapku!
200 °C
Nastavte režim ohřevu
Kapcsolja be a fűtés funkciót
Namjestite grijanje
Nastavite grelno funkcijo
Nastavenie funkcie vyhrievania
Zkontrolujte se těsto z času na čas a v případě potřeby obrátit.
Zkontrolujte se těsto z času na čas a v případě potřeby obrátit.
Provjerite tijesto s vremena na vrijeme i prema potrebi okrenuti.
Preverite testo od časa do časa, če je potrebno obrniti.
Skontrolujte sa cesto z času na čas a prípade potreby otočte.
Nastavte čas / Spuštění
Állítsa be az időt / Indítás
Namjestite vrijeme / Startati
Nastavite čas / Vklop
Nastavenie času / Spustenie
Zavěste držák
Akassza be a tartót
Zakvačite držač
Vpnite držalo
Zaveste držiak
15 min.
nebo
vagy
ili
ali
alebo
Ohřev 15 minut
15 perc felfűtés
Zagrijati 15 min.
Segrevajte 15 min.
Spotrebič nechajte 15 min. zahriať
Program se automaticky ukončí
A program magától leáll
Program automatski završen
Program se samodejno konča
Program je automaticky ukončený
Vyjmutí pokrmu
Étel kivétele
Izvaditi hranu
Odstranitev jedi iz pečice
Vyberte jedlá
Trouba předehřátá
A sütő előmelegítése befejeződött
Pećnica zagrijana
Pečica je predogreta
Rúra je predhriata
V případě potřeby: předčasné ukončení
Szükség esetén: idő előtti befejezés
Po potrebi: prijevremeno prekinuti
Če je treba: predčasno končanje
V prípade potreby: predčasné zastavenie
Nechte přístroj vychladnout
Hagyja lehűlni a készüléket
Ohladiti uređaj
Ohladite napravo
Prístroj nechajte vychladnúť
49
Publicidad
