Publicidad
Recepty |
Recepteket
| Recepti |
Posypané ovocné tyčinky
Linzermorzsás gyümölcsök
Komadići voća s mrvicama
Sadne palčke z mrvicami
Ovocné špízy s posýpkou
Matice chyb |
Hibakereső táblázat
Matrika napak
| Matrica chýb
•
Čokoláda neteče
A csokoládé nem folyik
Čokolada ne teče
Čokolada ne teče
Čokoláda netečie
••
Čokoláda teče nerovnoměrně, nevytváří se závoj
A csokoládé egyenetlenül folyik, nem képződik csokifüggöny
Čokolada teče neravnomjerno, ne stvaraju se koprene
Čokolada teče neenakomerno, ni nastaja tančica
Čokoláda tečie nerovnomerne, žiadne tvorenie závoja
•••
Čokoláda je příliš tuhá
A csokoládé túl vastag
Čokolada je previše gusta
Čokolada je pregosta
Čokoláda je príliš hustá
48
Recepti
| Recepty
1
Roztavte čokoládu
Olvassza meg a csokoládét
Rastopite čokoladu
Raztopite čokolado
Rozpustite čokoládu
2
Ponořujte ovocné tyčinky
Merítse alá a gyümölcsöket
Uronite komadiće voća
Potopite sadne palčke
Ponorte ovocné špízy
3
Válejte tyčinky v posypu
Forgassa a gyümölcsöket morzsába
Uvaljajte komadiće voća u mrvice
Sadne palčke povaljajte v mrvicah
Ovocné špízy povaľkajte v posýpke
| Matrica pogrešaka |
Čokoláda je příliš hustá: Vmíchejte jedlý olej, dobře promíchejte
A csokoládé túl vastag: Adjon hozzá étolajat, jól kavarja el
Čokolada je suviše viskozna: Umiješajte jestivo ulje, dobro promiješajte
Čokolada je pregosta: umešajte jedilno olje, dobro premešajte
Čokoláda je príliš hustá: primiešajte jedlý olej, dobre zmiešajte
Přítok do šnekového dopravníku je ucpaný: Odstraňte kousky ze sběrné nádržky
A csigát ellátó cső elzáródott: Távolítsa el a darabkákat a gyűjtőtálból
Začepljen je dotok u pužni transporter: Uklonite komadiće iz sabirnog spremnika
Dotok do transportnega polža je zamašen: odstranite koščke iz zbirne posode
Prítok závitovkového dopravníka je upchatý: odstráňte kúsky zo zbernej nádrže
Čokoládu dobře smíchejte s máslem nebo teplou smetanou.
Nepřidávejte vodu! Chcete-li použít již jednou rozpuštěnou čokoládu,
přimíchejte novou čokoládu.
Alaposan keverje össze a csokit vajjal vagy meleg tejszínnel.
Ne töltsön bele vizet! Ha olyan csokoládét használ fel ami már egyszer fel
volt melegítve folyékonyra, keverjen hozzá új csokoládét.
Čokoladu dobro promiješajte s maslacem ili toplim vrhnjem.
Ne dolijevajte vodu! Ako želite uporabiti čokoladu koja je već jednom
razrijeđena, umiješajte novu čokoladu.
Čokolado dobro premešajte z maslom ali toplo smetano.
Ne dodajajte vode! Če uporabljajte čokolado, ki je bila enkrat že
utekočinjena, primešajte še novo čokolado.
Čokoládu dobre premiešajte s maslom alebo teplou smotanou.
Nepridávajte vodu! Ak sa použije čokoláda, ktorá už raz bola rozpustená,
primiešajte do nej novú čokoládu.
49
Publicidad
