Publicidad
WARNING
-
PRECAUCION
P
RONAL
INJURY
MAY
RESULT IF THE FOLLOWING
SAFETY PRECAUTIONS ARE
NOT
OESSI:'RVED
NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES
QUE
S
DETALLAN
PUEDE
RESULTAR PERJUDICIAL PARA
SUSALUD.
1 . BE
THE AREA SURROUNDING MACHINE
IS FREE OF All HAZARDS SUCH AS
RUBBISH OR ANYTHING THAT
1. ASEGURARASE
ALREDEDOR
LA
MAQUINA. NO HAYA NINGUN ELEMENTO COMO
.... U L..........
AGUA, ACEITE U
PUEDAN
OCAS~NARALGUNACC~DEINTE
2.
DO NOT OPERATE MACHINE IN AN
AREA
OR
WET
CONDITIONS. THE MACHINE IS NOT AN
EXF)lOSIOIN - PROOF TYPE NOR WATER
2. NO USAR LA MAQUINA EN NINGUN AREA
TENGA RIESGO
0 BAJO
CONDICIONES DE
LA
NO
ES SOLO EL TIPO A PRUEBA DE
I;;Ar"I..Vi;1IVI'I,
EL TIPe A PRUEBA DE
DO NOT OPERATE MACHINE BEFORE
READING INSTRUCTION MANUAL.
3. USAR LA MAQUINA,
DE HABER LEIDO
CON
DETENIMIENTO El MANUAL
4
DO NOT OPERATE MACHINE ON VOLTAGES
OTHER THAN
FOR THE MACHINE.
A:::iI::uUHAI1:::it:
DE
LA
1111
1'1."'1
VII I,.",
COr~ECT
Al)A A UNA ZONA
SEGiURllDAD CON TOMA DE TIERRA.
4. NO USAR LA MAQUINARIA CON VOLTAJES
DIFERENTES A
PARA LA
MISMA.
5.
6.
DE DESCONECTAR LA MAQUINA
DE
A SU MAI'lrEiNIMIIENlrO
SUSTITUCION DE
AJUSTE Y lIMPIEZA
DE LA MAQUINA.
D AIR SU
IS
PERFORMING MACHINE
R
CLEANING.
5 .
BE SURE MACHINE IS CONNECTED TO
DVII..VI'I'IU
ELECTRICAL SAFETY GROUND
B.BE
OFF
7. NO USAR LA MAQUINA
EXTRANOS,NICUANDOTENGA
ABIERTA.
9.
DE
LA
EN
UN LUGAR APROPIADO PARA PROCEDER AL
nl;;\',1"I11111;)IV
DE
PIE~~AS,
lIMPIEZA 0 ALMACENAJE.
8. NO
TOCAR LAS
1.Ju....n'LI'-"'''l.
AuIJJA::S,
r .. ,~,;;;»,
COIRRE:AS Y PARTES MOVILES CUANDO
MAQUINA ESTA EN
FU~~CIC'NAI\IIIEI'lrO.
10.
DE QUE EL
U""IFI::DI.III
ENTRA DENTRO DE
LAMAQUINA.
11. NO USAR NINGUNA PIEZA DE RECAMBIO
NO SEA NEWLONG.
. DO
OPERATE
MAU~HIIIU=
WITH GUARDS
AND
REMOVED.
9 BE SURE MACHINE IS PLACED ON A SMOOTH
SURFACE WHEN PERFORMING
INTENANCE, PARTS
ICTIIRE:II.I"I'C!
CLEANING OR STC)RA,GE.
8 . DO NOT TOUCH
ft""",,<=:.
I'II;;;~;IJI..I;;;,
""'ULL.<=:
BELT AND MOVING PARTS WHEN MACHINE IS
IN OPIERJlmCIN
10.BE SURE THE MATERIAL TO BE SEWN OR
""I..'J~I;;U
COMPLIES WITH THE MACHINE
11. DO
USE SPARE PARTS OTHER THAN
"NEWLONG" GENUINE PARTS.
Publicidad
