Página 2
CARATTERISTICHE TECNICHE Capacità massima: 40kg Capacità minima: 1kg Unità: kg/lb Alimentazione: 1 batteria al litio (CR2032 ) ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 1. Aprire il coperchio della batteria posto sul retro della bilancia. 2. Inserire una batteria da 3V (CR2032) nell’apposito vano facendo attenzione al corretto orientamento dei poli.
Página 3
dopo 60 secondi di non utilizzo. CAMBIO UNITÀ (KG/LB) Premere il pulsante per accendere scala. Il display LCD visualizzerà “888” all’avvio. Mentre si visualizza “888”, premere ancora il tasto POWER rapidamente per cambiare unità di pesata. FUNZIONE TARA Quando si utilizza un contenitore per pesare un articolo, pesare il contenitore e attendere fino a quando l’...
Página 4
SPECIFICATIONS Maximum capacity: 40kg Minimum capacity : 1kg Unit: kg/lb Power supply: 1 lithium battery (CR2032) INSTRUCTIONS FOR REPLACING THE BATTERY 1. Open the battery cover on the rear of the scale. 2. Insert a 3V battery (CR2032) into the battery compartment paying attention to the correct position of the poles.
Página 5
CHANGE OF WEIGHT UNITS (KG/LB) Press the button to turn the scale on. To start, the LCD display will show “888”. While “888” is shown, press the POWER button again quickly to change unit of weight. WEIGHT FUNCTION When you use a container for weighing an article, weigh the container and wait for the beep and for the LCD display to show the weight of the container and the word “Hold”...
Página 6
FICHE TECHNIQUE Capacité maximum: 40Kg Capacité minimum: 1Kg Unité: Kg/lb Alimentation: 1 pile au lithium (CR 2032) INSTRUCTION POUR LE REMPLACEMENT DE LA PILE 1. Ouvrir le couvercle de la batterie situé à l’arrière de la balance. 2. Insérer une pile de 3V (CR2032) dans le compartiment en veillant à l’orientation des pôles.
Página 7
après 60 secondes de non-utilisation CHANGEMENT D’UNITÉ (KG/LB) Appuyer sur le bouton afin d’allumer le pèse-valise. L’écran LCD affiche “888” au démarrage. Lors de l’affichage “888”, appuyez à nouveau sur le bouton POWER rapidement pour changer l’unité de pesage. FONCTION TARE Lorsque vous utiliser un récipient pour peser un article, peser le récipient et attendre jusqu’à...
Página 8
TECHNISCHE DATEN Maximale Kapazitaet 40kg Mindest Kapazitaet 1kg Einheit kg/lb Versorgung 1 Lithium Batterie (CR 2032 ) ANWEISUNG ZUM AUSTAUSCH DER BATTERIEN 1. Oeffnen Sie die Batterie abdeckung auf der rueckseite der Waage. 2. Legen sie eine Batterie 3V ( CR 2032 ) in das vorgesehenes Fach und achten sie darauf das die Polen stimmen.
Página 9
AUSTAUSCHEINHEITEN (KG/LB) Tast druecken um die Skala zu einschalten. Die LCD Anzeige zeigt beim Start “888”. In der Zeit wo die Anzeige auf “888” steht noch mal der Taste POWER schnell druecken um die Gewichtseinheit zu aendern. FUNKTION TARA Wenn sie ein Behaelter verwenden fuer wiegen eines Artikels, wiegen sie den Behaelter und warten sie bis das Geraet ein Signalton gibt und auf die LCD Anzeige der Behaelter gewicht erscheint und die Worte “Hold”...
Página 10
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Capacidad máxima: 40Kg Capacidad mínima: 1Kg Unidad: Kg/lb Alimentación: 1 pila de litio (CR2032) INSTRUCCIONES PARA LA SUSTITUCIÓN DE LA PILA 1. Abrir la tapa colocada en la parte posterior de la balanza. 2. Introducir una pila de 3 V (CR2032) en el apropiado hueco prestando atención a la correcta orientación de los polos.
Página 11
después de 60 segundos sin utilizarse. CAMBIO DE UNIDAD (KG/LB) Pulsar el botón para encender la escala. La pantalla LCD visualizará “888” cuando se enciende. Mientras se visualiza “888”, seguir pulsando el botón POWER rápidamente para cambiar unidad de pesada. FUNCIÓN TARA Cuando se utiliza un contenedor para pesar un artículo, pesar el contenedor y esperar hasta cuando la unidad habrá...
Página 12
CARACTERÍSTICAS TECNICAS Capacidade maxima: 40kg Capacidade minima: 1kg Unidade de medida: kg/lb Fornecimento di energia: 1 bateria de lítio (CR2032) INSTRUÇÕES PARA A SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA 1. Abrir a tampa da bateria na parte traseira da balança. 2. Insira uma bateria de 3V (CR2032) no devido compartimento, prestando atenção na orientação correta dos pólos.
Página 13
MUDANÇA DE UNIDADE (KG/LB) Pressione o botão para ligar a balança. O LCD exibirá “888” na inicialização. Durante a visualização de “888”, pressione o botão POWER rapidamente para alterar as unidades de pesagem. FUNÇÃO TARA Quando utilizar um recipiente para pesagem de um artigo, pesar o recipiente e esperar até...