Muse M-1028 CVB Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 78

/ 78
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 1

M-1028 CVB

Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute

Manuel de l'utilisateur

utilisation.

Please read the instructions carefully before operating

User Manual

the unit.

Leia este manual com atenção antes de qualquer

Manual do Utilizador

utilização.

Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des

Benutzerhandbuch

Geräts aufmerksam durch.

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las

Manual de instrucciones

siguientes instrucciones.

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare

Manuale dell'utente

l'apparecchio.

Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te

Gebruikershandleiding

lezen.

2023/6/28 17:18:37

Resumen de contenidos para Muse M-1028 CVB

Página 1 Manual de instrucciones siguientes instrucciones. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare Manuale dell’utente l’apparecchio. Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te Gebruikershandleiding lezen. DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 1 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 1 2023/6/28 17:18:37 2023/6/28 17:18:37...
Página 2 (+/-) inscrites dans le compartiment pour piles. 16. Prise Entrée audio-vidéo (AV IN) 17. Pied FR - 1 FR - 2 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 2 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 2 2023/6/28 17:18:42 2023/6/28 17:18:42...
Página 3 AVERTISSEMENT: Débranchez l’adaptateur allume-cigare lorsque l’appareil n’est pas en cours d’utilisation. Ne convient pas aux véhicules avec système électrique 24V. FR - 3 FR - 4 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 3 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 3 2023/6/28 17:18:43 2023/6/28 17:18:43...
Página 4 Afin de réduire les risques de lésions auditives, n’écoutez pas de la musique à un volume élevé pendant longtemps. FR - 5 FR - 6 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 4 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 4 2023/6/28 17:18:44 2023/6/28 17:18:44...
Página 5 A et B. Appuyez une troisième fois sur le bouton « A-B » pour revenir à une lecture normale. FR - 7 FR - 8 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 5 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 5 2023/6/28 17:18:44 2023/6/28 17:18:44...
Página 6 Si votre périphérique USB n’est pas supporté, veuillez en essayer un autre. • Il arrive que certaines cartes SD/MMC soient incompatibles. FR - 9 FR - 10 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 6 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 6 2023/6/28 17:18:47 2023/6/28 17:18:47...
Página 7 7. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu de réglage. multiples. Langue OSD • Sélection d’une langue pour les menus. FR - 11 FR - 12 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 7 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 7 2023/6/28 17:18:48 2023/6/28 17:18:48...
Página 8 • Pour modifier la langue des sous-titres pendant la lecture, appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande. FR - 13 FR - 14 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 8 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 8 2023/6/28 17:18:51 2023/6/28 17:18:51...
Página 9 UTILISEZ vos écouteurs à un niveau de volume modéré. Un niveau de volume trop élevé peut endommager votre système auditif de manière permanente. FR - 15 FR - 16 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 9 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 9 2023/6/28 17:18:51 2023/6/28 17:18:51...
Página 10 à la normale, veuillez déplacer et utiliser le produit dans un endroit offrant une meilleure réception. FR - 17 FR - 18 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 10 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 10 2023/6/28 17:18:56 2023/6/28 17:18:56...
Página 11 • Si vous avez des questions, contactez le constructeur de votre voiture pour de plus amples informations. • L’utilisation d’un autre adaptateur allume-cigare pourrait endommager l’appareil. FR - 19 FR - 20 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 11 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 11 2023/6/28 17:18:58 2023/6/28 17:18:58...
Página 12 Si vous avez oublié votre mot de passe, introduisez les chiffres 1369 pour réinitialiser l’appareil. Le modèle et les spécifications techniques sont susceptibles d’être modifiés sans notification préalable. FR - 17 FR - 18 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 12 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 12 2023/6/28 17:19:03 2023/6/28 17:19:03...
Página 13 Before throwing any batteries away, consult your distributor who may be able 16. AV IN jack to take them back for specific recycling. 17. Stand GB - 1 GB - 2 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 13 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 13 2023/6/28 17:19:05 2023/6/28 17:19:05...
Página 14 WARNING: Disconnect this car power adaptor when not in use. Not for use in 24V vehicles. GB - 3 GB - 4 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 14 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 14 2023/6/28 17:19:10 2023/6/28 17:19:10...
Página 15 Caution: Avoid listening to sound at levels which may be harmful to your ears. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. GB - 5 GB - 6 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 15 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 15 2023/6/28 17:19:11 2023/6/28 17:19:11...
Página 16 B, the unit will automatically repeats the part between A and B. Press the “A-B” button a third time to return to normal playback. GB - 7 GB - 8 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 16 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 16 2023/6/28 17:19:14 2023/6/28 17:19:14...
Página 17 Please try another USB device if your device is not supported. • Some SD/MMC card may be incompatible. GB - 9 GB - 10 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 17 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 17 2023/6/28 17:19:15 2023/6/28 17:19:15...
Página 18 4:3 aspect ratio regardless of the TV shape setting in the function setup menu. GB - 11 GB - 12 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 18 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 18 2023/6/28 17:19:18 2023/6/28 17:19:18...
Página 19 • If the selected language is not available on the disc, the disc’s language will be used instead. • To change the dialog language during playback, press AUDIO on the remote control. GB - 13 GB - 14 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 19 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 19 2023/6/28 17:19:19 2023/6/28 17:19:19...
Página 20 LISTEN to headphones at moderate volume levels; high volume levels can permanently damage your hearing. GB - 15 GB - 16 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 20 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 20 2023/6/28 17:19:22 2023/6/28 17:19:22...
Página 21 Interference. If so, simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual. In case the function could not resume, please use the product in other location. GB - 17 GB - 18 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 21 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 21 2023/6/28 17:19:22 2023/6/28 17:19:22...
Página 22 • If in doubt, please contact your vehicle manufacturer for further advice. • Using other car power adaptors could damage the unit. GB - 19 GB - 20 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 22 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 22 2023/6/28 17:19:26 2023/6/28 17:19:26...
Página 23 If you forget your own password, enter “1369” to reset. Specifications and appearance are subject to change without notice. GB - 21 GB - 22 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 23 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 23 2023/6/28 17:19:26 2023/6/28 17:19:26...
Página 24 15. Tomada para auscultadores indicações de polaridade (+/-) inscritas no compartimento para as pilhas. 16. Tomada AV IN 17. Pé PT - 1 PT - 2 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 24 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 24 2023/6/28 17:19:35 2023/6/28 17:19:35...
Página 25 • Certifique-se de que o aparelho está correctamente fixado de modo a evitar qualquer queda no veículo no caso de acidente. PT - 3 PT - 4 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 25 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 25 2023/6/28 17:19:37 2023/6/28 17:19:37...
Página 26 Atenção: Evite os níveis sonoros altos que podem danificar o sistema auditivo. Para prevenir possíveis danos auditivos, não escute em volumes muito altos por longos períodos de tempo. PT - 5 PT - 6 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 26 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 26 2023/6/28 17:19:38 2023/6/28 17:19:38...
Página 27 Durante a reprodução do disco, prima para passar imediatamente para o capítulo seguinte/anterior (DVD) ou para a faixa seguinte/anterior (CD). PT - 7 PT - 8 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 27 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 27 2023/6/28 17:19:39 2023/6/28 17:19:39...
Página 28 Experimente outros dispositivo USB se o seu não for suportado. • Alguns cartões SD/MMC podem ser incompatíveis. PT - 9 PT - 10 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 28 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 28 2023/6/28 17:19:41 2023/6/28 17:19:41...
Página 29 7. Prima o botão SETUP para sair do menu de configuração. OBSERVAÇÃO: Esta função só está disponível para os discos com ângulos de visualização múltiplos. PT - 11 PT - 12 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 29 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 29 2023/6/28 17:19:42 2023/6/28 17:19:42...
Página 30 • Para modificar o idioma áudio durante a reprodução, prima o botão AUDIO do telecomando. PT - 13 PT - 14 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 30 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 30 2023/6/28 17:19:44 2023/6/28 17:19:44...
Página 31 DEIXE DE UTILIZAR o aparelho se este estiver de alguma forma danificado ou se não funcionar normalmente. Desligue o adaptador de corrente e consulte o seu revendedor. PT - 15 PT - 16 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 31 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 31 2023/6/28 17:19:45 2023/6/28 17:19:45...
Página 32 Caso a função não possa ser retomada, utilize o produto noutro local. PT - 17 PT - 18 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 32 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 32 2023/6/28 17:19:49 2023/6/28 17:19:49...
Página 33 • No caso de alguma dúvida, contacte o fabricante do seu carro para mais informações. • A utilização de um outro adaptador de isqueiro pode danificar o aparelho. PT - 19 PT - 20 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 33 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 33 2023/6/28 17:19:51 2023/6/28 17:19:51...
Página 34 Caso se tenha esquecido da sua palavra-passe, introduza os algarismos 1369 para reinicializar o aparelho. O modelo e as especificações técnicas são passíveis de serem alterados sem aviso prévio. PT - 21 PT - 22 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 34 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 34 2023/6/28 17:19:54 2023/6/28 17:19:54...
Página 35 Legen Sie 2 AAA/UM4/-Batterien in die Fernbedienung ein, bevor Sie diese benutzen. 16. Audio/Video -Eingangsbuchse (AV IN) Achten Sie dabei auf die Polaritätsangaben (+/-) im Batteriefach. 17. Ständer DE - 1 DE - 2 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 35 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 35 2023/6/28 17:19:56 2023/6/28 17:19:56...
Página 36 • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät korrekt befestigt ist, um ein Herunterfallen bei einem Unfall zu vermeiden. DE - 3 DE - 4 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 36 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 36 2023/6/28 17:20:03 2023/6/28 17:20:03...
Página 37 Achtung: Vermeiden Sie große Lautstärken, sie schädigen Ihr Gehör. Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht über längere Zeit bei hohen Lautstärken Musik hören. DE - 5 DE - 6 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 37 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 37 2023/6/28 17:20:03 2023/6/28 17:20:03...
Página 38 (DVD) Kapitel oder zur folgenden oder vorhergehenden Tonspur (CD) überzugehen. DE - 7 DE - 8 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 38 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 38 2023/6/28 17:20:08 2023/6/28 17:20:08...
Página 39 Zur Wiedergabe von Dateien, die sich auf dem USB-Peripheriegerät oder auf der SD/ Programmierungs-Menü erscheint. MMC-Karte befinden, sehen Sie bitte im Abschnitt „WIEDERGABE VON MP3-/XVID-/ BILDDATEIEN“ nach. DE - 9 DE - 10 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 39 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 39 2023/6/28 17:20:09 2023/6/28 17:20:09...
Página 40 7. Auf die Taste SETUP drücken, um das Hauptkonfigurationsmenü zu verlassen. • Auswahl einer Sprache für die Menüs. DE - 11 DE - 12 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 40 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 40 2023/6/28 17:20:12 2023/6/28 17:20:12...
Página 41 Standardsprache der Disc. • Zum Ändern der Audiosprache während der Wiedergabe, auf die Taste AUDIO der Fernbedienung drücken. DE - 13 DE - 14 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 41 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 41 2023/6/28 17:20:13 2023/6/28 17:20:13...
Página 42 Wählen Sie diesen Parameter aus und bestätigen Sie durch Drücken der Taste ENTER. Ihren Fachhändler. Diese Funktion erlaubt das Wiederherstellen aller werkseitigen Einstellungen mit Ausnahme der Kindersperre und des Codes. DE - 15 DE - 16 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 42 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 42 2023/6/28 17:20:15 2023/6/28 17:20:15...
Página 43 Falls der ordnungsgemäße Betrieb nicht fortgesetzt werden kann, versuchen Sie das Gerät an einem anderen Ort zu verwenden. DE - 17 DE - 18 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 43 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 43 2023/6/28 17:20:16 2023/6/28 17:20:16...
Página 44 Sie Ihren Fahrzeughersteller nach weiteren Informationen hierzu. • Die Verwendung eines anderen Kfz-Adapters könnte das Gerät beschädigen. DE - 19 DE - 20 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 44 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 44 2023/6/28 17:20:19 2023/6/28 17:20:19...
Página 45 Zustand die Ziffern 1369 ein. Das Modell und die technischen Spezifikationen können jederzeit unangekündigt geändert werden. DE - 21 DE - 22 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 45 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 45 2023/6/28 17:20:19 2023/6/28 17:20:19...
Página 46 Introduzca 2 pilas de tipo AAA/UM4 en el mando a distancia antes de usar el aparato. 17. Soporte Respete las indicaciones de polaridad (+/-) que figuran en el compartimento de las pilas. ES - 1 ES - 2 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 46 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 46 2023/6/28 17:20:27 2023/6/28 17:20:27...
Página 47 • Compruebe que el aparato está bien sujeto al vehículo para evitar que se caiga en caso de accidente. ES - 3 ES - 4 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 47 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 47 2023/6/28 17:20:29 2023/6/28 17:20:29...
Página 48 Atención: Evite los niveles sonoros elevados; pueden dañar su sistema auditivo. Para evitar posibles daños en el oído, no escuche a un volumen elevado durante largos periodos. ES - 5 ES - 6 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 48 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 48 2023/6/28 17:20:31 2023/6/28 17:20:31...
Página 49 B. La unidad repetirá automáticamente la parte entre A y B. Presione el botón “A-B” una tercera vez para volver a la reproducción normal. ES - 7 ES - 8 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 49 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 49 2023/6/28 17:20:31 2023/6/28 17:20:31...
Página 50 Para la reproducción de archivos contenidos en un dispositivo USB o en una tarjeta SD o MMC, consulte la sección «REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MP3, XVID Y DE IMÁGENES». ES - 9 ES - 10 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 50 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 50 2023/6/28 17:20:35 2023/6/28 17:20:35...
Página 51 ángulos. 7. Pulse el botón SETUP para salir del menú de configuración. ES - 11 ES - 12 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 51 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 51 2023/6/28 17:20:36 2023/6/28 17:20:36...
Página 52 • Para modificar el idioma de audio durante la reproducción, pulse el botón AUDIO del mando a distancia. ES - 13 ES - 14 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 52 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 52 2023/6/28 17:20:38 2023/6/28 17:20:38...
Página 53 DEJE de utilizar el aparato si está dañado o si no funciona con normalidad. Desenchufe función de control paterno y la contraseña. el adaptador de red y consulte a su proveedor. ES - 15 ES - 16 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 53 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 53 2023/6/28 17:20:39 2023/6/28 17:20:39...
Página 54 En el caso de que no volviera a funcionar, utilícelo en una ubicación diferente. ES - 17 ES - 18 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 54 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 54 2023/6/28 17:20:43 2023/6/28 17:20:43...
Página 55 • En caso de duda, póngase en contacto con el fabricante para obtener más información. • El uso de otros adaptadores para coche podría dañar la unidad. ES - 19 ES - 20 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 55 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 55 2023/6/28 17:20:45 2023/6/28 17:20:45...
Página 56 Si ha olvidado su contraseña, introduzca las cifras 1369 para reiniciar el aparato. El diseño y las especificaciones técnicas pueden modificarse sin notificación previa. ES - 21 ES - 22 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 56 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 56 2023/6/28 17:20:48 2023/6/28 17:20:48...
Página 57 Prima dell’utilizzo, inserite due pile AAA/UM4 nel telecomando. Rispettate le indicazioni 16. Presa di ingresso audio-video (AV IN) di polarità (+/-) riportate nel vano pile. 17. Supporto IT - 1 IT - 2 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 57 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 57 2023/6/28 17:20:50 2023/6/28 17:20:50...
Página 58 • Accertatevi che l’apparecchio sia saldamente fissato per evitare che cada all’interno del veicolo in caso di incidente. IT - 3 IT - 4 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 58 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 58 2023/6/28 17:20:56 2023/6/28 17:20:56...
Página 59 Per prevenire possibili danni all’apparato uditivo,non ascoltare la radio con il volume alto per un lungo periodo. IT - 5 IT - 6 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 59 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 59 2023/6/28 17:20:56 2023/6/28 17:20:56...
Página 60 A e B. Premi una terza volta il tasto “A-B” per tornare a riproduzione normale. IT - 7 IT - 8 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 60 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 60 2023/6/28 17:21:01 2023/6/28 17:21:01...
Página 61 Per maggiori informazioni sulla riproduzione di una periferica USB o di una scheda di di programmazione. memoria SD/MMC, fate riferimento alla sezione “RIPRODUZIONE DI FILE MP3/XVID/ IMMAGINI”. IT - 9 IT - 10 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 61 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 61 2023/6/28 17:21:02 2023/6/28 17:21:02...
Página 62 6. Premete il tasto per tornare al menu precedente. 7. Premete il tasto SETUP per uscire dal menu di impostazione. IT - 11 IT - 12 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 62 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 62 2023/6/28 17:21:06 2023/6/28 17:21:06...
Página 63 • Per modificare la lingua audio durante la riproduzione, premete il tasto AUDIO del telecomando. IT - 13 IT - 14 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 63 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 63 2023/6/28 17:21:07 2023/6/28 17:21:07...
Página 64 SMETTETE di utilizzare l’apparecchio se é danneggiato oppure se non funziona normalmente. Scollegate l’adattatore di rete e rivolgetevi al rivenditore. IT - 15 IT - 16 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 64 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 64 2023/6/28 17:21:09 2023/6/28 17:21:09...
Página 65 Nel caso in cui il funzionamento non venga ripristinato, utilizzare il prodotto in altro luogo. IT - 17 IT - 18 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 65 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 65 2023/6/28 17:21:10 2023/6/28 17:21:10...
Página 66 • In caso di dubbio, contattate la casa automobilistica. • L’uso di adattatori per auto di tipo diverso può danneggiare l’apparecchio. IT - 19 IT - 20 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 66 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 66 2023/6/28 17:21:16 2023/6/28 17:21:16...
Página 67 Qualora dimenticaste la password, inserire il codice 1369 per reinizializzare l’apparecchio. Ci riserviamo il diritto di modificare il modello e le specifiche tecniche senza obbligo di preavviso. IT - 21 IT - 22 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 67 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 67 2023/6/28 17:21:16 2023/6/28 17:21:16...
Página 68 15. Aansluiting voor de hoofdtelefoon de polariteit die op het batterijcompartiment (+/-) vermeld staat. 16. AV IN -aansluiting 17. Voet NL - 1 NL - 2 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 68 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 68 2023/6/28 17:21:27 2023/6/28 17:21:27...
Página 69 • Zorg ervoor dat het toestel goed is vastgemaakt in uw wagen, om te vermijden dat het zou vallen indien zich er een ongeluk zou voordoen. NL - 3 NL - 4 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 69 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 69 2023/6/28 17:21:30 2023/6/28 17:21:30...
Página 70 OPGEPAST: Vermijd het luisteren naar het toestel op hoge volumes die het oor van de gebruiker kunnen beschadigen. Luister niet voor lange perioden op hoog volume om mogelijke gehoorschade te voorkomen. NL - 5 NL - 6 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 70 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 70 2023/6/28 17:21:32 2023/6/28 17:21:32...
Página 71 (DVD) of naar de vorige of volgende track (cd) te springen. NL - 7 NL - 8 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 71 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 71 2023/6/28 17:21:33 2023/6/28 17:21:33...
Página 72 Als uw toestel niet ondersteund wordt, gebruik dan een andere USB-stick. • Sommige SD/MMC kaarten kunnen niet compatibel zijn. NL - 9 NL - 10 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 72 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 72 2023/6/28 17:21:36 2023/6/28 17:21:36...
Página 73 OPMERKING: Deze functie is enkel beschikbaar op dvd’s die scènes bevatten die onder verschillende kijkhoeken opgenomen zijn. OSD Lang (Taal OSD) • Selectie van een taal voor de menu’s. NL - 11 NL - 12 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 73 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 73 2023/6/28 17:21:36 2023/6/28 17:21:36...
Página 74 • Om tijdens de weergave de audiotaal te veranderen, drukt u op de toets AUDIO op de afstandsbediening. NL - 13 NL - 14 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 74 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 74 2023/6/28 17:21:40 2023/6/28 17:21:40...
Página 75 Ontkoppel de stroomvoorziening naar het toestel en contacteer uw verkoper. NL - 15 NL - 16 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 75 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 75 2023/6/28 17:21:40 2023/6/28 17:21:40...
Página 76 Als het normale gebruik daarna niet kan worden hervat, probeer het product dan op een andere locatie te gebruiken. NL - 17 NL - 18 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 76 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 76 2023/6/28 17:21:45 2023/6/28 17:21:45...
Página 77 • Indien u vragen heeft, kunt u contact opnemen met de fabrikant van uw wagen voor meer informatie. • Het gebruik van een andere sigarettenaansteker kan het toestel beschadigen. NL - 19 NL - 20 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 77 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 77 2023/6/28 17:21:47 2023/6/28 17:21:47...
Página 78 Als u uw wachtwoord vergeten bent, geef dan de cijfers 1369 in om het toestel opnieuw op te starten. Het model en de technische specificaties kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving. NL - 21 NL - 22 M-1028CVB/IB/V3 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 78 DVP-5175 IB MUSE 001 REV3.indd 78 2023/6/28 17:21:47 2023/6/28 17:21:47...