Publicidad
BEFORE p1=exe)=12)| Nie} :
ANTES eG GRABAR
.
Se all
Al.
Recording
Grabacién
ER
Audio signal
Audiosefial
AE We
Sub-code
Subcddigo
BUTE
A.TIME
ABST HEI
Absolute time (A. TIME)
Signal Recording
A. TIME, or "absolute time," is the elapsed
time from the beginning of the tape. In all
recording operations, this time signal is
automatically recorded on one portion of
the tape. This feature enables easy and
accurate location of a position.
Mute recorded portions EY
On analog
cassettes,
tape search
operates by detecting blank (or very low
level) sections of 4 seconds or more. On
DAT, however,
subcode signals are
continuously recorded (along with the
music signals) to enable search operation.
Even during the quiet passages between
songs, these signals are recorded.
Non-recorded (blank) portions EJ
These are portions of the tape which have
notbeen recorded yet, and therefore have
no A. TIME or subcode signals. As such,
search operations cannot be performed.
Avoiding blank portions
To ensure accurate A. TIME indication
and search operation, care must be taken
'0 eliminate non-recorded portions on the
ape by starting new recordings on a tape
xactly where the previous recording
inishes.
16
Mute recorded portion
Tiempo absoluto
(A. TIME)
Parte con grabaci6n silenciada
BP ET ERE Eb oP
Locating the Recording
Start Point
When recording on a new tape, be sure
to start at the very beginning.
When
recording over a previously
recorded tape, find the desired start
point (by soundor
A. TIME indication) and
begin recording.
When
recording from the end of a
previous recording on anew tape, if the
A. TIME is not shown on the display,
press the DISPLAY button so that it is
indicated. Then press AARS/RESET.
AARS
- Automatic
A.Time
Record
Standby
e AARS does not function on tapes in
which
the A.TIME
has not been
encoded, so rewind the tape to the
start.
¢ AARSwill function ifthe AARS/RESET
button is pressed when A.TIME or
P.TIME is indicated on the display.
Grabacion de la sefial de
tiempo absoluto (A.TIME)
A. TIME 0 "tiempo absoluto" es el tiempo
transcurrido desde el comienzo de la
cinta. En todas las operaciones
de
grabacion, esta sefial de tiempo se graba
automaticamente en una parte de la cinta.
Esta funcién le permitira localizar facil y
precisamente cualquier posicién dada.
Partes con grabacién silenciada
En los casetes analégicos, la bisqueda
de lacinta funciona detectando secciones
en blanco (o de nivel muy bajo) de 4 0
mas segundos. En un casete de cinta
audiodigital, sin embargo, para permitirla
operacién de busqueda
se graban
continuamente sefiales de subcédigos
(junto con
las audiosefales).
Estas
sefiales se graban incluso en las part
sin sonido entre canciones.
Partes no grabadas (en blanco) Ef
Estas son partes de la cinta que no han
sido grabadas todavia y que, por lo tanto,
no poseen
sefiales de A.TIME
ni de
subcdédigos. En tales partes no sera
posible realizar operaciones de busqueda.
Para evitar dejar partes en blanco
Para asegurar la indicacién precisa del
tiempo absoluto y las operaciones de
busqueda, habra que tener cuidado de
eliminar las partes sin grabar de la cinta
comenzando cada nueva grabacién enia
misma exactamente donde finalizé la
anterior.
Publicidad
