Manuales relacionados para HK Audio LINEAR 9 Serie
Resumen de contenidos para HK Audio LINEAR 9 Serie
- Página 1 LINEAR 9 LINEAR 9 210 LTA • LINEAR 9 110 XA • LINEAR 9 112 XA LINEAR 9 118 Sub A • LINEAR 9 118 Sub BA Manual 1.0...
- Página 2 LINEAR 9 1.0 Important Safety Instructions! • Fuses are to be replaced exclusively by qualified personnel, and then only with fuses of the proper type and rating. Installation may be performed qualified personnel only, and Read before connecting! • Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is then only at pick-points with sufficient load-carrying capacity and required when the unit has been damaged in any way, such as: in compliance with local building regulations.
- Página 3 LINEAR 9 1.0 LINEAR 9 Welcome to the HK Audio family! Warranty Use the convenient online registration option at www.hkaudio.com. Thank you for choosing a brand-name product made by our company. Rest assured, we engineered and built it with the greatest care so it will serve you well for many tomorrows to come.
- Página 4 • The mid/high units have one input channel. • The two subwoofers have two inputs, one each for the left and right HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany signals.
- Página 5 Cardioid 2:1 For cardioid setups with two forward-facing L9 118 Sub A/ counterclockwise. HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany L9 118 Sub BA; see section 4.2 for more on this Factory presets 1 to 3 address the speaker only and not the DSP Out.
- Página 6 80°x60° throw pattern to provide uniform near-field coverage. LINEAR 9 112 XA features a 12" woofer and a horn with a medium 70°x50° HK Audio offers the Tilt Unit as an optional accessory to secure speakers throw pattern. stacked on subwoofers. It screws into the M20 mount on the LINEAR 9 118 Sub A/LINEAR 9 118 Sub BA like a speaker pole to prevent the top units from moving.
- Página 7 They have specially reinforced rigging points with 2x8 mm subwoofer. However, do not stack the bass bins when confi guring cardioid threads designed to accept the optionally available HK Audio TB-28N tilt setups. Instead, place them side by side, maintaining a distance of at least bracket.
- Página 8 In this case, you may place the mid/ high units directly on the bass bins. HK Audio also offers covers for the LINEAR 9 118 Sub A and the LINEAR 9 118 Sub BA as well as two versions of a robust control panel cover (RPP) to splash-proof the electronic components and to guard against unauthorized handling in cardioid mode.
- Página 9 LINEAR 9 1.0 7 Technical Specifications Model LINEAR 9 210 LTA LINEAR 9 110 XA LINEAR 9 112 XA LINEAR 9 118 SUB A LINEAR 9 118 SUB BA Max. SPL @ 10% THD 133 dB half space * 126 dB half space 128 dB half space 129 dB half space 134 dB half space...
- Página 10 LINEAR 9 1.0 Wichtige Sicherheitshinweise! • Sicherungen dürfen nur von qualifiziertem Personal gewechselt wer- Sollten Änderungen an Lautsprechern, an Montage-Zubehör, den, und nur unter Verwendung des korrekten Typs und Nennwerts. Verbindungs- und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln Bitte vor Anschluss lesen! • Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal ausge- vorgenommen werden, kann die Tragfähigkeit des Systems nicht führt werden.
- Página 11 LINEAR 9 1.0 LINEAR 9 Willkommen in der HK Audio Familie! Garantie Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt aus unserem Hause ent- Nutzen Sie die komfortable Online-Registrierung über www.hkaudio.com. schieden haben, das mit größter Sorgfalt für Sie entwickelt und gefertigt wurde.
- Página 12 Signal. Die beiden Kanäle sind gleichwertig und werden nach der Vorstufe summiert, im Mono-Betrieb ist es daher unerheblich, welcher HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany der beiden Kanäle angeschlossen wird.
- Página 13 Netzkabel ist im Lieferumfang enthalten. Achten Sie darauf, dass das Werks-Presets: LINEAR 9 118 Sub A • LINEAR 9 118 Sub BA Powercon-Kabel durch Drücken und Drehen im Uhrzeigersinn einrastet und HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH verriegelt. Zum Entriegeln ziehen Sie die Verriegelungsvorrichtung des Front für den Standard-Betrieb als nach vorne gerichteter Sub-...
- Página 14 Tilt-Unit Um im Stack-Aufbau einen sicheren Aufbau direkt auf den Subwoofern zu gewährleisten, bietet HK Audio als Zubehör die Tilt-Unit an, die wie eine Distanzstange in die M20-Aufnahme des L9 118 Sub A/L9 118 Sub BA eingeschraubt wird. Sie sichert die Topteile vor Verrutschen. Bei allen Mid/ High-Modellen sind die beiden Neigungswinkel -3°...
- Página 15 Bügel gefl ogen werden. Sie sind mit speziell verstärkten Montage- Bei der Nutzung des LINEAR 9 118 Sub BA im Cardioid-Betrieb ist darauf Punkten (2x8 mm-Gewinde) zur Verschraubung des Flugbügels HK Audio zu achten, dass die Bässe nicht übereinander, sondern nebeneinander, in TB-28N ausgestattet.
- Página 16 In diesem Fall können die Topteile direkt auf die Bässe gestellt werden. Für den LINEAR 9 118 Sub A und den LINEAR 9 118 Sub BA bietet HK Audio Transportschutzhüllen an und zwei verschiedene, robuste Bedienfeld-Ab- deckungen (RPP), die als Spritzwasserschutz für die Elektronik und ebenso als Schutz gegen unbefugtes Bedienen im Cardioid-Betrieb dienen.
- Página 17 LINEAR 9 1.0 7 Technische Daten Modell LINEAR 9 210 LTA LINEAR 9 110 XA LINEAR 9 112 XA LINEAR 9 118 SUB A LINEAR 9 118 SUB BA Max. SPL @ 10% THD 133 dB Halfspace * 126 dB Halfspace 128 dB Halfspace 129 dB Halfspace 134 dB Halfspace...
- Página 18 LINEAR 9 1.0 Consignes de sécurité importantes ! A lire avant • Confiez tous les travaux d’entretien à des spécialistes qualifiés. Il est Toute réparation d’éléments de sécurité ne peut être effectuée que nécessaire d’effectuer de tels travaux lorsque l’unité a été endomma- par le fabricant ou son représentant agréé, faute de quoi le permis de se connecter ! gée, comme par exemple dans les cas suivants :...
- Página 19 LINEAR 9 1.0 LINEAR 9 Bienvenue dans la famille HK Audio ! Garantie Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de notre marque, conçu et Profitez du confort de l'enregistrement en ligne sur www.hkaudio.com. fabriqué pour vous avec le plus grand soin. Même si vous avez déjà...
- Página 20 Cette LED s'allume en orange lorsque des données transitent par la prise ils subissent une sommation mono en sortie du préamplificateur, peu HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH réseau. Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany importe celui des deux canaux qui est connecté.
- Página 21 HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour le déverrouiller, tirez Cardioid 1:1 pour une configuration cardioïde avec un L9 118 Sub A/L9 Magdeburger Str.
- Página 22 LINEAR 9 1.0 ● 4 Installation Auto Sleep Ce commutateur encastré permet d'activer ou de désactiver la fonction Auto Sleep de mise en veille automatique qui permet d'économiser de 4.1 Les modèles pour médiums/aigus l'énergie. La fonction Auto Sleep est activée en usine (commutateur enfon- cé).
- Página 23 LINEAR 9 1.0 Attention ! En cas d'empilage sans utilisation des béquilles d'inclinaison Tilt-Unit, les modèles pour médiums/aigus doivent être sécurisés, par exemple avec une sangle d'arrimage, pour éviter qu'ils ne glissent. • Suspension 60° Stand alone Clustering (Preset 1) (Preset 2 / Preset 3) Selon le type de cluster choisi, le preset correspondant doit être sélectionné...
- Página 24 LINEAR 9 1.0 5 Exemples de systèmes 5.4 Montage en configuration cardioïde 1:1 Système cardioïde avec mâts – les caissons de 5.1 Montage en système stéréo 2.1 graves du dessous sont dirigés vers l'arrière. Grâce au préampli stéréo intégré dans le caisson de graves LINEAR 9 118 Sub A, il est possible de réaliser un élégant système 2.1 en envoyant les deux canaux (gauche et droite) dans le LINEAR 9...
- Página 25 LINEAR 9 1.0 7 Caractéristiques techniques Modèle LINEAR 9 210 LTA LINEAR 9 110 XA LINEAR 9 112 XA LINEAR 9 118 SUB A LINEAR 9 118 SUB BA SPL max. à 10% 133 dB en demi-espace * 126 dB en demi-espace 128 dB en demi-espace 129 dB en demi-espace 134 dB en demi-espace...
- Página 26 LINEAR 9 1.0 Istruzioni di sicurezza importanti. • Per tutte le operazioni di riparazione, rivolgersi a personale qualificato. L’unità va riparata nel caso abbia subito danni, come nei L’istallazione deve venir eseguita soltanto da personale Leggere prima di eff ettuare il collegamento! seguenti casi: competente.
- Página 27 LINEAR 9 Benvenuti nella famiglia HK Audio! Garanzia Grazie per aver scelto un prodotto HK Audio concepito e fabbricato nella Il modo più veloce e confortevole: la registrazione online sul nostro sito nostra casa secondo i nostri meticolosi criteri di qualità.
- Página 28 Questo indicatore LED si illumina di arancione quando i dati passano attra- DSP Out preamplificazione, quindi in modalità mono non ha rilevanza quale dei due HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH verso la presa di rete. Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany canali sia collegato.
- Página 29 è incluso nella fornitura. Assicurarsi che il cavo powerCON HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH s’innesti a scatto e si blocchi premendo e ruotando in senso orario. Per Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany Preset di fabbrica: LINEAR 9 118 Sub A •...
- Página 30 Tilt-Unit Per garantire un’installazione sicura direttamente sui subwoofer nella strut- tura a pila, HK Audio offre come accessorio l'unità di inclinazione, che viene avvitata nel supporto M20 dell'L9 118 Sub A o dell’L9 118 Sub BA come se fosse un'asta distanziatrice, affinché i satelliti vengano messi al sicuro con- tro eventuali scivolamenti.
- Página 31 Tali modelli sono dotati di punti di montaggio appositamente Quando si utilizza il LINEAR 9 118 Sub BA in modalità cardioide, assicurarsi rinforzati (fi lettatura 2x8 mm) per avvitare supporto HK Audio TB-28N che i bassi non siano impilati l’uno sopra l'altro, ma uno accanto all'altro, in posizione verticale.
- Página 32 Per i modelli LINEAR 9 118 Sub A e LINEAR 9 118 Sub BA, HK Audio offre custodie protettive per il trasporto e due diverse e robuste coperture del pannello di controllo (RPP), che servono a proteggere il sistema elettronico...
- Página 33 LINEAR 9 1.0 7 Caratteristiche tecniche Modello LINEAR 9 210 LTA LINEAR 9 110 XA LINEAR 9 112 XA LINEAR 9 118 SUB A LINEAR 9 118 SUB BA Max. SPL @ 10% THD 133 dB half space * 126 dB half space 128 dB half space 129 dB half space 134 dB half space...
- Página 34 LINEAR 9 1.0 Importantes instrucciones de seguridad. • El mantenimiento deberá quedar a cargo de personal cualificado. Los reparaciones en las piezas relevantes para la seguridad deben ser Será necesaria una revisión si la unidad resulta dañada de cualquier realizadas sólo por el fabricante o personas autorizadas por él, de lo ¡Leer antes de encender! forma, por ejemplo: contrario se extinguirá...
- Página 35 LINEAR 9 1.0 LINEAR 9 ¡Bienvenido a la familia HK Audio! Garantía Utilice la práctica opción de inscripción en línea en www.hkaudio.com. Muchas gracias por haberse decidido por un producto de una de nuestras marcas. Tenga la seguridad de que lo hemos diseñado y construido con el máximo esmero para que le sirva durante muchos años.
- Página 36 • Los dos subwoofers tienen dos entradas, una para la señal izquierda y otra HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany para la derecha. Los dos canales son iguales y se mezclan post-preamplifi- cación, por lo que puede utilizar cualquiera de ellos en modo mono.
- Página 37 Modo de funcionamiento estándar para un subwoofer orien- enchufe Powercon hacia el cable y gírelo en sentido contrario a las agujas HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany tado hacia delante del reloj.
- Página 38 • Configuración con la unidad de inclinación Consejo: No es necesario que gire la trompeta cuando coloque las cajas HK Audio ofrece la unidad de inclinación (Tilt Unit) como accesorio opcional acústicas XA de lado para utilizarlas como monitor de escenario. De para asegurar los altavoces apilados sobre los subwoofers.
- Página 39 2x8 mm diseñados para aceptar el soporte de inclinación En vez de eso, colóquelos en posición vertical y dispóngalos uno al lado del HK Audio TB-28N disponible de forma opcional. otro. Mantenga una distancia de al menos un metro de las paredes para El LINEAR 9 210 LTA puede colgarse utilizando el TB-210NQ disponible de ambas confi guraciones cardioides.
- Página 40 HK Audio también ofrece cubiertas para el LINEAR 9 118 Sub A y el LINEAR 9 118 Sub BA, así como dos versiones de una robusta cubierta del panel de control (RPP) para proteger los componentes electrónicos de las salpicadu- ras y evitar manipulaciones no autorizadas en modo cardioide.
- Página 41 LINEAR 9 1.0 7 Datos técnicos Modelo LINEAR 9 210 LTA LINEAR 9 110 XA LINEAR 9 112 XA LINEAR 9 118 SUB A LINEAR 9 118 SUB BA Máx. SPL@10% THD 133 dB medio espacio * 126 dB medio espacio 128 dB medio espacio 129 dB medio espacio 134 dB medio espacio (88 Hz –...
- Página 42 LINEAR 9 HK Audio • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com ® International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.com Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten Copyrights 2021 Music & Sales GmbH • 11/2021...