Manuales relacionados para Progress PG0853
Resumen de contenidos para Progress PG0853
- Página 1 Brugsanvisning Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Manual de instrucciones Fryser Congelatore Fryser Congelador PG0853...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2 Progress INDHOLDSFORTEGNELSE Oplysninger om sikkerhed Vedligeholdelse og rengøring Sikkerhedsanvisninger Fejlfinding Betjening Installation Daglig brug Teknisk information Råd og tip Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. -
Página 3: Sikkerhedsanvisninger
Progress 3 Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige • hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten. Undgå at beskadige kølekredsløbet. • Brug ikke el-apparater indvendig i køleskabet, med mindre • det er anbefalet af producenten. -
Página 4: Bortskaffelse
4 Progress • Netledningen skal være under niveauet • Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen, for netstikket. hvis dine hænder er våde eller fugtige. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved • Indfrys ikke madvarer, der har været installationens afslutning. Sørg for, at der optøet. -
Página 5: Betjening
Progress 5 BETJENING Betjeningspanel Tænd/sluk-lampe FastFreeze-kontakt og kontakt til nulstilling af alarm Termostatknap Alarmlampe FastFreeze-lampe Aktivering Normalt er en mellemindstilling mest passende. Tilslut apparatet til elforsyningen. Når den præcise indstilling 1. Drej termostatknappen med uret til en vælges, skal man dog huske på, mellemindstilling. -
Página 6: Daglig Brug
6 Progress Alarm for for høj temperatur 1. Sluk for advarselstonen ved at trykke på FastFreeze-knappen. Hvis temperaturen indvendigt i køleskabet FastFreeze-indikatoren vises. er steget til et punkt, hvor en sikker Advarselslampen blinker, indtil den krævede opbevaring af den dybfrosne mad ikke temperatur er nået igen. -
Página 7: Råd Og Tip
Progress 7 nedfrysningen afgør, om det højeste eller Brug ikke metalgenstande til at laveste tal for opbevaringstid gælder. tage bakkerne ud af frostrummet. Isterningbakker 1. Fyld vand i disse bakker Apparatet har en eller flere bakker til 2. Sæt isbakkerne i frostafdelingen. -
Página 8: Generelle Advarsler
8 Progress Generelle advarsler Det øger apparatets ydeevne og sparer strøm. FORSIGTIG! Kobl apparatet fra Afrimning af fryseren strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form FORSIGTIG! Brug aldrig skarpe for vedligeholdelse. metalgenstande til at skrabe rim Apparatets kølesystem af fryseren. Det kan beskadige indeholder kulbrinter, og service den. -
Página 9: Pause I Brug
Progress 9 Pause i brug 4. Lad døren/dørene stå åben for at forebygge ubehagelig lugt. Tag følgende forholdsregler, når apparatet ADVARSEL! Hvis der skal være ikke skal bruges i længere tid: tændt for skabet: Bed nogen se 1. Tag stikket ud af stikkontakten. - Página 10 10 Progress Problemer Mulige årsager Løsning Der er lagt store mængder Vent nogle få timer, og kon- madvarer til indfrysning på én trollér så temperaturen igen. gang. Der er for høj stuetemperatur. Se klimaklassediagrammet på typepladen. Madvarerne var for varme, da Lad madvarerne komme ned de blev lagt i apparatet.
-
Página 11: Lukning Af Døren
Progress 11 2. Justér døren, hvis den ikke slutter tæt. Hvis rådet ikke fører til det Se "Installation". ønskede resultat, skal du ringe 3. Udskift evt. defekte dørpakninger. til det nærmeste autoriserede Kontakt det autoriserede servicecenter. servicecenter. Lukning af døren 1. -
Página 12: Teknisk Information
12 Progress netledningen har en kontakt til dette • Producenten fralægger sig ethvert formål. Hvis der ikke er jord på ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler stikkontakten, tilsluttes apparatet en ikke overholdes. særskilt jordforbindelse iht. • Dette apparat opfylder gældende EØF- Stærkstrømsreglementet. - Página 13 Progress 13 INDICE Informazioni di sicurezza Pulizia e cura Istruzioni di sicurezza Risoluzione dei problemi Uso dell'apparecchiatura Installazione Utilizzo quotidiano Dati tecnici Consigli e suggerimenti utili Con riserva di modifiche. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura.
-
Página 14: Istruzioni Di Sicurezza
14 Progress Verificare che le aperture di ventilazione, sia • sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite. Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non • raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. -
Página 15: Collegamento Elettrico
Progress 15 Collegamento elettrico libere e scintille nel locale. Aerare bene l'ambiente. AVVERTENZA! Rischio di • Non appoggiare oggetti incandescenti incendio e scossa elettrica. sulle parti in plastica dell'apparecchiatura. • L'apparecchiatura deve disporre di una • Non introdurre bevande analcoliche nel messa a terra. -
Página 16: Uso Dell'APparecchiatura
16 Progress • Staccare la spina dall'alimentazione • La schiuma isolante contiene gas elettrica. infiammabili. Contattare le autorità locali • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. per ricevere informazioni su come • Rimuovere la porta per evitare che smaltire correttamente bambini e animali domestici rimangano l'apparecchiatura. -
Página 17: Allarme Di Alta Temperatura
Progress 17 Allarme di alta temperatura In condizioni normali, si consiglia di utilizzare una regolazione Se la temperatura all'interno del media. congelatore è arrivata a un punto in cui non Tuttavia, è importante ricordare è più garantita una corretta conservazione... -
Página 18: Produzione Di Cubetti Di Ghiaccio
18 Progress Il processo di congelamento dura 24 ore: frigorifero o, per un processo più veloce, a non aggiungere altri alimenti da congelare temperatura ambiente. per tutta la durata del processo. Gli alimenti divisi in piccole porzioni Al termine del processo di congelamento,... -
Página 19: Pulizia E Cura
Progress 19 Consigli per il congelamento • i ghiaccioli, se consumati appena prelevati dal vano congelatore, possono Consigli importanti per un congelamento causare ustioni da freddo; ottimale: • è consigliabile riportare su ogni • la quantità massima di alimenti confezione la data di congelamento, in modo da poter controllare il tempo di congelabile in 24 ore è... -
Página 20: Sbrinamento Del Congelatore
20 Progress È normale che sui ripiani del congelatore e ATTENZIONE! Prestare intorno allo scomparto superiore si formi, attenzione a non danneggiare il col tempo, uno strato di brina. sistema refrigerante. Quando tale strato raggiunge uno spessore ATTENZIONE! Quando si di circa 3 - 5 mm, è... -
Página 21: Risoluzione Dei Problemi
Progress 21 AVVERTENZA! Se l'apparecchiatura rimane accesa, farla controllare periodicamente per evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della corrente elettrica. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Cosa fare se... Problema Causa possibile... - Página 22 22 Progress Problema Causa possibile Soluzione Il compressore rimane sem- La temperatura impostata Fare riferimento al capitolo pre in funzione. non è corretta. "Uso dell'apparecchiatura". Sono stati introdotti insieme Attendere alcune ore e ricon- molti alimenti da surgelare. trollare la temperatura.
-
Página 23: Chiusura Della Porta
Progress 23 Problema Causa possibile Soluzione La porta non si apre facil- Hai cercato di ri-aprire la por- Attendere alcuni secondi fra mente. ta subito dopo averla chiusa. la chiusura e la riapertura del- la porta. 2. Se necessario, regolare la porta. Fare Se il consiglio non da risultati, riferimento alla sezione "Installazione". -
Página 24: Dati Tecnici
24 Progress Collegamento elettrico a terra, allacciare l'apparecchiatura a una presa di terra separata in conformità • Prima di inserire la spina, verificare che la alle norme in vigore, rivolgendosi a un tensione e la frequenza riportate sulla elettricista qualificato. -
Página 25: Sikkerhet For Barn Og Sårbare Personer
Progress 25 INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Stell og rengjøring Sikkerhetsanvisninger Feilsøking Bruk Montering Daglig bruk Tekniske data Råd og tips Med forbehold om endringer. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. -
Página 26: Sikkerhetsanvisninger
26 Progress Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen. • Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de ikke er • av en type som anbefales av produsenten. Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun •... - Página 27 Progress 27 Bruk Stell og rengjøring ADVARSEL! Fare for skade, ADVARSEL! Fare for brannskader, elektrisk støt eller personskade eller skade på brann. produktet. • Produktets spesifikasjoner må ikke • Slå av produktet og trekk støpselet ut av endres. stikkontakten før rengjøring og •...
-
Página 28: Bruk
28 Progress BRUK Betjeningspanel Strømindikatorlampe FastFreeze-bryter og bryter for tilbakestilling av alarm Termostatbryter Alarmlampe FastFreeze-lampe Slå på Vanligvis er middels innstilling mest passende. Koble produktet til strømforsyningen. Likevel bør du huske på at 1. Drei termostatbryteren med urviserne til temperaturen inne i produktet middels innstilling. -
Página 29: Alarm Ved Høy Temperatur
Progress 29 forsvarlig å oppbevare frossen mat der (for FORSIKTIG! Dersom eksempel på grunn av strømbrudd), blinker romtemperaturen er høy eller alarmlampen og det høres en alarm. det oppbevares store mengder matvarer og produktet er innstilt Når fryseskapet slås på for på... -
Página 30: Råd Og Tips
30 Progress Kalender for frossen mat matvarenes kvalitet og behandling før nedfrysing. Isterningproduksjon Dette produktet er utstyrt med en eller flere Symbolene viser forskjellige typer brett for produksjon av isterninger. frysevarer. Ikke bruk gjenstander av metall Tallene angir oppbevaringstider i måneder for å... -
Página 31: Stell Og Rengjøring
Progress 31 STELL OG RENGJØRING 3. Skyll og tørk grundig. ADVARSEL! Se etter i 4. Hvis du kan komme til rengjøres Sikkerhetskapitlene. kondensatoren og kompressoren bak på produktet med en børste. Generelle advarsler Dette gjør at produktets ytelse blir bedre, og du sparer energi. -
Página 32: Perioder Uten Bruk
32 Progress 5. Slå på produktet. 3. Tine (hvis frossen) og rengjør produktet Etter tre timer kan du legge maten inn i og alt tilbehøret. 4. La døren/dørene stå på gløtt for å fryseseksjonen igjen. hindre at det dannes ubehagelig lukt. - Página 33 Progress 33 Feil Mulig årsak Løsning Mange matprodukter som Vent noen timer og kontroller skal fryses ble lagt i samtidig. temperaturen igjen. Romtemperaturen er for høy. Se klimaklassediagrammet på merkeplaten. Matproduktene som ble lagt La matprodukter avkjøle seg ned i produktet var for varm.
-
Página 34: Montering
34 Progress 2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i Dersom rådet ikke gir det "Montering". ønskede resultatet, ta kontakt 3. Skift ut defekte pakninger ved behov. med nærmeste autoriserte Ta kontakt med servicesenteret. serviceverksted. Lukke døren 1. Rengjør dørpakningene. -
Página 35: Tekniske Data
Progress 35 stikkontakt ikke er jordet, skal produktet • Dette produktet er i overensstemmelse koples til en separat jording i med EØS-direktivene. overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker. • Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt. -
Página 36: Información Sobre Seguridad
36 Progress CONTENIDO Información sobre seguridad Mantenimiento y limpieza Instrucciones de seguridad Solución de problemas Funcionamiento Instalación Uso diario Información técnica Consejos Salvo modificaciones. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso... -
Página 37: Instrucciones De Seguridad
Progress 37 Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de • ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada. No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para • acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. - Página 38 38 Progress • Asegúrese de que las especificaciones • No coloque bebidas con gas en el eléctricas de la placa coinciden con las congelador. Se creará presión en el del suministro eléctrico de su hogar. En contenedor de la bebida.
-
Página 39: Funcionamiento
Progress 39 autoridades locales para saber cómo • No dañe la parte de la unidad de desechar correctamente el aparato. refrigeración que está cerca del intercambiador de calor. FUNCIONAMIENTO Panel de control Indicador de funcionamiento Interruptor de FastFreeze y de desconexión de la alarma... -
Página 40: Alarma De Temperatura Alta
40 Progress garantiza un almacenamiento seguro de los PRECAUCIÓN! Si la alimentos congelados (por ejemplo, a temperatura ambiente es causa de un fallo eléctrico), la luz de alarma elevada o el aparato está parpadeará y sonará una señal acústica. totalmente lleno y se ha ajustado a las temperaturas más... -
Página 41: Descongelación
Progress 41 Los símbolos muestran los distintos tipos En caso de producirse una de alimentos congelados. descongelación accidental, por Los números indican los tiempos de ejemplo, por un corte del almacenamiento en meses para cada tipo suministro eléctrico, si la de alimento congelado. -
Página 42: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
42 Progress • la cantidad máxima de alimentos que • se recomienda etiquetar cada paquete puede congelarse en 24 horas se indica con la fecha de congelación para en la placa de datos técnicos; controlar el tiempo de almacenamiento. • el proceso de congelación tarda 24 Consejos para el horas, no añada más alimentos para... -
Página 43: Descongelación Del Congelador
Progress 43 Descongele el congelador sólo cuando la PRECAUCIÓN! Tenga cuidado capa de escarcha alcance un grosor de para no dañar el sistema de unos 3 a 5 mm. refrigeración. 1. Apague el aparato o desconecte el PRECAUCIÓN! Al mover el enchufe de la toma de corriente. -
Página 44: Solución De Problemas
44 Progress SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el aparato. El aparato no está correcta- Enchufe el aparato correcta- mente enchufado a la toma mente a la toma de corriente. - Página 45 Progress 45 Problema Posible causa Solución Se han introducido numero- Espere unas horas y vuelva a sos alimentos para congelar comprobar la temperatura. al mismo tiempo. La temperatura ambiente es Consulte la tabla de clase cli- demasiado alta. mática en la placa de carac- terísticas.
-
Página 46: Instalación
46 Progress Problema Posible causa Solución La puerta no se abre fácil- Ha intentado volver a abrir la Espere unos segundos entre mente. puerta inmediatamente des- el cierre y la reapertura de la pués de cerrarla. puerta. 2. Si es necesario, ajuste la puerta. -
Página 47: Información Técnica
Progress 47 Conexión eléctrica de conexión a tierra, conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la • Antes de conectar el aparato, normativa, después de consultar a un compruebe que el voltaje y la frecuencia electricista profesional indicados en la placa de datos técnicos... - Página 48 211623663-A-382016...