Publicidad
Assembly Instructions / Instrucciones de Ensamblaje
1
Shut off water supply at angle stop. Remove old faucet. Clean sink
surface in preparation for new faucet. Before installing the new
faucet, remove the screw protection sleeves from the inlet tube.
Cierra el suministro de agua en la válvula de cierre angular. Retira
la mezcladora existente. Limpia la superficie del fregadero en
preparación para una nueva mezcladora. Antes de instalar la nueva
mezcladora, retira las fundas de protección de los tornillos del tubo
de entrada.
3
1
3
Making the water supply connections：
Use 1/2 in. I.P.S. faucet connections (2), or use supply line coupling
nuts (3) (not included) with a 3/8 in. O.D. ball-nose riser (1). Do not
overtighten.
NOTE: The hot side inlet tube is indicated by a red ring.
Cómo hacer las conexiones del suministro de agua：
Usa conexiones de grifos de 1/2" IPS (2) o tuercas de acoplamiento
de líneas de suministro (3) (no incluidas) con un tubo montante de
bola de diámetro exterior de 3/8" (1). No aprietes demasiado.
NOTA:
El tubo de entrada del lado caliente se indica con un anillo
rojo.
2
2
Place the faucet (A) through the mounting holes in the sink. Secure
the faucet (A) to the sink using the mounting nuts (C) provided.
Hand-tighten only.
NOTE: a. Silicone sealant is required under the gasket (B).
Coloca la mezcladora (A) en los orificios de montaje del fregadero.
Asegura la mezcladora (A) al fregadero con las tuercas de montaje
(C) suministradas. Apretar sólo con la mano.
NOTA: a. Se requiere aplicar silicona debajo de la junta (B).
4
1
Flushing and checking for leaks：
Important: After installation is completed, remove aerator. Turn on
water supply and allow both hot and cold water to run for at least one
minute each. While water is running, check for leaks. Replace
aerator. This flushes away any debris that could cause damage to
internal parts. Do not lose the gasket (1) in the aerator.
Cómo purgar las tuberías y comprobar que no haya fugas：
Importante: Una vez que termine la instalación, quite el aireador.
Abra el suministro de agua y deje correr agua fría y caliente durante
al menos un minuto cada una. Mientras el agua corre, controle que
no haya pérdidas. Reemplace el aireador. Esto limpia cualquier
residuo que pueda causar daño a las partes internas. No a ojes la
junta (1) en el aireador.
3
A
B
C
Publicidad
