Resumen de contenidos para HAEGER Aroma CG-200.001A
- Página 1 Coffee grinder / Moinho de café Molinillo de café / Moulin à café Aroma CG-200.001A RoHS User instructions / Instruções de uso Instrucciones de uso / Mode d’emploi...
-
Página 3: Important Safety Instructions
Dear costumer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. We assume that the user is familiar with the common procedures of handling household appliances. - Página 4 English Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the • power supply and has cooled down completely. To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with • water and do not immerse it in water. Every time the appliance is used, the main body including the power •...
- Página 5 English in agricultural areas, − by customers in hotels, motels etc. and similar establishments, − in bed-and breakfast type environments. − Description of Coffee grinder 1. Lid 2. Stainless steel bean container 3. Fixed collar 4. Stainless steel blade 5. Base unit with motor 6.
-
Página 6: Recommendations For Use
English Recommendations for use 1. Always keep the lid of bean container closed hermetically in order to preserve the flavour and the aroma of the coffee beans. 2. Only grind the amount of coffee necessary at the time. 3. Never overfill the bean container. 4. -
Página 7: Declaration Of Conformity
English Declaration of Conformity This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines, such as: electromagnetic compatibility Directive 2014/30/EU, Low voltage Directive (LVD) Directive 2014/35/EU, RoHS with its amendments Directive 2011/65/EU, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. The CE mark attests this product with all relevant directives. - Página 8 English Guarantee This unit is covered by a 24 months (*) warranty, from the purchase date, and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components. The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model.
-
Página 9: Importantes Instruções De Segurança
Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Partimos do princípio de que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com eletrodomésticos. - Página 10 Português Para evitar o risco de eletrocussão, não limpe a unidade com água • nem a mergulhe. Antes de utilizar o aparelho, verifique sempre se a unidade principal, • o cabo de alimentação e quaisquer acessórios não estão com defeito. Se o aparelho tiver caído sobre uma superfície dura ou tiver sido •...
-
Página 11: Ligação À Rede Elétrica
Português Descrição do moedor de café 1. Tampa Recipiente de grãos em aço inox 3. Colar fixo 4. Lâmina em aço inox 6. Botão de pulso Unidade de base com motor 8. Pés de borracha Armazenamento de cabos (na parte inferior) Instruções de uso Antes do primeiro uso Depois de remover a embalagem, verifique se o produto está... -
Página 12: Dados Técnicos
Português 4. De acordo com as indicações gerais, considere uma colher de sopa de café em grão por xícara (por exemplo, 4 colheres de café em grãos para 4 xícaras). Naturalmente, as quantidades ótimas, definidas com base no gosto pessoal, serão identificadas com o tempo. 5. - Página 13 Português Conformidade CE Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes da UE, tais como: – Diretiva de Compatibilidade eletromagnética 2014/30/EU, – Diretiva de Baixa tensão LVD 2014/35/EU, – Diretiva RoHS 2011/65/CE e foi fabricado de acordo com as mais recentes normas de segurança. A marcação CE atesta este produto com todas as diretivas relevantes.
-
Página 14: Garantia
Português Garantia O importador garante este produto por um período de 24 meses (*) a partir da data de compra, e cobre a reparação sem encargos com mão-de-obra e materiais, avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos, reservando-se o responsável pela garantia, segundo o seu próprio critério, o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente. -
Página 15: Instrucciones De Seguridad Importantes
Estimado cliente Gracias por elegir un producto HÆGER. Los productos HÆGER están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto. Suponemos que el usuario tiene conocimientos generales sobre el manejo de los aparatos eléctricos. - Página 16 Español Para evitar riesgo de electrocución, no limpie la unidad con agua ni • la sumerja. Antes de utilizar el aparato, siempre se debe comprobar que tanto la • unidad principal, el cable de alimentación como cualquier accesorio no están defectuosos. En caso de que el aparato haya caído sobre una superficie dura, o •...
-
Página 17: Descripción Del Molinillo De Café
Español Descripción del molinillo de café 1. Tapa 2. Contenedor en acero inoxidable 3. Collar fijo 4. Hoja de acero inoxidable 5. Unidad base con motor 6. Botón de pulso 7. Almacenamiento del cable 8. Pies de goma (en la parte inferior) Instrucciones de uso Antes del primer uso Después de quitar el embalaje, asegúrese de que el producto esté... -
Página 18: Recomendaciones De Uso
Español Recomendaciones de uso 1. Mantenga siempre la tapa del contenedor de granos de café cerrada herméticamente para preservar el sabor y el aroma de los granos de café. 2. Solo muela la cantidad de café necesaria en ese momento. 3. -
Página 19: Eliminación
Español Conformidad CE Este producto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes, tales como: Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU, Directiva de baja tensión Directiva (LVD) 2014/35/EU, Directiva RoHS e sus modificaciones 2011/65/ UE y ha sido construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad. La marca CE certifica este producto con todas las directivas relevantes relacionadas. - Página 20 Español Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses (*) a partir de la fecha de compra, y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales, de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos, reservándose el responsable de la garantía, de acuerdo a su propia discreción, el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente.
-
Página 21: Importantes Consignes De Sécurité
Cher Client Merci d'avoir choisi un produit HÆGER. Les produits HÆGER sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit. Nous supposons que l’utilisateur détient des connaissances générales sur l’emploi des appareils électroménagers. - Página 22 Français Pour éviter le risque de chocs électriques, ne pas nettoyer l’appareil • à l’eau et ne pas le plonger dans l’eau. Avant toute utilisation, vérifiez soigneusement que l’appareil, son • cordon d’alimentation et ses accessoires ne présentent aucun signe de détérioration qui pourrait avoir un effet néfaste sur la sécurité...
-
Página 23: Description De Moulin À Café
Français Description de Moulin à café 1. Couvercle 2. Récipient à grains en acier inox 3. Collier fixe 4. Couteau en acier inox 5. Unité de base avec moteur 6. Bouton d’impulsion 7. Rangement de câble (sur la 8. Pieds en caoutchouc face inférieure) Mode d'emploi Avant la première utilisation... -
Página 24: Recommandations D'uTilisation
Français Recommandations d'utilisation 1. Gardez toujours le couvercle du récipient à grains fermé hermétiquement afin de préserver la saveur et l'arôme des grains de café. 2. Ne broyez que la quantité de café nécessaire à ce moment-là. 3. Ne remplissez jamais trop le récipient à grains. 4. - Página 25 Français Conformité CE Ce produit a été testé et produit selon toutes les directives européennes actuelles applicables, tels que : La compatibilité électromagnétique Directive 2014/30/EU, Directive Basse Tension Directive (LVD) 2014/35/EU, Directive RoHS avec ses modifications 2011/65/UE et a été construit en conformité avec les dernières normes de sécurité. Le marquage CE atteste ce produit à...
- Página 26 Français Garantie Ce produit est couvert par une garantie de 24 mois (*) à compter de la date d'achat et couvre la réparation gratuitement avec le travail manuel et du matériel, des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses, en réservant les responsables sous garantie, selon sa propre discrétion, le droit de substitution, ou un appareil similaire.
- Página 28 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (pós-venda) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25 PORTUGAL e-mail: assistencia@haeger.pt...