Nikon AF-S Nikkor ED 300mm f/2.8 D IF Manual De Instrucciones página 31

ENFOQUE
Cuando se usa con una camara de la serie F5, serie F4, F100, F90X/N90s, F90/N90, serie
F80/serie N80, F70/N70, PRONEA 600i/PRONEA 6i o PRONEA S, este objetivo no
solo le permite escoger entre enfoque automatico y enfoque manual, sino que tambien le
permite la rapida conmutacion entre enfoque automatico y manual (enfoque automatico
con prioridad manual) mediante el preajuste del interrupter de modo de enfoque a la
posicion M/A. Con otras camaras, s61o el enfoque manual esta disponible. Vease el
cuadro de abajo para determinar el modo de enfoque apropiado.
^ ^ Modo de enfoque
!-•' \ ca
Camaras \ ^
Serie F5/Serie F4
F100/F90X/N90s
Serie F90/N90
Serie F80/N80
Serie F70/N70
PRONEA 600i/PRONEA 6i
PRONEA S
Camaras Nikon AF
(autofocus)
(Excepto F3AF)
de la
nara
C
s
M
C
s
M
Otras camaras de Nikon
Modo de enfoque del objetivo
M/A
Enfoque automatico
con prioridad manual
Enfoque manual
(se dispone de
enfoque asistido)
Enfoque manual
(se dispone de
enfoque asistido)
Enfoque manual
M
Enfoque manual
(se dispone de
enfoque asistido)
Enfoque manual
(se dispone de
enfoque asistido)
Enfoque manual
A
Enfoque automatico
Para uso con camaras Nikon de la serie F5, serie F4, F100, F90X/N90s, F90/N90,
serie F80/N80, F70/N70, PRONEA 600i/PRONEA 6i o PRONEA S
Para seleccionar el modo de enfoque automatico, deslice el interruptor de modo de
enfoque a A. Asegiirese que el modo de enfoque de la camara se fije en C o S. En el
modo de enfoque automatico usted puede usar tanto "Bloqueo de enfoque", como
"Enfoque prefijado (con conmutador de li'mite de enfoque)." Para los detalles, refierase a
la pagina siguiente.
Para seleccionar el modo de enfoque automatico con prioridad manual, deslice el
interruptor de modo de enfoque a M/A. Para enfocar manualmente, rote el anillo de
enfoque hasta que la imagen en el visor aparezcla clara y nitida mientras presiona
levemente el boton del disparador. Al sacar su dedo del botdn del disparador el modo de
enfoque manual se cancela y el enfoque automatico se reactiva. Asegiirese que el modo
de enfoque de la camara este fijado en las posiciones C o S para activar la operacion de
enfoque automatico.
Para seleccionar el modo manual, deslice el interruptor de modo de enfoque a M. Rote
el anillo de enfoque hasta que la imagen del visor aparezca clara y nitida. El visor de
rango electronico puede ser usado como ayuda de enfoque.
Para camaras Autofocus de Nikon (excepto la F3AF)
Solo se dispone de la operacion de enfoque manual.
Deslice el interruptor de modo de enfoque a M (ou M/A). Rote el anillo de enfoque hasta
que la imagen del visor aparezca clara y nitida. El visor de rango electonico puede ser
usado como ayuda al enfoque.
Para camaras no Autofocus de Nikon
Solo la operacion enfoque manual esta disponible.
Deslice el interruptor de modo de enfoque a M (ou M/A). Rote el anillo de enfoque hasta
que la imagen en el visor aparezca nitida y clara.
31