Tabla De Contenido - Hitachi Koki CN 16SA Manual De Instrucciones

English
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ................ 3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS ........................ 3
SAFETY ...................................................................... 4
GENERAL SAFETY RULES ................................... 4
SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS ......... 6
DOUBLE INSULATION FOR SAFER
OPERATION ................................................... 8
FUNCTIONAL DESCRIPTION .................................... 9
NAME OF PARTS .................................................. 9
SPECIFICATIONS .................................................. 9
Français
INFORMATIONS IMPORTANTES DE
SÉCURITÉ ..................................................... 17
SIGNIFICATION DES MOTS
D'AVERTISSEMENT .................................... 17
SECURITE ................................................................ 18
REGLES GENERALE DE SECURITE ................... 18
REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET
SYMBOLES .................................................. 20
DOUBLE ISOLATION POUR UN
FONCTIONNEMENT PLUS SUR ................. 22
DESCRIPTION FONCTIONNELLE ........................... 23
NOM DES PARTIES ............................................ 23
SPECIFICATIONS ................................................ 23
E
spañol
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE
SEGURIDAD ................................................. 31
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE
SEÑALIZACIÓN ............................................ 31
SEGURIDAD ............................................................. 32
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ........... 32
NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS DE
SEGURIDAD ................................................. 34
AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER
UNA OPERACIÓN MÁS SEGURA .............. 36
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL .................................... 37
NOMENCLATURA ............................................... 37
ESPECIFICACIONES ............................................ 37
CONTENTS
Page
TABLE DES MATIERES
Page
ÍNDICE
Página
ASSEMBLY AND OPERATION ............................... 10
APPLICATIONS ................................................... 10
PRIOR TO OPERATION ....................................... 10
HOW TO USE ...................................................... 11
HOW TO REPLACE THE PUNCH AND DIE ........ 12
MAINTENANCE AND INSPECTION ....................... 14
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ................ 24
APPLICATIONS ................................................... 24
AVANT L'UTILISATION ...................................... 24
UTILISATION ....................................................... 25
COMMENT REMPLACER LE POINTEAU
ET LE DÉ ....................................................... 26
ENTRETIEN ET INSPECTION .................................. 28
MONTAJE Y OPERACIÓN ...................................... 38
APLICACIONES ................................................... 38
ANTES DE LA OPERACIÓN ................................ 38
MODO DE UTILIZACIÓN .................................... 39
CÓMO REEMPLAZAR EL PUNZÓN Y
LA MATRIZ ................................................... 40
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN ........................ 42
Page
Page
Página