Manuales relacionados para Dynex DX-PDVD9
Resumen de contenidos para Dynex DX-PDVD9
- Página 1 9” Portable DVD Player Lecteur de DVD portatif de 9 pouces Reproductor de DVD portátil de 9” DX-PDVD9 USE R GUI DE GUID E DE L’ UTI LISAT EU R • GUÍ A DE L USUA RIO...
- Página 3 Introduction Introduction Congratulations on your purchase of this high-quality Dynex product. Your DX-PDVD9 represents the state of the art in portable DVD player design, features a 9” wide screen (16:9 aspect ratio) LCD, and is designed for reliable and trouble-free performance.
- Página 4 Do not drop the player or subject it to strong shocks, which may cause — damage or malfunction. • Attachments Use of attachments not recommended by Dynex may cause hazards. — • Using headphones • To avoid hearing damage caused by a sudden increase in volume, keep the volume at the lowest level before playback, then adjust it to a comfortable level.
- Página 5 Safety precautions • Grounding or polarization This player may be equipped with a polarized — alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will only fit into the power outlet one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug.
- Página 6 DVD player components DVD player components DVD player PREV NEXT Front view STOP Top view (screen open) WIDE MENU POWER OPEN Side view DC 9V AV OUT OFF ON Item Name Function or control Power indicator LED Lights green when the power is on. Remote sensor Receives signals from the remote control.
- Página 7 DVD player components Item Name Function or control Menu Accesses the DVD menu. Wide button Switches the LCD screen between 16:9 and 4:3 screen display. Navigates on-screen menus. (play/pause) button plays or pauses the DVD or CD. (Direction buttons) and (play/pause) button Remote control Item...
- Página 8 Setting up your DVD player Item Name Function or control Press to start playback. When a disc is playing, press to pause playback. (play/pause) Press again to resume playback. button Press to navigate down on a menu. (down) button Number buttons Press to select an item or setting.
- Página 9 Setting up your DVD player Making connections Note: When making connections: - Turn off the DVD player and other equipment. - Fully insert the plug. - Hold the plug while unplugging the cord. Do not pull the cord. Connecting to the AC power adapter To connect the AC power adapter: 1 Make sure that the supplied AC power adapter is correct for your local voltage.
- Página 10 Playing video and audio discs Using the remote control To use the remote control: 1 The first time you use the remote control, remove the plastic sheet from the bottom of the battery to activate the remote. CR2025 Open Push 2 To use the remote control, point it at the remote sensor on the player.
- Página 11 Advanced setup 3 Press the OPEN button to close the disc tray. The player starts playing the disc. 4 Turn the VOLUME knob to adjust volume (even when using headphones). If the player is connected to a TV or an amplifier, adjust the volume on the connected device.
- Página 12 Advanced setup Connecting to TV and amplifier To connect to a TV and amplifier: • Connect black mini-plug to the AV OUT jack on the DVD player. • Connect the yellow plug to the VIDEO IN jack on the TV. •...
- Página 13 Advanced setup Normal/LB —Select this when the player is connected to a normal TV. Wide-screen images are shown on the screen, with a black band on the top and bottom. Wide—Select this when the player is connected to a wide-screen TV. Angle Mark On—The screen shows the angle mark icon if an angle option is available.
- Página 14 Advanced setup Setting video quality To change video quality settings: 1 Access the Setup menu as described in “To access the setup menu:” on page 12. 2 Press to highlight the Video icon and select Video Quality Setup, then press ENTER. The Video Quality Setup page opens. ..
- Página 15 Advanced setup 3 Press ENTER twice. The Password Change page opens. 4 Enter the old (or default) password using the number buttons on the remote, then enter the new password in the spaces provided. Note: The default password is 3308. 5 Enter the new password again, then press ENTER to confirm the change.
- Página 16 Advanced setup Setting preference options Note: Available languages depend on the languages available on each DVD. If you select a language that is not available, the player plays and displays on the screen in the original recorded language contained on the disc. Audio (language) Subtitle (language) Disc menu (language)
- Página 17 Advanced setup The heading disappears automatically after three seconds if DISPLAY is not pressed again. Total number of Title number chapters Total number of Chapter titles number 2 Press DISPLAY repeatedly to cycle through the following options: • Title Elapsed—The elapsed time of the title •...
- Página 18 Advanced setup 2 If there are multiple languages available, press SUBTITLE again to cycle through the available languages. 3 To turn subtitles off, press the SUBTITLE button until SUBTITLE OFF is displayed. The subtitle display disappears automatically if the SUBTITLE button is not pressed again within three seconds.
- Página 19 Advanced setup To use A-B Repeat to repeat a portion of the DVD: 1 During disc playback, press A-B to set the starting point (A). 2 Press A-B again when the program gets to the ending point (B). The player plays the segment between point A and point B repeatedly.
- Página 20 Advanced setup 2 Press DISPLAY repeatedly to cycle through the following: • Single Elapsed—Current track and elapsed time • Single Remain—Current track and remaining time • Total Elapsed—Current track and total elapsed time of the CD • Total Remain—Current track and the total time remaining on the CD •...
- Página 21 MP3 file. - The “MP3” icon in front of an item indicates that this is an MP3 file. Note: Due to Dynex’s policy of constant improvement and technical refinement, Dynex reserves the right to change or alter software.
- Página 22 Troubleshooting Troubleshooting No sound • Make sure that all cables are securely inserted into the correct jacks. • Make sure you operate the TV or amplifier according to the instructions. No image • Make sure that the player is connected securely. •...
- Página 23 Specifications Picture is distorted • Inspect the disc because it might be damaged. Try another disc. • It is normal for some distortion to appear during forward or reverse scan. No power • If running on AC power: • Make sure that the plug is correctly inserted in the power outlet. •...
- Página 24 Copyright © 2007 Dynex. Dynex and the Dynex logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation.
- Página 25 Product is determined to be defective by an authorized Dynex repair center or store personnel, Dynex will (at its sole option): (1) repair the Product with new or rebuilt parts; or (2) replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts.
- Página 26 Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Dynex to service the Product • Products sold as is or with all faults •...
- Página 27 Introduction Introduction Félicitations d’avoir acheté ce produit Dynex de haute qualité. Le modèle DX-PDVD9 est la dernière avancée technologique dans la conception de lecteur de DVD portatif; il offre un écran ACL panoramique de 9 po (format d’image de 16:9) et il a été conçu pour des performances et une fiabilité...
- Página 28 — importants, car cela pourrait provoquer des dommages ou un fonctionnement défectueux. • Accessoires L’utilisation d’accessoires non recommandés par Dynex peut être source – de dangers. • Utilisation d’un casque d’ é coute • Pour éviter d'affecter l'ouïe par suite d'une augmentation soudaine du volume, conserver le volume au niveau le plus bas avant la lecture, puis le régler ensuite à...
- Página 29 Mesures de sécurité • S’assurer que la tension d’entrée de l’adaptateur d'alimentation CA est compatible avec la tension locale. Dans le cas contraire, l’adaptateur d'alimentation CA et le lecteur peuvent être endommagés. Avertissement :Pour éviter les chocs électriques, ne pas toucher l'adaptateur d'alimentation CA avec des mains humides.
- Página 30 Composants du lecteur de DVD • Si le lecteur est tombé ou sil est endommagé de quelque façon que ce soit. • Lorsque le lecteur présente d’importantes modifications de ses performances, ce qui peut être un signe de nécessité de réparation. •...
- Página 31 Composants du lecteur de DVD Élément Fonction ou commande Prise d’entrée CC Pour la connexion à l’adaptateur d'alimentation CA Témoin de charge à DEL S’allume quand la batterie se recharge. Prise de sortie A/V Pour la connexion à un périphérique A/V, tel qu'un moniteur ou un amplificateur.
- Página 32 Composants du lecteur de DVD Télécommande Élément Fonction ou commande Touche Permet d’accéder au menu Configuration. CONFIGURATION Touche AFFICHAGE Pour afficher des informations (par exemple : titre, chapitre, piste ou durée). Pour revenir au chapitre ou à la scène précédente d’un DVD ou à la piste Touche précédente d’un CD.
- Página 33 Installation du lecteur de DVD Élément Fonction ou commande Touches numériques Pour sélectionner des éléments ou des paramètres. Touche SOUS-TITRES Pour sélectionner la langue des sous-titres ou activer-désactiver les sous-titres. Touche ZOOM Pour agrandir une image de 2, 3, ou 4 fois sa taille originale Touche A-B Pour répéter une partie spécifique du disque du point A au point B.
- Página 34 Installation du lecteur de DVD Connexions Remarque: Précautions à prendre pour les connexions : - Mettre le lecteur de DVD et autres périphériques hors tension. - Introduire la fiche à fond. - Tenir la fiche lors du débranchement du cordon d’alimentation. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation.
- Página 35 Lecture de disques audio et vidéo Utilisation de la télécommande Pour utiliser la télécommande : 1 Lorsque la télécommande est utilisée pour la première fois, retirer la pellicule en plastique du bas de la batterie pour activer la télécommande. CR2025 Ouvrir Appuyer 2 Utiliser la télécommande en la pointant en direction du capteur du lecteur (fonctionne...
- Página 36 Configuration avancée 3 Appuyer sur OPEN pour fermer le plateau à disque. L’appareil commence la lecture du disque. 4 Tourner le bouton du VOLUME pour régler le volume (y compris lors de l’utilisation d’un casque d’écoute). Régler le volume sur le périphérique connecté lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur ou un amplificateur.
- Página 37 Configuration avancée Connexion à un téléviseur ou un autre moniteur Connexion à un téléviseur ou un autre moniteur : • Brancher la mini fiche noire sur la prise de sortie audio-vidéo AV OUT du lecteur de DVD. • Brancher la fiche jaune sur la prise d'entrée vidéo VIDEO IN du téléviseur. •...
- Página 38 Configuration avancée Modification des options de configuration Normal/PS (normal/recadrage plein écran) — Sélectionner cette option lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur normal. L’écran est compatible avec des images panoramiques mais elles sont rognées automatiquement. Normal/LB (normal/format boîte aux lettres) — Sélectionner cette option lorsque le lecteur est connecté...
- Página 39 Configuration avancée Last Memory (Dernière position mémorisée) On (Activé) – Le lecteur retourne à la dernière position sur le disque. Off(Désactivé) – Le lecteur ne retourne pas à la position antérieure sur le disque. Remarque : La fonction de dernière mise en mémoire n’ e st activée qu’après l’ o uverture du plateau à...
- Página 40 Configuration avancée Configuration ou modification du mot de passe Pour configurer ou modifier le mot de passe : 1 Accéder au menu Setup (Configuration) tel que décrit à la rubrique “Pour accéder au menu de configuration :” voir page 37. 2 Appuyer sur pour mettre l'icône du cadenas (Lock) en surbrillance sélectionner Password Setup (Configuration du mot de passe), puis appuyer sur...
- Página 41 Configuration avancée Configuration ou modification des préférences Pour configurer ou modifier les préférences : 1 Accéder au menu Setup (Configuration) tel que décrit à la rubrique “Pour accéder au menu de configuration :” voir page 37. 2 Appuyer sur pour mettre l'icône Preferences (Préférences) en surbrillance et sélectionner Preference Page (page des Préférences) puis appuyer sur ENTER(Entrée).
- Página 42 Configuration avancée (Contrôle parental) – Les niveaux disponibles incluent : • 1 – Kid Safe (Pour enfants) • 2 – G (Tout public) • 3 – PG (Avertissement aux parents suggéré) • 4 – PG-13 (Mise en garde sérieuse des parents) •...
- Página 43 Configuration avancée L’affichage du menu disparaîtra automatiquement après trois secondes si DISPLAY (Affichage) n’ e st pas appuyée de nouveau. Nombre total Numéro du titre de chapitres Nombre total Numéro du de titres chapitre 2 Appuyer de façon répétée sur DISPLAY (Affichage) pour naviguer parmi les options ci-après : •...
- Página 44 Configuration avancée Pour activer la fonction sous-titres et sélectionner une langue pour les sous-titres : 1 Pendant la lecture du disque, appuyer sur SUBTITLE (Sous-titres) pour sélectionner la langue des sous-titres souhaitée. Le numéro de la langue des sous-titres en cours et le nombre total de langues de sous-titres disponibles sont illustrés ci-après.
- Página 45 Configuration avancée Pour sélectionner un facteur d’agrandissement différent : 1 Pendant la lecture du disque appuyer sur ZOOM pour sélectionner le facteur d’agrandissement souhaité. Appuyer une fois sur ZOOM pour agrandir l’image de 200 %. Facteur d’agrandissement actuel 2 Appuyer plusieurs fois sur ZOOM pour faire défiler les facteurs d’agrandissement (2×, 3×, 4×...
- Página 46 Configuration avancée Pour répéter partie ou tout d'un disque DVD à l'aide de la fonction Repeat (Répétition) : 1 Pendant la lecture d’un disque, appuyer sur 1/ALL REPEAT (Répéter 1/Tout ) pour répéter une partie d’un DVD. Chapter 2 Appuyer plusieurs fois sur 1/ALL REPEAT pour faire défiler les paramètres disponibles. •...
- Página 47 Configuration avancée 2 Appuyer plusieurs fois sur 1/ALL REPEAT pour faire défiler les paramètres disponibles. • Track (Piste) — Pour répéter la piste en cours. • All (Tout) — Permet de répéter tout le CD • Repeat off (Désactivation de la fonction Répétition) — Désactive la fonction Répétition et retourne au mode de lecture normale.
- Página 48 - L’icône « MP3 » devant un élément indique qu’il s’agit d’un fichier MP3. Remarque: En raison de la politique de Dynex de sans cesse tenir compte des derniers développements technologique, Dynex se réserve le droit de remplacer ou modifier le logiciel.
- Página 49 Problèmes et solutions L'avance rapide est impossible pendant le générique et les avertissements qui apparaissent au début d’un film • Le disque est programmé de façon à interdire cette action. L’icône de la main ( ) s’affiche à l ‘écran. •...
- Página 50 Spécifications Pas d’alimentation. • En cas d’alimentation secteur : • Vérifier que la fiche est correctement insérée dans la prise secteur. • Vérifier que l'adaptateur d'alimentation CA est inséré dans la prise ou le connecteur correct du lecteur de DVD. •...
- Página 51 Droits d’auteurs ©2007 Dynex. Dynex et le logo de Dynex sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
- Página 52 Droits d’auteurs...
- Página 53 Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Dynex ou le personnel du magasin, Dynex (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à...
- Página 54 IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT, L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS. DYNEX PRODUCTS N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT ; TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ...
- Página 55 Introducción Introducción Felicitaciones por su compra de este producto de alta calidad de Dynex. Su DX-PDVD9 representa el diseño más moderno de reproductor de DVD portátil, cuenta con una pantalla panorámica de 9" (relación de aspecto de 16:9) y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.
- Página 56 Tenga cuidado de no dejar caer el reproductor o someterlo a — choques fuertes, los cuales pueden causar daño o un mal funcionamiento. • Aditamentos El uso de aditamentos no recomendados por Dynex puede causar — peligros. • Uso de auriculares •...
- Página 57 Precauciones de seguridad • Cuando se conecte con el adaptador del automóvil (encendedor de cigarrillos) asegúrese de que el voltaje de entrada del adaptador es idéntico al voltaje del automóvil. • Desenchufe el adaptador de alimentación CA del tomacorriente, o remueva las baterías recargables, si no va a usar el reproductor por un período de tiempo prolongado.
- Página 58 Componentes del reproductor de DVD • Piezas de repuesto—Cuando se necesitan repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la parte original. Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico u otros peligros.
- Página 59 Componentes del reproductor de DVD Elemento Nombre Función o control Toma de salida A/V Se conecta a un equipo de A/V externo, tal cómo un monitor o un amplificador. Toma de auriculares Proporciona señal de salida para los auriculares. Desactiva los altavoces internos.
- Página 60 Componentes del reproductor de DVD Control remoto Elemento Nombre Función o control Botón CONFIGURACIÓN Presionar para acceder al menú de configuración. Botón DISPLAY Presiónelo para mostrar información (por ejemplo, título, capítulo, (visualización) pista o tiempo). Presiónelo para regresar al capítulo o escena anterior en un DVD o a Botón (anterior) la pista anterior en un CD.
- Página 61 Preparación de su reproductor de DVD Elemento Nombre Función o control Botón SUBTÍTULOS Permite seleccionar el idioma de subtítulos y activar o desactivar los subtítulos. Botón ZOOM (Aumento) Permite agrandar la imagen 2, 3 ó 4 veces su tamaño original. Botón A-B (Repetir) Permite repetir una porción específica (desde el punto A al punto B) del disco.
- Página 62 Preparación de su reproductor de DVD Haciendo las conexiones Nota: Cuando haga las conexiones: - Apague el reproductor de DVD y los otros equipos. - Inserte completamente el enchufe. - Sujete el enchufe mientras desenchufa el cable. No tire del cable. Conexión del adaptador de alimentación CA Para conectar el adaptador de alimentación CA: 1 Asegúrese de que el adaptador de alimentación CA suministrado es el correcto para su...
- Página 63 Reproducción de discos de video y audio Uso del control remoto Para usar el control remoto: 1 La primera vez que use el control remoto, remueva la lámina plástica que se encuentra debajo de la batería para activar el remoto. CR2025 Abrir Presionar...
- Página 64 Configuración avanzada 3 Presione OPEN (Abrir) para cerrar la bandeja de discos. El reproductor comenzará a reproducir el disco. 4 Gire la perilla VOLUME (Volumen) para ajustar el volumen, (aún cuando use auriculares). Si el reproductor está conectado a un televisor o a un amplificador, ajuste el volumen en el equipo conectado.
- Página 65 Configuración avanzada Conexión a un televisor o a otro monitor Para conectar a un televisor o a otro monitor: • Conecte el mini conector negro al toma AV OUT (Salida AV) en el reproductor de DVD. • Conecte el conector amarillo al toma VIDEO IN (Entrada de video) en el televisor. •...
- Página 66 Configuración avanzada Cambio de opciones de configuración Normal/PS—Seleccione esta opción cuando el reproductor está conectado a un televisor normal. Las imágenes panorámicas se muestran en la pantalla, pero con algunas partes cortadas automáticamente. Normal/LB (Normal/Buzón)—Seleccione esta opción cuando el reproductor esté conectado a un televisor normal.
- Página 67 Configuración avanzada Last Memory (Memoria de última posición) On (Activado)—El reproductor regresará a la última posición en el disco. Off (Desactivado)—El reproductor no regresará a la última posición en el disco. Nota: La memoria de última posición sólo se activa cuando la bandeja de discos se encuentra abierta.
- Página 68 Configuración avanzada Configuración o cambio de la contraseña Para configurar o cambiar la contraseña: 1 Acceda al menú de configuración cómo se describe en “Para acceder al menú de configuración:” en la página 65. 2 Presione para resaltar el icono Lock (Bloquear) y seleccione Password Setup (Configuración de la contraseña) y presione ENTER.
- Página 69 Configuración avanzada Configuración o cambio de preferencias Para configurar o cambiar sus preferencias: 1 Acceda al menú de configuración cómo se describe en “Para acceder al menú de configuración:” en la página 65. 2 Presione para resaltar el icono Preferences (Preferencias) y seleccione Preferente Page (Página de preferencias) y presione ENTER.
- Página 70 Configuración avanzada Parental (Control de los padres) – Los niveles de control disponibles son: • 1 - Kid Safe (Seguro para niños) • 2 - G • 3 - PG • 4 - PG-13 • 5 - PGR • 6 - R •...
- Página 71 Configuración avanzada La información desaparecerá automáticamente después de 3 segundos si DISPLAY (Visualización) no se presiona. Número total Número de título de capítulos Número total Número de de títulos capítulo 2 Presione DISPLAY (Visualización) repetidamente para seleccionar una de las siguientes opciones: •...
- Página 72 Configuración avanzada Para activar los subtítulos y seleccionar el idioma de los subtítulos: 1 Durante la reproducción presione SUBTITLE (Subtítulos) para seleccionar el idioma de subtítulos que desea. El número de idioma de subtítulos actual y el número total de idiomas de subtítulos disponibles se muestran.
- Página 73 Configuración avanzada Para seleccionar un múltiplo de aumento diferente: 1 Durante la reproducción de disco presione el botón ZOOM (Aumento) para seleccionar el idioma de subtítulos que desea. Presionar ZOOM una vez, aumenta la imagen al doble de su tamaño original. Múltiplo de aume actual 2 Presione ZOOM repetidamente para seleccionar entre lo múltiplos de aumento (2×,...
- Página 74 Configuración avanzada Para usar la repetición para repetir parte o todo del DVD: 1 Durante la reproducción de un disco, presione 1/ALL REPEAT (Repetir 1/Todo) para repetir una porción del DVD. Chapter 2 Presione 1/ALL REPEAT (Repetir 1/Todo) repetidamente para seleccionar entre los ajustes disponibles: •...
- Página 75 Configuración avanzada 2 Presione 1/ALL REPEAT (Repetir 1/Todo) repetidamente para seleccionar entre los ajustes disponibles: • Track (Pista)—Repite la pista actual. • All (Todo)—Repite todo el CD. • Repeat off (Desactivar repetición)—Desactiva la repetición y reanuda la reproducción normal. Reproducción de discos con MP3 MP3 es un formato para almacenar audio digital.
- Página 76 - El icono “MP3” en frente de un elemento indica que ese es un archivo MP3. Nota: Debido a la política de Dynex del mejoramiento y el refinamiento técnico continuo, Dynex se reserva el derecho de cambiar o alterar el software.
- Página 77 Localización y corrección de fallas No hay imagen • Verifique que el reproductor esté conectado firmemente. • Asegúrese de que está operando el televisor de acuerdo a las instrucciones. • Asegúrese de que está configuró el sistema de color de acuerdo a las instrucciones. No puede avanzar los créditos y la información de advertencia que aparecen al principio de la película de una película •...
- Página 78 Especificaciones La imagen está distorsionada. • Inspeccione el disco ya que puede estar dañado. Pruebe con otro disco. • Es normal que ocurra cierta distorsión durante la búsqueda hacia delante o atrás. La unidad no enciende • Si se alimenta la unidad con energía CA: •...
- Página 79 No mire directamente el haz de luz. Derechos de reproducción © 2007 Dynex. Dynex y el logotipo de Dynex son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación.
- Página 80 Derechos de reproducción...
- Página 81 Los productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Dynex y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos y partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá...
- Página 82 • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Dynex para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas •...
- Página 83 Garantía limitada de 90 días...
- Página 84 www.dynexproducts.com (800) 305-2204 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.