Manuales relacionados para Bosch JUNKERS 4x1 36000 BTU/h
Resumen de contenidos para Bosch JUNKERS 4x1 36000 BTU/h
- Página 1 Unidades Exteriores Multi Split U.Exterior 4x1 U.Exterior 5x1 Unidades Exteriores multi-splits bomba de calor Instrucciones de Instalación Unidades exteriores multi-splits bomba de calor Instruções de Instalação...
- Página 2 AVISO PARA EL USUARIO • La capacidad total de las unidades interiores que funcionen al mismo tiempo no puede superar en un 150% la de las unidades exteriores; en caso contrario, el efecto de refrigeración (calentamiento) de cada unidad interior será débil. •...
- Página 3 ÍNDICE Precauciones de Seguridad Lugar de instalación y cuestiones que necesitan atención Principios de funcionamiento de la unidad Piezas y componentes de la unidad Mantenimiento Detección de problemas Descripción de las funciones Datos técnicos Garantia del producto y mantenimiento...
- Página 4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD I Precauciones de seguridad Lea atentamente este manual antes de usar el aparato y proceda correctamente, de acuerdo con las orientaciones de este manual. Preste atención especial al significado de las dos marcas siguientes: ¡Aviso!: Esta marca significa que puede provocar bajas o lesiones graves en caso de funcionamiento incorrecto.
- Página 5 LUGAR DE INSTALACIÓN Y CUESTIONES QUE NECESITAN ATENCIÓN II Lugar de instalación y cuestiones que necesitan atención La instalación de la unidad debe cumplir con las regulaciones de seguridad nacionales y locales. La calidad de la instalación afecta directamente al uso normal, por eso el usuario no debe realizar personalmente la instalación.
- Página 6 LUGAR DE INSTALACIÓN Y CUESTIONES QUE NECESITAN ATENCIÓN 4. La instalación eléctrica debe ser realizado por profesionales, de acuerdo con las leyes y regulaciones locales y con el presente manual. 5. El diámetro del cable de alimentación debe ser suficientemente grande y, una vez dañado, se debe sustituir por uno adecuado.
- Página 7 LUGAR DE INSTALACIÓN Y CUESTIONES QUE NECESITAN ATENCIÓN 1. Tubo de agua corriente 2. Tubo de gas 3. Tubo de alcantarillado 4. Otros lugares que el personal profesional considere que no son fiables e. Precauciones desde el punto de vista del ruido 1.
- Página 8 LUGAR DE INSTALACIÓN Y CUESTIONES QUE NECESITAN ATENCIÓN b. Instalación de la unidad exterior 1. Dimensión del trazado de la unidad exterior. Unidad 4x1 Unidad 5x1 2. Durante el transporte de la unidad exterior, se deben usar dos cuerdas de elevación suficientemente largas en la cuatro direcciones, y el ángulo de separación debe ser inferior a 40º...
- Página 9 LUGAR DE INSTALACIÓN Y CUESTIONES QUE NECESITAN ATENCIÓN 3 Conexión entre las unidades interior y exterior a. Conexión del cable de alimentación ¡Atención! Se debe instalar un disyuntor capaz de cortar la alimentación de todo el sistema. 1. Abra la chapa lateral. 2.
- Página 10 LUGAR DE INSTALACIÓN Y CUESTIONES QUE NECESITAN ATENCIÓN Tubo Tuerca de ampliación Tubo Llave dinamométrica Llave normal Tabla 5: Binario de ajuste de los tornillos Diámetro Espesura de la pared (mm) Binario Ø6.35mm ≥ 0.5 15-30(N·m) Ø9.52mm ≥ 0.71 30-40(N·m) Ø12.7mm ≥...
- Página 11 LUGAR DE INSTALACIÓN Y CUESTIONES QUE NECESITAN ATENCIÓN ¡Atención! Después de que el tubo esté correctamente protegido, nunca lo doble en un ángulo pequeño; en caso contrario, este se agrietará o se partirá. f. Enrolle el tubo con cinta. 1. Enrolle el tubo del refrigerante y el cable eléctrico conjuntamente con cinta y sepárelos del tubo de drenaje para impedir que el agua de condensación transborde.
- Página 12 LUGAR DE INSTALACIÓN Y CUESTIONES QUE NECESITAN ATENCIÓN Tabla 6 Modelo GWHD(36)NK3BO GWHD(42NK3AO Carga de refrigerante (kg) Notas: 1. La carga de refrigerante mencionada en la tabla superior no está incluida en el cargado adicionalmente en la unidad interior y en el tubo del refrigerante. 2.
- Página 13 LUGAR DE INSTALACIÓN Y CUESTIONES QUE NECESITAN ATENCIÓN 4. Registro de la carga adicional de refrigerante Tabla 10 unidad interior N.º Modelo de la unidad interior Carga adicional de refrigerante (kg) …… Total Tabla 11 Tubo de refrigerante Diámetro Longitud total (m) Carga adicional de refrigerante (kg) Ø15.9 Ø12.7...
- Página 14 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD III Principios de funcionamiento de la unidad Diagrama del Sistema de Aire acondicionado multivariable con inversor y bomba de calor de la serie Free Match Permutador de calor Receptor de líquido válvula de cuatro vías separador de aceite tubo capilar unidad exterior...
- Página 15 PIEZAS Y COMPONENTES DE LA UNIDAD IV Piezas y componentes de la unidad Estructura del sistema unidad exterior Unidad interior Unidad interior de conducto Unidad interior Unidad interior de conducto de cassette (salida de aire redonda) de pared (salida de aire rectangular) Fig.
- Página 16 MANTENIMIENTO V Mantenimiento ¡Aviso! 1. Desconecte la unidad y corte la alimentación principal al limpiar el aire acondicionado, en caso contrario, puede provocar una descarga eléctrica. 2. No moje el aire acondicionado o puede provocar una descarga eléctrica; asegúrese de que el aire acondicionado no se limpia con agua en ninguna circunstancia.
- Página 17 DETECCIÓN DE PROBLEMAS VI Detección de problemas ¡Aviso! 1. En el caso de condiciones anormales (por ej., mal olor) desconecte la fuente principal de alimentación de inmediato y contacte con el centro de asistencia técnica; en caso contrario, si continúa funcionando en esas condiciones, la unidad puede quedar averiada y podrá provocar descargas eléctricas o incendios, etc.
- Página 18 DETECCIÓN DE PROBLEMAS 2 Tratamiento de los problemas Las siguientes circunstancias no se consideran mal funcionamiento Mal funcionamiento” Motivo Iniciar inmediatamente El interruptor de protección de la la unidad después sobrecarga hace con que la unidad El aire acondicionado de que esté desconectada funcione con un retraso de 3 minutos no funciona Una vez que la alimentación...
- Página 19 DETECCIÓN DE PROBLEMAS 3 Descripción de errores En caso de que ocurra algún error durante el funcionamiento surgirá un código de error en el mando o en el cuadro principal de la unidad exterior. Para más detalles sobre el significado de cada error, consulte la tabla 15.
- Página 20 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES VII Descripción de las funciones Recuperación del refrigerante El refrigerante se puede recuperar a partir de la unidad interior o exterior. A partir de la unidad exterior: se puede recuperar refrigerante a partir de la unidad exterior pulsando “SW3”...
- Página 21 DATOS TÉCNICOS － Modelo 11 kW / 36.000 Btu/h 12,10 kW / 42.000 Btu/h － Gama Multi-Split Multi-Split Tipo de Producto Unid. Exterior 4x1 Unid. Exterior 5x1 Capacidad total (frío) 10,0 12,1 Capacidad minima (frío) 2.100 2.100 Capacidad maxima (frío) 11.000 13.600 Capacidad total (calor)
- Página 22 3. Condiciones de garantía de los productos JUNKERS suministrados por R. BOSCH ESPAÑA, S.L.U. 3.1 ROBERT BOSCH ESPAÑA, S.L.U. responde ante el consumidor y durante un periodo de 2 años de cualquier falta de conformidad que exista en el aparato en el momento de su entrega. Durante los primeros seis meses se supone que las faltas de conformidad existían en el momento de la venta y...
- Página 23 5. Derechos que la ley concede al consumidor ante la falta de conformidad con el contrato: 5.1 ROBERT BOSCH ESPAÑA, S.L.U. responde ante el consumidor de cualquier falta de conformidad con el contrato de venta que exista en el momento de la entrega del producto.
- Página 24 El producto es conforme al contrato siempre que cumpla todos los requisitos siguientes: a).- Si se ajusta a la descripción realizada por ROBERT BOSCH ESPAÑA, S.L.U. y posee las cualidades presentadas por éste en forma de muestra o modelo. b).- Si es apto para los usos a que ordinariamente se destinen los productos del mismo tipo.
- Página 26 AVISO PARA O UTILIZADOR • A capacidade total das unidades interiores que funcionem ao mesmo tempo não pode ultrapassar em 150% a das unidades exteriores; caso contrário, o efeito de refrigeração (aquecimento) de cada unidade interior será fraco. • Ligue a alimentação 8 horas antes de ligar a unidade para ajudar a um bom arranque. •...
- Página 27 INSTRUCCIONES ANTERIORES AL USO ÍNDICE Precauções de segurança Local de instalação e questões que necessitam de atenção Princípios de funcionamento da unidade Peças e componentes da unidade Manutenção Detecção de problemas Descrição das funções Dados técnicos Garantia de produto e manutenção...
- Página 28 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA I Precauções de segurança Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e proceda correctamente, de acordo com as orientações deste manual. Tome especial atenção ao significado das duas marcas seguintes: Aviso!: Esta marca significa que pode provocar baixas ou ferimentos graves em caso de funcionamento incorrecto.
- Página 29 LOCAL DE INSTALAÇÃO E QUESTÕES QUE NECESSITAM DE ATENÇÃO I Local de instalação e questões que necessitam de atenção A instalação da unidade deve cumprir com os regulamentos de segurança nacionais e locais. A qualidade da instalação afecta directamente o uso normal, por isso o utilizador não deve realizar pessoalmente a instalação.
- Página 30 LOCAL DE INSTALAÇÃO E QUESTÕES QUE NECESSITAM DE ATENÇÃO 4. A instalação eléctrica deve ser feita por profissionais, de acordo com as leis e regulamentos locais e com o presente manual. 5. O diâmetro do cabo de alimentação deve ser dimensionado de acordo com as características do equipamento e, uma vez danificado, deve ser substituído por um equivalente.
- Página 31 LOCAL DE INSTALAÇÃO E QUESTÕES QUE NECESSITAM DE ATENÇÃO 1. Tubo de água corrente 2. Tubo de gás 3. Tubo de esgotos 4. Outros locais que o pessoal profissional considere não serem fiáveis e. Precauções ao nível do ruído 1. A unidade de ar condicionado deve ser instalada onde a ventilação esteja em boas condições, caso contrário a capacidade de funcionamento da unidade será...
- Página 32 LOCAL DE INSTALAÇÃO E QUESTÕES QUE NECESSITAM DE ATENÇÃO b. Instalação da unidade exterior 1. Dimensão do traçado da unidade exterior. 2. Durante o transporte da unidade exterior, devem ser usadas duas cordas de elevação suficientemente compridas nas quatro direcções e o ângulo de separação deve ser inferior a 40º...
- Página 33 LOCAL DE INSTALAÇÃO E QUESTÕES QUE NECESSITAM DE ATENÇÃO 3 Ligação entre as unidades interior e exterior a. Ligação do cabo de alimentação Atenção! Deve ser instalado um disjuntor capaz de cortar a alimentação de todo o sistema. 1. Abra a chapa lateral. 2.
- Página 34 LOCAL DE INSTALAÇÃO E QUESTÕES QUE NECESSITAM DE ATENÇÃO Tubo Porca de alargamento Tubo Chave dinamométrica Chave normal Tabela 5: Binário de aperto dos parafusos Diâmetro Espessura da parede (mm) Binário Ø6.35mm ≥ 0.5 15-30(N·m) Ø9.52mm ≥ 0.71 30-40(N·m) Ø12.7mm ≥...
- Página 35 LOCAL DE INSTALAÇÃO E QUESTÕES QUE NECESSITAM DE ATENÇÃO Atenção! Depois do tubo estar corretamente protegido, nunca o dobre nunca o dobre num ângulo pequeno, pois de contrário este se partirá. f. Enrole o tubo com fita. 1. Enrole o tubo do refrigerante e o fio eléctrico conjuntamente com fita e separe-os do tubo de drenagem para impedir que a água da condensação transborde.
- Página 36 LOCAL DE INSTALAÇÃO E QUESTÕES QUE NECESSITAM DE ATENÇÃO Tabela 6 Modelo carregamento de refrigerante (kg) Notas: 1. A carga de refrigerante referida na tabela acima não incluída na carga adicional da unidade interior e no tubo do refrigerante. 2. A quantidade de carga adicional de refrigerante depende do diâmetro e do comprimento do tubo de refrigerante líquido que é...
- Página 37 LOCAL DE INSTALAÇÃO E QUESTÕES QUE NECESSITAM DE ATENÇÃO 4. Registo de carga adicional de refrigerante Tabela 10 unidade interior N.º Modelo da unidade interior Carga adicional de refrigerante (kg) …… Total Tabela 11 Tubo de refrigerante Diâmetro Comprimento total Carga adicional de refrigerante (kg) Ø15.9 Ø12.7...
- Página 38 PRINCÍPIOS DE FUNCIONAMENTO DA UNIDADE III Princípios de funcionamento da unidade Diagrama do sistema frigorífico da unidade multi-split inveter combinável, bomba de calor: Permutador de calor Receptor de líquido válvula de quatro vias separador de óleo tubo capilar unidade exterior válvula de corte compressor separador gás/líquido...
- Página 39 PEÇAS E COMPONENTES DA UNIDADE IV Peças e componentes da unidade Estrutura do sistema unidade exterior Unidade interior Unidade interior de conduta Unidade interior Unidade interior de conduta de embutir (saída de ar redonda) de parede (saída de ar rectangular) Fig.
- Página 40 MANUTENÇÃO V Manutenção Aviso! 1. Desligue a unidade e corte a alimentação principal ao limpar o ar condicionado, caso contrário pode provocar um choque eléctrico. 2. Não molhe o ar pois pode provocar um choque eléctrico; certifique-se de que o ar condicionado não é...
- Página 41 DETECÇÃO DE PROBLEMAS VI Detecção de problemas Aviso! 1. No caso de condições anormais (por ex., cheiro a queimado) desligue a alimentação principal de imediato e contacte o serviço pós-venda da JUNKERS, caso contrário, se continuar a funcionar nessas condições, a unidade pode ficar avariada e poderá provocar choques eléctricos ou incêndios, etc.
- Página 42 DETECÇÃO DE PROBLEMAS 2 Tratamento dos problemas As circunstâncias abaixo não são consideradas mau funcionamento “Mau funcionamento” Motivo O interruptor de protecção Iniciar de imediato a unidade da sobrecarga faz com que a unidade depois de desligada O ar condicionado funcione com um atraso de 3 minutos não funciona Funciona durante cerca de 1 minuto...
- Página 43 DETECÇÃO DE PROBLEMAS 3 Descrição de erros Caso ocorra algum erro durante o funcionamento irá surgir um código de erro no display da unidade interior ou no quadro principal da unidade exterior. Para mais detalhes acerca do significado de cada erro, verifique a tabela 15.
- Página 44 DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES VII Descrição das funções Recuperação do refrigerante O refrigerante pode ser recuperado a partir da unidade interior ou exterior. A partir da unidade exterior: pode ser recuperado refrigerante a partir da unidade exterior premindo “SW3” durante um longo período de tempo. A partir da unidade interior: quando a unidade é...
- Página 45 DADOS TÉCNICOS Modelo － 11 kW / 36.000 Btu/h 12,10 kW / 42.000 Btu/h － Gama Multi-Split Multi-Split Tipo de Produto Unid. Exterior 4x1 Unid. Exterior 5x1 Capacidade total (frio) 10,0 12,1 Capacidade minima (frio) 2.100 2.100 Capacidade maxima (frio) 11.000 13.600 Capacidade total (calor)
- Página 46 - 41 -...
- Página 47 - 42 -...