Ideal 4605 CC Instrucciones De Uso página 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
IDEAL 4605 CC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
• •
Mögliche Störungen
•
Mogelijke storingen
•
Posibles fallos de funcionamiento
D Papier mittig eingeführt
GB Is the paper fed into the centre of the
F Introduire les documents au milieu de
NL Papier in het midden van opening
I
E ¿Inserte el papel en medio de la
S Mata pappret i mitten på
11-02
D Türe auf, Trichter gekippt?
GB Door open, feeding hopper tilted?
F Porte ouverte, entonnoir ouvert?
NL Deur open, kap omhoog?
I
E ¿La puerta está abierta? ¿La tolva de
S Möjliga driftstörningar. Är dörren
19-01
D Auffangsack voll?
GB Plastic bag full?
F Le sac est-il plein?
NL Opvangzak vol?
I
E ¿Bolsa Ilena?
S Plastsäcken full?
17-02
- 20 -
•
Possible malfunctions
•
Possibile malfunzionamento
•
Möjliga driftsstörningar
(Lichtschranke)?
feed opening (photo cell)?
I´ouverture (cellule)?
invoeren (Lichtcel)?
Alimentare la carta nel centro dell´
apertura di alimentazione (fotocellula)?
abertura de alimentación (Célula
fotoeléctrica)?
intaget(fotocell)?
Sportello aperto, tramoggia inclinata?
alimentación está inclinada?
öppen - är pappersinkastet uppfällt?
Replace bag.
Vervang opvangzak.
Sacco pieno? Sostituire il sacco.
Cambie la bolsa.
•
Incidents éventuels
•
•
Sack austauschen.
Changer le sac.
Byt säck.