Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
W.E.E.E.
ENGLISH:
Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimize the
impact of electrical and electronic goods on the environment, by increasing re-use
and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on
this product or its packaging signifies that this product must be disposed separately
from ordinary household wastes at its end of life. Be aware that this is your responsibility
to dispose of electronic equipment at recycling centers in order to help conserve
natural resources.
Each country should have its collection centers for electrical and electronic equipment recycling. For
information about your recycling drop off area, please contact your related electrical and electronic equipment
waste management authority, your local city office, or your household waste disposal service.
FRANÇAIS : Élimination des Déchets d'équipements électriques
et électroniques (DEEE)
La directive concernant les Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
vise à réduire l'impact des produits électriques et électroniques sur l'environnement,
en augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la quantité de DEEE allant
en décharge. Le symbole sur ce produit ou son emballage signifie que ce produit doit
être jeté séparément des ordures ménagères ordinaires à la fin de sa vie. Vous devez
savoir que c'est votre responsabilité de vous débarrasser des équipements électroniques
en les acheminant à des centres de recyclage en vue de préserver les ressources naturelles.
Chaque pays doit avoir ses propres centres de collecte pour le recyclage d'équipements électriques et
électroniques. Pour obtenir des informations à propos des points de collecte des équipements à recycler,
veuillez communiquer avec votre service de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques,
le bureau de votre ville, ou votre service d'enlèvement des ordures ménagères.
DEUTSCH : Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
(Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE)
Der Zweck der WEEE-Richtlinie liegt darin, die Auswirkungen von Elektro- und
Elektronikprodukten auf die Umgebung zu minimieren, indem verstärkt eine
Wiederverwendung und ein Recycling betrieben werden und die Anzahl von in
Abfallhalden entsorgten Altgeräten reduziert wird. Das Symbol auf diesem Produkt
bzw. seiner Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer
separat von normalem Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Seien Sie sich bewusst,
dass Sie die Verantwortung dafür tragen, Elektronikgeräte in Recycling-Zentren zu
entsorgen, um einen Beitrag zur Erhaltung von Rohstoffquellen zu leisten.
Jedes Land sollte eigene Sammelzentren für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräte haben.
Informationen über Abgabestellen in Ihrem Einzugsgebiet erhalten Sie bei Ihrer für Elektro- und Elektronik-
Altgeräte zuständigen Abfallbehörde, Ihrem städtischen Amt oder Ihrem Haushaltsmüllentsorgungs-
Dienstleister.
42
W.E.E.E.
W.E.E.E.
ESPAÑOL : Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos de
desecho (WEEE)
La Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) tiene como fin
minimizar el impacto de los productos eléctricos y electrónicos en el medio ambiente,
aumentando su reutilización y reciclaje y reduciendo la cantidad de RAEE que llega al
vertedero. El símbolo presente en este producto o su paquete significa que, al final de
su vida útil, este producto debe eliminarse separadamente de los residuos domésticos
normales. Recuerda que es tu responsabilidad eliminar los equipos electrónicos a
través de los centros de reciclaje, para contribuir a la conservación de los recursos
naturales.
Cada país debe tener sus centros de recolección para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Para
obtener información acerca de su área de recolección para reciclaje, póngase en contacto con la autoridad
correspondiente de manejo de equipos eléctricos y electrónicos de desecho, su oficina municipal local o su
servicio de eliminación de residuos domésticos.
ITALIANO : Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (WEEE)
La Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(WEEE) mira a ridurre al minimo l'impatto dei prodotti elettrici ed elettronici
sull'ambiente, aumentando il riutilizzo ed il riciclaggio e riducendo il volume di rifiuti
di questo tipo diretto alle discariche. Il simbolo su questo prodotto, o sulla sua confezione,
indica che questo prodotto, a fine vita, deve essere smaltito separatamente dai
normali rifiuti di tipo domestico. L'utente deve essere consapevole che è sua
responsabilità smaltire le apparecchiature elettroniche presso centri di riciclaggio al
fine di contribuire a preservare le risorse naturali.
Ogni Paese dovrebbe avere i propri centri di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Per informazioni su tali centri, rivolgersi all'ente di zona preposto allo smaltimento delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche, all'ufficio comunale o all'ente addetto allo smaltimento dei rifiuti
di tipo domestico.
W.E.E.E.
43
Publicidad
