Publicidad
Enlaces rápidos
Quick Start Guide (English)
快速使用指南（繁體中文）
快速使用指南（簡體中文）
クイ ックスター ト ガイ ド ( 日本語 )
Guide de démarrage rapide (Français)
Schnellstartanleitung (Deutsch)
Краткое руководство (Pyccкий)
15060-12N20100
Guía de inicio rápido (Español)
Guia de consulta rápida (Português)
Kratko uputstvo za početak (Srpski)
Vodič za hitri začetek (Slovenščina)
Vodič za brzi početak (Hrvatski)
Hızlı Başlangıç Kılavuzu (Türkçe)
)מדריך להתחלה מהירה (עברית
Q22490
Revised Edition V2
August 2023
)دليل التشغيل السريع (العربية
Publicidad
Resumen de contenidos para Asus TUF GAMING ARGB Serie
- Página 1 Q22490 Revised Edition V2 August 2023 Quick Start Guide (English) Guía de inicio rápido (Español) Guia de consulta rápida (Português) 快速使用指南（繁體中文） Kratko uputstvo za početak (Srpski) 快速使用指南（簡體中文） クイ ックスター ト ガイ ド ( 日本語 ) Vodič za hitri začetek (Slovenščina) Guide de démarrage rapide (Français) Vodič...
- Página 2 Package contents 包裝內容物 / 包裝內容物 / パッケージ内容 / Contenu de la boîte / Verpackungsinhalt / Комплект поставки / Contenido del paquete / Conteúdo da embalagem / Sadržaj paketa / Vsebina paketa / Sadržaj pakiranja / Paket içeriği / 1 x TUF GAMING LC II CPU COOLER *2/3 x 12cm TUF GAMING ARGB FANS 1 x Intel Mounting bracket 1 x Intel Backplate...
- Página 3 1 x 4-way/3-way ARGB Cable *1 x 3-way/2-way Fan Cable *8/12 x 30mm UNC 6-32 Fan Screws *8/12 x 8mm UNC 6-32 Radiator Screws 4 x Standoff Screws 6 x Plastic Collars (Only need 4 pcs to install) 4 x Thumbscrew caps 1 x Thermal paste TUF GAMING LC II ARGB Series...
- Página 4 NOTE: • * The amount of these packaged items may vary between models. • * 包裝項目的數量因型號不同而有所差異。 • * 包裝項目的數量因型號不同而有所差異。 • * 付属品の内容はモデルにより異なります。 • * La quantité des éléments présents dans l’emballage peut varier en fonction des modèles. • * Die Anzahl dieser enthaltenen Artikel kann sich je nach Modell unterscheiden. •...
- Página 5 Contents Package contents ............................ 2 Installing the CPU cooler ........................6 Intel ..................................7 AMD ..................................12 Installing the radiator and fan ......................17 Connect the fan cables ......................... 18 Connect the ARGB cables........................20 Warranty ..............................21 TUF GAMING LC II ARGB Series...
- Página 6 Installing the CPU cooler 安裝 CPU 散熱器 / 安裝 CPU 散熱器 / 製品の取り付け / Installer le refroidisseur de processeur / Installieren des CPU-Kühlers / Установка системы охлаждения / Instalar el refrigerador CPU / Instalar o Refrigerador CPU / Instaliranje CPU kulera / Namestitev hladilnika CPU / Ugradnja CPU hladila / CPU soğutucuyu takma / CPU / CPU NOTE: The illustrations in this section are for reference only, but the installation steps remain the same.
- Página 7 Intel Install the Intel backplate 安裝 Intel 背板支架 / 安裝 Intel 背板支架 / Intel 用バックプレートを取り付ける / Installez la plaque arrière Intel / Installieren Sie die Intel Rückplatte / Установка усилительной пластины Intel / Instalar la placa posterior de Intel / Instalar a placa de suporte Intel / Instaliranje Intel zadnje ploče / Namestite hrbtno ploščo Intel / Ugradite stražnju ploču Intel / Intel arka plakayı...
- Página 8 Install the plastic collars and standoff screws 安置塑膠安裝套管和支撐螺絲 / 安裝塑料安裝套管和支撐螺絲 / プラスチック製カラー とスタンドオフを取り付ける / Installez les colliers en plastique et les vis d’espacement / Befestigen Sie die Plastikmanschetten und Abstandsbolzenschrauben / Установка пластиковых шайб и стоек / Instale los collares de plástico y los tornillos separadores / Instale as anilhas de plástico e os parafusos separadores / Instalirajte plastične obujmice i odstojne zavrtnje / Namestite plastične obročke in distančne vijake / Ugradite plastične prstena i odstojne vijke / Plastik halkaları...
- Página 9 Apply the thermal paste 塗上散熱膏 / 塗上散熱膏 / 熱伝導グリスを塗布する / Appliquez la pâte thermique / Tragen Sie die Wärmeleitpaste auf / Нанесение термопасты / Aplicar la pasta térmica / Aplique a pasta térmica / Nanesite termalnu pastu / Nanesite toplotno pasto / Nanesite termalnu pastu / Termal macunu uygulayın / מרחו...
- Página 10 Install the Intel Mounting Bracket 安裝 Intel 安裝支架 / 安裝 Intel 安裝支架 / Intel 用マウントブラケットを取り付ける / Installez le support de fixation Intel / Installieren Sie die Intel Montagehalterung / Установка крепежной рамки для процессоров Intel / Instalar el soporte de instalación Intel / Instalar o suporte de montagem Intel / Instaliranje Intel montažne zagrade / Namestite montažni nosilec Intel / Ugradite Intel nosač...
- Página 11 Install the water block 安裝 water block / 安裝 water block / CPU ブロックを取り付ける / Installez le waterblock / Installieren Sie den Wasserblock / Установка насоса / Instalar el bloque de agua / Instalar o bloco de água / Ugradite vodeni blok / Namestite vodni blok / Ugradite vodeni blok / Su bloğunu takın / התקן...
- Página 12 Install the AMD Mounting Bracket 安裝 AMD 安裝支架 / 安裝 AMD 安裝支架 / AMD 用マウントブラケットを取り付ける / Installez le support de fixation AMD / Installieren Sie die AMD Montagehalterung / Установка крепежной рамки для процессоров AMD / Instalar el soporte de instalación AMD / Instalar o suporte de montagem AMD / Instaliranje AMD montažne zagrade / Namestite montažni nosilec AMD / Ugradite AMD nosač...
- Página 13 Remove the pre-installed heatsink mount then install the plastic collars and standoff screws 移除預安裝的散熱器支架，然後安置塑膠安裝套管和支撐螺絲 / 移除預安裝的散熱器支架，然後安裝塑料安裝套管和支撐螺絲 / 既存のリテンションを取り外し、プラスチック製カラーとスタンドオフを取り付ける / Retirez le support pour dissipateur thermique, puis installez les colliers en plastique et les vis d’espacement / Entfernen Sie die vorinstallierte Kühlkörperhalterung und befestigen Sie dann die Plastikmanschetten und Abstandsbolzenschrauben / Снятие...
- Página 14 Quick Start Guide...
- Página 15 Apply the thermal paste 塗上散熱膏 / 塗上散熱膏 / 熱伝導グリスを塗布する / Appliquez la pâte thermique / Tragen Sie die Wärmeleitpaste auf / Нанесение термопасты / Aplicar la pasta térmica / Aplique a pasta térmica / Nanesite termalnu pastu / Nanesite toplotno pasto / Nanesite termalnu pastu / Termal macunu uygulayın / מרחו...
- Página 16 Install the water block 安裝 water block / 安裝 water block / CPU ブロックを取り付ける / Installez le waterblock / Installieren Sie den Wasserblock / Установка насоса / Instalar el bloque de agua / Instalar o bloco de água / Ugradite vodeni blok / Namestite vodni blok / Ugradite vodeni blok / Su bloğunu takın / התקן...
- Página 17 Installing the radiator and fan 安裝散熱片與風扇 / 安裝散熱片與風扇 / ラジエーターとファンを取り付ける / Installer le radiateur et le ventilateur / Installieren Sie den Kühler und Lüfter / Установка радиатора и вентилятора / Instalar el ventilador y el radiador / Instalar o radiador e ventilador / Ugradnja hladila i ventilator / Nameščanje hladilnika in ventilatorja / Instaliranje radijatora i ventilatora / fanını...
- Página 18 Connect the fan cables 連接風扇線 / 連接風扇線 / ファンケーブルを接続する / Connectez les câbles de ventilateur / Schließen Sie die Lüfterkabel an / Подключение кабелей вентилятора / Conectar los cables del ventilador / Ligar os cabos do ventilador / Spojite kabele ventilatora / Priključite kable ventilatorja / Povezivanje kablova ventilatora / Fan kablolarını...
- Página 19 4-pin fan header TUF GAMING LC II ARGB Series...
- Página 20 Connect the ARGB cables 連接 ARGB 線 / 連接 ARGB 線 / ARGB ケーブルを接続する / Connectez les câbles ARGB / Schließen Sie die ARGB-Kabel an / Подключение кабелей ARGB / Conectar los cables ARGB / Ligar os cabos ARGB / Spojite kabele za ARGB / Priključite kable ARGB / Povezivanje ARGB kablova / ARGB kablolarını...
- Página 21 ASUS 保証情報 • ASUS offers a voluntary manufacturer’s Commercial Guarantee. ・ ASUSは、ASUS製品に対し自主的にメーカー保証を提供してい ます。 • ASUS reserves the right to interpret the provisions of the ASUS Commercial Guarantee. ・ ASUSは、ASUS商業保証の規定を解釈する権利を留保します。 • This ASUS Commercial Guarantee is provided independently and in ・...
- Página 22 ASUS معلومات ضمان :ARB Informacije o ASUS garanciji . ضما ن ً ا تجار ي ًا مجان ي ًا من الجهة المصنعةASUS • تعرض • ASUS nudi dobrovoljnu proizvođačku komercijalnu garanciju. .ASUS بحق تفسير بنود الضمان التجاري منASUS • تحتفظ...
- Página 23 ASUS מידע על אחריות . מציעה אחריות מסחרית של יצרן מרצוןASUS • שומרת לעצמה את הזכות לפרש את הוראות הערבות המסחרית שלASUS • .ASUS ניתנת באופן עצמאי ובנוסף לערבות המשפטיתASUS • אחריות מסחרית זו של הסטטוטורית ואינה משפיעה או מגבילה בשום אופן את הזכויות במסגרת...