Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
theloop formed bydoublingthecord overthetab Gentlytugon thecordto ensurethat it isfirmly retainedin thehandle.
4 Keepextensioncord dear of operator, unit, and any obstaclesat all times. Do natexposethe cord tobeat, oil,
water, or sharp edges
Blade Guard (Figure9 & 9A)
Wait for blade tocome to completestop!
UNPLUGTOOL!
The guard swingsopen for cleaning inside of blade housingor for changing blades Toopon guard turn file guard
rebase knob clockwise(focin_1 blade guard side of tool) until it stops(a turn of about 90 °) fig 9 detail;pull file knob
to openthe door (fig 9A) Wften closing theguard turn theknob clockwise90° (fig 9 detoil) and push thedoor
completelyclosed The knob shouldautomatically lockthe door If the knob doesn't returnto the locked position press
the door until the knob engages BESURE GUARD ISPROPERLY CLOSEDAND KNOB ISLOCKING ITBEFORE
OPERATINGEDGER
Blade (Figure 10)
Wait for blade to come to completestop!
UNPLUGTOOU
The blade, two spqcersand hex head nut with conical washer shouldbe attachedto your edger in the order shown
Pleasecheckthat theblade has been properly mounted before usingyour edger The EdgeHog blade has two wear
indicatorsthat show when blade needsto be replaced Wben the blade wears to thesmallhole at each end of the
blade it will give only 1/4" depth of cutand shouldbe replaced.
Tip: Toincreaseblade life, keep initial cuffing depthat minimum and increasedepthsetting as bladewears.
TO REMOVETHEBLADEFOR REPLACEMENT:
Wait for blade tocome to completestop!
UNPLUG TOOL!
Z_ CAUTION:Blnde rotatesmomentarilyafter theswitchis rde_sed
1 Turnknob and open door
2 Loosenthe hex head nut 9/16")
Usea 1" wrench on theouter specer,or a 2" x 4" wood block betweenthe
bade and guard i necessaryto be d the bade rom turning.
TO ATTACHNEW BLADE:
3 Ensureinner sprlcer is on sbeft--"flats" in spacer hole mustengoge with "flats" on shaft
4 Holding thespacer in place, put file blade on theshaft, as shown (Figure10)
5 Hold the bfode against the spacer and install the outer spacer,again aligning the flats in the spacer with
the flats on the shaft
6 Install the hex head nut and conical washer, thentighten with a wrench (140 in pounds).
Note: Replacebex head nut and conical washer only with identical replacementport, see ServiceInformation
7 Closedoor; knob must be in locking position
Switch
ToturntoolON, squeezethetriggerswitch The trigger has been designedso that it is very easy to hold in file
ON position. To turn tool OFF,releasethe trigger
the
same
Warning: Make sure that otherpersonsand pets are at least 100 feet away
1 Setcut depth at 1" and setedge guide to the down position refer to AssemblyInstructions
2 Beforestarting the edger hne upflle tool so the edge guide rests against file edge of thepaved sudace
(Figure 11) Both rear wt_eelsshouldbe on the paved surfacewhen edging
Tip: When there isheavy overgrowth of grass over the paved surface it may drag on the guard. An initial cut
may be required with the edger on thegrass side, Thiswill require lifting upthe edgeguide and may
require redudngthe depth of cut (seeEdgeGuideand Depth Adjustment instructions).
3 Toavoid kickback of edger, tilt the handle down sothe blade is above theground (Figure 12)
4 TurnswitchON and allow blade to spin without moving tool.
5 Slowly lift the handle to lower the blade finding the edge of the paved surface and start edging Thenmove
tool forward slowly along edge of paved surface, keeping the edge guide pressedlightly against the
pavementedge
Forfile first edging each se'lson,it is best to move forward dowJyBecausegrass is thickestthen Subsequent
edging wiJJ be completed more rapidly If the tool slawsdown, back it up an inch or two until the blade comesup
to normal speed During edging somesparks may be generated from hitting stones This is normal Do not attempt to
edgewhen the grass or solJis wet or moist--for electrical safetyand to preventdogging of the blade chamber gyou
mustedge under conditions thatcausetheblade chamber to becomedogged, releasetrigger,wait for blade to come
to completestop! UNPLUGTOOL! open door and removeclogged material with a stick To continueto operate the
tool in a clogged condition will seriouslyoverload the maton
CAUTION: Do not attempt to undog the blade chamber by dropping or tappingthe tool on the ground
This can damage theunit Keephands clear of edge guide and blade when deaning as these
wear to a very sharp point during edging
Landscaping/Trenching
Warning: BeforeLandscaping or Trenching,inspedand ensurethereare no exposedor buriedcables, pipesor other
objectsthatmay createa hazard o_interferewith operating theedgenSetdepth toonly thatrequiredforiBe
jot_ Do natoverload If tool slows,pull bc,:k slightlyand wait until Blade comesup to normal speed
Storage
Warning! Besurethe toolis unplugged.
Removeand dean any debris flora the outsideof theedger and inside of guard before storage. See
MAINTENANCEsection. If necessary,theedger may be storedby hanging on a hook by itsbendJe SeeFigure 13
Z_ CAUTION: DO NOT HANG EDGER ON THESWITCHTRIGGER ORPOWERCORD!
Note:Do not storethetoolon or adjacent to fertilizers or chemicals Suchstoragecan causerapid corrosion.
PreventingCorrosion
Fertihzersand other garden chemicalscontainagents thatgreatly accderate thecorrosion of metals If you use the
tool in areas where fertilizers or chemicalshave Beenused, the tool shouldbe cleaned immediatelyafterwards
Wipe all exposedpartswith a damp cloth Youmay lubricate only metal Pertswith a light petroleumL'_lsed oil
Wben cleaning, DO NOT immersetool in water or squirt it with a hose.
Useonly mild soap and damp cloth toclean thetool Never letany liquid get inside thetool;neverimmerseany part
of file tool into a liquid
IMPORTANT: ToassureproductSAFETY and RELiABILiTY r epairs,maintenanceand adjustmentshouldbe performedby
authorizedservicecentersor otherqua i led serviceorganizations Useony identica rep acementports
Inspectand thoroughlycleanyour edger at the beginningof each edging seasonfor longerlife and betterperformance
Accessories:
Recommended accessories for usewith your tool are available from your localdealeror authorized servicecenter If
you needassistanceregarding accessories,pleasecall: 1-B00-54-HOW-TO
WARNING: The use of any accessorynot recommended for use with this tool could Be hazardous.
Service InformaRon
Black & Deckeroffersa _ulJ n etwork of company-ownedand authorized service locationsthroughout North America
All Black & DeckerServiceCentersare staffedwith trained personnd to provide customerswith efficient and reliable
power tool service
Whether you needtechnicaladvice, repair, or genuinefactory replacementparts, contactthe Black & Deckerlocation
nearest
you
Tofind your localservicelocation, referto the yellowpage directory under "Tools--Electric"or call: 1-BOO-S4-HOW-TO.
Full Two-Year Home UseWarranly
Black & Decker US) Inc warrants this product for two years againstany defectsin material or workmanship The
de ective product wl be rep aced or repaired at no charge in eithero two ways:
The first, which will resultin exchangesonly, is to return file product to the retailer from whom itwas purchased
(provided that thestoreis a Perticipating retailer). Returnsshouldbe nlade within thetimeperiod of theretailer's
Pelicy for exchanges(usually30 to 90 days after the sale) Proofof purchasemay be required Pleasecheckwith the
retailer for their specihcreturn policy regarding returnsthat are beyond the time setfor exchanges
The secondoption is to take or send the product (prepaid) to a Black& Decker owned or authorized ServiceCenter
for repeir or replacementat our option Proof of purchasemay be required Black& Deckerowned and authorized
service centersare listedunder "Tools-Ebctric"in theyellow pages of the phone directory
Thiswarranty does not apply to accessoriesThiswarranty givesyou specificlegal rights and you may have other
rights which vary from stateto state Shouldyou have any questions,contactthe manager of your nearest
Black & DeckerServiceCenter
This productis not intendedfor cornn_ercial u se
Imported by
Black & Decker (U.B.) Inc.,
701 E..Ioppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
See 'Tools-Etectrte'
- Yellow Pages -
for Service & Sales
GUIDED'UTILISATION
MODELE
LE750 TYPE 2 El"3
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
• Le coupe-bordure estcon?u pour 6jecter les brins d'herbe et autres d_bris vers I'avant, loin de I'utilisateun
• Inspecter et bien nettoyer le coupe-bordure au d_but de chaque saison de coupe.
• La lame du produit ne dog pas 6tre tranchante. Ne I'affgter en aucun cas.
• S'assurerqu'il n'y a ni Personnesni animaux dans la zone de coupe (30 m (100 pi)) avant ledbbut des travaux
CONSERVER
LEPRESENT GUIDE ._TITRE DERffERENCE.
Z_AVERTISSEMENT : Importantesmesures de securlt&
_ AVERTISSEMENT : Afin de Ieduire lesrisquesd'incendie, de secousses _ lectriquesou de blessures I orsqu'onutilisedes
outilsde jardinage 61ectriques, iJtaut taujoursrespecterlesmesures de sbeurit6 suivantes.
_AVERTISSEMENT: Lepreduit gBnBrede Japoussi&e qui peut renfermerdes preduits chimiques Selon 1'Brat d e la
Cahfornie, ces produits chimiquespeuvent causer Jecancer ainsi que des malfom_ations
cong_nitales, et ib pr&entent d'autres dangers au syst&ne repreductif humain Voici des
exemplesde tels proctuitschingques :
• les composBs d'engrais;
• JescomposBs d'insecticides,d'herbicides et de pesticides
• J'arsenicet Jechromeprovenant de bois trait6
Ahn de minimiser Jesrisques porter de I'_quipomentde s_curiteapprouv_ comme des masquesantipoussi&es
spBciaementconcu pour i trer es parbeues microscopiques
_AVERTISSEMENT: Lepreduit renforme des produits chingques,dont du plomb Selan J'Btot d e JaCalifornie, ce
produit chingquepeut causer le cancer ainsi que des mdformaRons cong_nitdes, et iJ
prBsente d'autres dangers au systBme reproductif humain Se laver Jesmainsapr& J'utiJisation
_MISE EN GARDE: Porter un dislx_sitifappropri6 de protection de J'oui'eIorsde I'utilisaRondu produit Dons
certainesconditions et durBesd'uRlisation, le produit peut _mettre un niveau de bruit
provoquant Japerte de beu'ie.
LIRE TOUTES LESDIRECTIVES.
AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DEBLESSURES :
• Avant touteutilisaRon s'assurerque tous ceux qui seserventde I'outil lisent e t comprennenttouteslesmesuresde
s_curit6et toutautre renseignement c ontenu dans e prbsentguide.
• Conserver cesmesureset Jesrelire kbquemmentavant d'utiJiserJ'outilet d'en expliquer Jefonctionnementa d'autres
personnes.
PIECES DERECHANGE : Lorsdestravauxd'er_trefien, utiliserseulement des pi&es de rechangeBlack& Deckeridentiques
Leprodug estmuni d'une fiche pqlaris_e une Janleplus large que J'auffe afin de minimiser les risquesde
secousses 61ecffiquesLepreduit doit alors Btre utili4 avec un cordon de rdlonge bihlaire ou trihlaire appropri6 Ce
genre de fiche n'entre que d'une to€on dans une prisepolarisBe. S'assurergee la douille de la rallonge poss_deune
tente plus lame que I'autre Lorsqu'onne pout insBrerla fiche & fond dans la rallonge, iJfour tenter de le foire aprBs
avoir invers_]eslamesde c6te Si la fiche n'entre toujourspas dans la rallange, iJfour seprocurer une rdlonge
appropriBe Lorsqu'onne peat ins&er Jafiche de Jardlange 6 fond dans Japrise, iJtout communiqueravec un
_[ectricienqertifi_ pour qu'il installeune prise appropri_e IIne tout pas modifier la fiche de I'outil ni la rallange
L'OUTIL PRESENTE D ESRISQUES.Res[_ecter tousles avertbeen_ents e t mesuresde sBcurg6du prBsentguide et
ceux indiqu& sur I'outil; I'uRlisateura la responsabilit@ de s'y conformer Seulesles personnesqui ont lu et
compris cesavertissementset mesuresde sBcuritB,et qui ont I'intention de s'y conformer pouventse servir de
I'outil de jardinoge 6lectrique
• TENIRCOMPTE DU MILIEUDETRAVAIL. N e pas utiliser I'outildans unendroit mouill_ou humide Ne posse servir
I'ouRIsousla pluie
• ROIGNERLES ENFANTS.Tous bsvisiteursetbsanimauxdomestiquesdoiventBt_etenusa J'&artdeJ'airedetravail
• RANGER LES OUTILSINUTILISES A L'INTERIEUR. IJtout ranger Jes outilsdans un endroitsecet sOB horsde Japorteedes
enfonts
• NEJAMAISFORCERL'OUTIL Afind'obtenir un renden_entefficaceetavecn_oinsderisquesdebbssures, u tiJiser J 'outiJ
son rendementnominal
• UTILISER L 'OUTIL APPROPRIE. Seservir de I'outil salonJ'usoge prBvu
• POR11_R
DES V'_.TEMENTS
APPROPRIJ_S Eviter d e petter desvBternents a mpJes e t desbijoux quipeuventBt_e hapf_s par Jes
pi&esen mouvementPorterdes gantsde caoutchouc, des pontabnset descbeussures r obustes a semdb antidBrapante
peurtravailbr al'extBrieur.Nepasseservirdel'oufilpiedsnusouensanddes. PratBgerlachevduresidleestlongee.
• PORTER DESLUNETTES DESECURITE ETAUTRE EQUIPEMENT DESECURITE. Porterdeslunettes de protectionou de
s&urit6 6 &tans latBraux conform&nentaux normesde sbeurit6appropri_es et au besoin un _cran facial. Porter
_galementun masquerespiratoiresi Jetravailde coupe preduit de la Peussi&e Lapr&ente mesurevaut [_ourteute
personnedans Jazone de travd
IJtout&gdementporter uncasque,des prot_ge-tympons, d es gantset des chaussures
de sBcurit6 ainsiqu'uRliserdes systBmes d e depoussi&ogelarsquespBcifi_ou exig6 Leslunettes de s&urit_ et autre
mat&id sernbJabbsontvendussBpor&nentchezJes dBtaiJJants et dans Jes centresde serviceBlack& Decker
• NEPASMANIPULER LECORDONDEFACONABUSIVE,Ne pas transporter I'outil par lecordon ni tirer surce dernier
pour le debrancherde la prise ElaigeerJecordondes sources de chaleur,des flaquesd'huile et des arbtestrancbentes
• NEPASDEPASSER SA PORTEE. Toujours demeurerdans uneposition stableetgarder son Bquilibre
• PRENDRE S OIN DESOUTILS.S'assurerque le rebord tranchant e stpropre afin d'optimiserle rendement d e beutil et de
minimiserles risques de blessures SuivreJes directivesconcernantJaJuprificationet Jeremplacement d esaccessoires
Inspecter r BguJiBrement Jecordonde J'outilet Jefoire rBporerau besoina un atelierd'entretienautoris_ Inspecter
rBguli&ementlescordonsde rallan_eet lesremplacerIorsqu'ilssontendommog& S'assurerque lespoignBessont
toujours propres, s&hes et libres de tou!eteche d'huile ou de graisse.
• DEBRANCHER L ES OUTILSNON UTILISES.Respecter c ette mesurelarsqu'on ne sesert pos de I'oatil, ou qu'on dog le
rearer ou en changer un accessoire
• EVITER LES DEMARRAGES A CCIDENTELS. Ne pos laisser Jedoigt sur I'interrupteur larsqu'on transporte J'outiJ.
S'assurerque J'interrupteurest& la position bers circuit larsqu'on branche I'outiJ
• CORDONSDERALLONGE.S'assurerque lecordon de ralfon_e esten bon 6tet. L'isolationdu cordon dolt Btre
intocte,sansfissures n i usure Lesconnecteursde la fiche ne doivent pas tttre endommagBs Lorsqu'onseserfd'un
cordon de rdlonge, s'assurerqu'il estde calibre appropri6 pour late'nsionnBcessaire a_ fonction_]ernent de I'outil
L'utilisationd'un cordon de calibre inf&ieur occasionneune Beissede tensionentralnant uneperte de puissanceet la
surchauffe;cequi pout rBduirela durBedu moteur
Letableau suivant indique le calibre approgri6 salon JaIongueur du cordon et les mentionsde la plaque
signalBtiquede I'outil Encas de doute utiliser un cordon de calibre sup&ieur Lechiffre indiquant le calibre est
inversementproportionne au ca ibre du cordon.
Calibre minimal des cordons de rallonge
Longueur totale du cordon en pieds
0-25
26-50
51-100
101-150
0-50
51-100
101_200
201-300
Tension
120V
240 V
Intensit_ (A)
Au
Au
Calibre moyen de fil (AWG)
moins
plus
0
6
1B
16
16
14
6
10
18
16
14
12
10
-
12
16
16
14
12
12
-
16
14
12
Non recommand8
• Lesymbole []
indiqueque I'outil comporte unedouble isolation.
• Z_ AVERTISSEMENT
RELATIF A L'UTIUSATION D ERALLONGES._, L'EXTERIEUR
: Afin de reduireles risquesde
secousses 6 Jectriques, utiliser seulementun cordon de rdlonge concu pour I'extBrieur e t portant unedes mentions
suivantes: SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-Aou SJTOW-A
• UN DISJONCTEUR D IFFJ_RENTIEL
devrait 6tre install6 surJesprisesou Jes circuits utilis& pour dimenter lesoutib de
jardinage II existe des prisespourvuesde disjoncteursdiff6rentids intbgr& qui peuventservir 6 cet effet
DEMEURER V IGILANT. Travailleravecvigilance et foire preuvede bon sens Ne passe servir de I'outil Iorsqu'onest
fotigu_ ou aprBs avoir ingBr6des drogues ou de I'alcod
VI_RIFIER L ES PIECES ENDOMMAGJ_ES. Avant d'utiliser de nouveauJ'outil,bien v&ifier un protecteurendommog_
ou touteautre piBcedefoctueuse afin de determinersi die fonctionnera de fa¢on appropri_e et si elJeremphra Ja
fonction pr_vue V&iber I'ahgeement e t lesattachesdes pi&es mobiles, Jedegr6 d'usure des pi&es et bur montage,
ainsi que tout autre facteur susceptible de nuire au bon fonctionnementde I'outil FairerBporerou remplacer tout
protecteurou touteautre pibee endommogBe dans un centrede service autorisB,saul si Jepr&ent guide foit menRon
d'un avis contraire
• RJ_PARATION
ETENTRETIEN. L esr@araRons,I'entretienet les rBglagesnon d&rits dans le pr&ent guide devraient
Btreconfi& au Personndd'un centrede serviceBlack & Deckerou a'un atelier d'entretienautoris6 n'utiJisantque des
pi_cesde recbeoge identiques
• ACCESSOIRES. Latilisation de tout accessoirenon recommandepour Jepreduit pout 6tre dangereuse
Note: Pourobtenir de plusamplesrenseignemente, c onsulterla rubrique <<Accessoires>>
du pr&ent guide
Publicidad
