Thomas CENTRI 772 Modo De Empleo página 50

GARANZIA
Indipendentemente dagli obblighi legali di garanzia del rivenditore previsti dal con-
tratto di acquisto – Robert Thomas Metall- und Elektrwerke GmbH & Co. KG - Hel-
lerstrasse 6, D-57290 Neunkirchen – garantisce questo dispositivo alle seguenti
condizioni:
1. Il periodo di garanzia è di 24 mesi - a partire dal giorno di consegna dell'ap-
parecchio al primo acquirente. La garanzia si riduce a 12 mesi in caso di uso
commerciale o in caso di sollecitazione equivalente. Per rivendicare il diritto di
garanzia è necessario presentare lo scontrino o fattura d'acquisto.
2. Nel periodo di garanzia eliminiamo tutti i difetti funzionali di rilievo che sono
comprovatamente riconducibili ad una esecuzione difettosa o a difetti del mate-
riale, riparando i componenti difettosi o sostituendoli con pezzi di ricambio di
nostra scelta. I pezzi sostituiti diventano di nostra proprietà. La garanzia non si
estende a componenti fragili come ad es. componenti in vetro, in plastica o
lampadine. Eventuali difetti riscontrati devono esserci immediatamente comuni-
cati entro e non oltre il periodo di garanzia. Durante il periodo di garanzia i
costi per i pezzi di ricambio necessari per eliminare i guasti e i costi di mano-
dopera sono gratuiti. In caso di rivendicazione ingiustificata del diritto di garan-
zia presso i nostri Centri di assistenza, i relativi costi saranno a carico del
cliente. Si possono richiedere lavori di riparazione presso il cliente o nel luogo
di utilizzazione dell'apparecchio soltanto se l'apparecchio è di grandi dimensio-
ni. Tutti gli altri apparecchi devono essere consegnati nel Centro di assistenza o
nell'officina convenzionata più vicini oppure direttamente in fabbrica.
3. Non sussiste un diritto di garanzia in caso di piccole irregolarità irrilevanti per il
valore e l'idoneità all'uso dell'apparecchio, in caso di danni dovuti a effetti chimi-
ci ed elettrochimici dell'acqua nonché generalmente dovuti a condizioni ambienta-
GWARANCJA
Niezależnie od ustawowych obowiązków gwarancyjnych sprzedawcy wynikających z
umowy kupna, nasza firma – Robert Thomas Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG,
Hellerstrasse 6, D-57290 Neunkirchen – udziela gwarancji na to urządzenie zgodnie z
poniższymi warunkami:
1. Okres gwarancji obejmuje 24 miesiące, licząc od dnia dostawy do pierwszego
użytkownika. W przypadku wykorzystywania urządzenia do celów komercyjnych
lub porównywalnego obciążenia ogranicza się ona do 12 miesięcy. Z gwarancji
można skorzystać pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu.
2. W okresie obowiązywania gwarancji usuwamy wszystkie istotne wady funkcjo-
nalne wynikające z wadliwego wykonania lub wad materiałowych, naprawiając
lub wymieniając uszkodzone części według naszego uznania; wymienione części
stają się naszą własnością. Gwarancja nie obejmuje łatwo łamliwych części, np.
szkła, plastiku lub żarówek. Gwarancją nie są objęte ponadto baterie i akumula-
tory wykazujące wady powstałe w wyniku normalnego zużycia, starzenia się lub
niewłaściwego obchodzenia się z nimi albo też których czas pracy uległ skróce-
niu. Usterki należy zgłaszać niezwłocznie po ich wystąpieniu. W okresie objętym
gwarancją nie są naliczane koszty części zamiennych potrzebnych do usunięcia
wad funkcjonalnych ani koszty wykonanej pracy. W przypadku nieuprawnionego
korzystania z naszego serwisu koszty z tym związane ponosi klient. Naprawy na
miejscu u klienta lub w miejscu montażu urządzenia mogą być wymagane tylko
w przypadku dużych urządzeń. Inne urządzenia należy przekazać do naszego
najbliższego serwisu, autoryzowanego warsztatu lub wysłać do zakładu produk-
cyjnego.
50
I
li anomale. Non sussiste un diritto di garanzia in caso di danni dovuti a normale
consumo, a una non osservanza delle istruzioni per l'uso o a uso improprio.
4. Il diritto di garanzia perde la sua validità se gli interventi o le riparazioni
sull'apparecchio non sono eseguiti da personale da noi autorizzato.
5. Gli interventi sotto garanzia non causano per l'apparecchio né per i pezzi di
ricambio una proroga o rinnovo del periodo di garanzia: il periodo di garanzia
per i pezzi di ricambio installati termina con il periodo di garanzia dell'apparec-
chio completo.
6. Sono escluse altre rivendicazioni, in particolare quelle di risarcimento per danni
verificatisi all'esterno dell'apparecchio, a meno che la legge non preveda un'as-
sunzione di responsabilità cogente.
Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia, offriamo ai nostri clienti il servizio
di assistenza. Rivolgersi al rispettivo rivenditore o direttamente al nostro Servizio di
assistenza clienti.
Soggetto a modifiche tecniche.
PL
3. Gwarancja nie obejmuje mniejszych zmian, które nie mają wpływu na wartość i
użyteczność wyrobu, szkód spowodowanych przez chemiczne lub elektrochemiczne
oddziaływanie wody lub niekorzystne warunki środowiskowe. Gwarancja nie obej-
muje uszkodzeń wynikających ze zwykłego zużycia lub niewłaściwej i niezgodnej
z instrukcją obsługi.
4. Gwarancje przestaje obowiązywać w wyniku ingerencji lub napraw urządzenia
przez osoby nieuprawnione.
5. Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża ani nie odnawia terminu gwarancji
na urządzenia i wbudowane części zamienne: Okres gwarancji na wbudowane
części kończy się wraz z okresem obowiązywania gwarancji na całe urządzenie.
6. Dalsze roszczenia, w szczególności roszczenia odnośnie wymiany związanej ze
szkodami powstałymi poza urządzeniem – o ile nie jest to prawnie nakazane –
są wykluczone.
Również po upływie terminu obowiązywania gwarancji oferujemy Państwu nasze
usługi serwisowe. Prosimy w tym celu zwrócić się do sprzedawcy lub bezpośrednio do
działu obsługi serwisowej.
Zmiany techniczne zastrzeżone.