Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para SVBONY SV105
Resumen de contenidos para SVBONY SV105
- Página 1 SV105 & SV205 User Manual...
- Página 2 Hello, friends, Thanks for purchasing your new Svbony electronic eyepiece Camera.You can download the User Manual pdf file or print this file. SVBONY has the rights to modify this document without prior notice. Please download the latest version from Svbony official website.
- Página 3 Contents Appearance Introduction ------------------------------------01 Dimensions Display ------------------------------------------01 Camera Specification ----------------------------------------01 How to Use the Camera --------------------------------------02 Camera Cleaning ---------------------------------------------04 Quality Assurance --------------------------------------------05 WARNINGS ---------------------------------------------------05 GUARANTEE -------------------------------------------------47 EN(01-06) DE(07-14) FR(15-21) IT(22-27) ES(28-33) RU(34-40) JP(41-46) EU Importer： Name: Germany Retevis Technology GmbH Address: Uetzenacker 29,38176 wendeburg...
- Página 4 1.Appearance Introduction Protective Sensor Glass 1.25in Electric Eyepiece Nose USB 2.0 Port 2.Dimensions Display 3. Camera Specification Model SV105 SV205 Color Camera Image Sensor 1/2.8” CMOS Sensor 1/2.8” CMOS Sensor Sensor Model SONY IMX307 SONY IMX415 Image Resolution 2.07 Mega Pixels 7.05 Mega Pixels...
- Página 5 4.How to Use the Camera SV105 and SV205 electronic eyepiece cameras are plug-and-play devices, following the UVC protocol, you don’t need install Svbony native driver. Connect it to the computer or phone directly, it will work with the image software very well.
- Página 6 preview interface will have light and dark changes, indicating that the work is normal. Note: If the Sharpcap software doesn’t recognize the electronic eyepiece camera, check the camera status in the device manager first. make sure the computer recognizes the camera.
- Página 7 4.3 Equipment connecting Please connect camera to the computer's USB port by using the original USB cable. Remove the optical eyepiece, and input the camera to the eyepiece hole. Note: DO NOT use an extension cord or USB HUB that may affect the speed and stability of image transmission.
- Página 8 6.Quality Assurance The electronic eyepiece camera warranty time is one year. Within warranty period, if the camera fails to function, we will provide free after-sales maintenance service. Besides the warranty days, we provide life-long maintenance services and charge only the parts that need repair or replacement.
- Página 9 IC Requirements: CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Authorized Accessories •This device meets the regulatory standards when used with the Svbony accessories supplied or designated for the product. •For a list of SVBONY-approved accessories for your radio model, visit the website http://www.Svbony.com...
- Página 10 1.Einführung in das Aussehen Schutzglas Sensor 1,25 Zoll elektrische Okularnase 2.0-Anschluss 2.Dimensionsanzeige 3. Kameraspezifikation Modell SV105 SV205 Farbkamera Bildsensor 1/2,8" CMOS-Sensor 1/2,8" CMOS-Sensor Sensor-Modell SONY IMX307 SONY IMX415 Bildauflösung 2,07 Megapixel 7,05 Megapixel (1920*1080) (3264*2160) USB-Typ USB2.0 USB 3.0 Pixel Größe 2,9μm X 2,9μm...
- Página 11 (Standard) und die Installation ist vollendet. ③Führen Sie nach Abschluss der Installation einen Vortest durch. Offen Suchen Sie in der Software nach dem Modell der Svbony-Kamera in der Kamera Dropdown-Menü und klicken Sie auf „Verbinden“. ④Legen Sie den Dateispeicherpfad fest.
- Página 12 ⑤Die Einführungsanleitung von Sharpcap kann im eingesehen werden „Hilfe“-Option der Software. Gleichzeitig erfolgt der Download von PDF Formatdateien finden Sie unter „Dokumente“ auf der Homepage von Offizielle Website von Sharpcap, die heruntergeladen und studiert werden kann. 4.2 Überprüfung der Bildbearbeitungssoftware ①...
- Página 13 4.3 Geräteanschluss Bitte schließen Sie die Kamera mit dem Original-USB-Kabel an den USB-Anschluss des Computers an. Entfernen Sie das optische Okular und setzen Sie die Kamera in das Okularloch ein. Hinweis: Verwenden Sie KEIN Verlängerungskabel oder USB-HUB, da dies die Geschwindigkeit und Stabilität der Bildübertragung beeinträchti- gen könnte.
- Página 14 5.Kamerareinigung Wenn Sie Staub auf dem CMOS-Sensor finden, können Sie die vordere Hälfte der Kamera entfernen. Anschließend reinigen Sie den CMOS-Sen- sor mit dem Reinigungswerkzeug. Beim Reinigen muss man vorsichtig sein. Sie können zum Reinigen auch ein DSLR-Reinigungswerkzeug oder ein Objektivtuch verwenden. Achten Sie darauf, nicht zu viel Kraft anzuwenden, da die Beschichtung des CMOS-Sensors sehr empfindlich ist und leicht zerkratzt werden kann.
- Página 15 LEITFADEN ZUR HF-ENERGIEBELASTUNG UND PRODUKTSICHERHEIT Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie bitte diese Anleitung, die wichtige Bedienungsanleitun- gen für den sicheren Gebrauch, Kontrollinforma- tionen und Betriebsanweisungen für die Einhaltung der Grenzwerte für die HF-Energieexposition in geltenden nationalen und internationalen Standards enthält.
- Página 16 Radio-/TV-Techniker. Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein •(Einfache EU-Konformitätserklärung) Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd. erklärt, dass der Funkgerätetyp den grundlegenden Anforderun- gen und anderen relevanten Bestimmungen der EMC-Richtlinie 2014/30/EU und der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht die WEEE-Richtlinie 2012/19/EU;...
- Página 17 IC-Anforderungen: CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Autorisiertes Zubehör •Dieses Gerät erfüllt die gesetzlichen Standards, wenn es mit dem mitgelieferten oder für das Produkt vorgesehenen Svbony-Zubehör verwendet wird. •Eine Liste des von Svbony zugelassenen Zubehörs für Ihr Radiomodell finden Sie auf der Website: http://www.Svbony.com...
- Página 18 Verre protecteur Capteur Nez d'oculaire électrique de 1,25 pouce Port USB 2.0 2.Dimensions de l'écran 3. Spécifications de la caméra Modèle SV105 SV205 Caméra couleur Capteur d'image 1/2.8” CMOS Capteur 1/2.8” CMOS Capteur Modèle de capteur SONY IMX307 SONY IMX415 Résolution de...
- Página 19 ’-10℃ to +60℃ stockage 4.Comment utiliser la caméra Les caméras à oculaire électronique SV105 et SV205 sont des dispositifs prêts à l'emploi, qui suivent le protocole UVC. Vous n'avez pas besoin d'installer le pilote natif Svbony. Connectez-les directement à l'ordinateur ou au téléphone, elles fonctionneront très bien avec le logiciel d'imagerie.
- Página 20 ④Définir le chemin de stockage des fichiers. ⑤Le guide d'utilisation de Sharpcap peut être consulté dans l'option "Aide" du logiciel. En même temps, le téléchargement de fichiers au format PDF est fourni sous "Documents" sur la page d'accueil du site officiel de Sharpcap, qui peuvent être téléchargés et étudiés.
- Página 21 4.3 Connexion de l'équipement Connectez l'appareil photo au port USB de l'ordinateur à l'aide du câble USB d'origine. Retirez l'oculaire optique et insérez l'appareil photo dans le trou de l'oculaire. Note : N'UTILISEZ PAS de rallonge ou de HUB USB qui pourraient affecter la vitesse et la stabilité...
- Página 22 5.Nettoyage de la caméra Si vous trouvez de la poussière sur le capteur CMOS, vous pouvez retirer la moitié avant de l'appareil photo. Utilisez ensuite l'outil de nettoyage pour nettoyer le capteur CMOS. Vous devez faire attention lorsque vous le nettoyez. Vous pouvez également utiliser un outil de nettoyage pour reflex numérique ou un tissu pour lentilles pour le nettoyer.
- Página 23 —Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. •(Simple déclaration de conformité UE) Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd. déclare que le type d'équipement radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive EMC 2014/30/EU, de la directive ROHS 2011/65/EU et de la directive WEEE 2012/19/EU ;...
- Página 24 Accessoires autorisés - Cet appareil est conforme aux normes réglementaires lorsqu'il est utilisé avec les accessoires Svbony fournis ou désignés pour le produit. -Pour une liste des accessoires approuvés SVBONY pour votre modèle de radio, visitez le site web http://www.Svbony.com...
- Página 25 1.Introduzione all'aspetto Vetro Sensore protettivo Naso oculare elettrico da 1,25 pollici Porta USB 2.0 2.Dimensioni Display 3. Camera Specificazioni SV105 SV205 Modello Telecamera a colori Sì Sì Sensore d'immagine 1/2.8” CMOS Sensore 1/2.8” CMOS Sensore SONY IMX307 SONY IMX415 Modello sensore Risoluzione 2.07 Mega Pixels...
- Página 26 SV105 e SV205 fotocamere oculari elettroniche sono dispositivi plug-and-play, seguendo il protocollo UVC, non è necessario installare il driver nativo Svbony. Collegalo direttamente al computer o al telefono, funzionerà molto bene con il software di immagine. Per Windows Sharpcap utenti 4.1 Installazione del software di immagine...
- Página 27 4.2 Controlla Imaging Software ① Controllare la frequenza dei fotogrammi ② Rimuovere il coperchio antipolvere della fotocamera, regolare il tempo di esposizione e il l'interfaccia di anteprima avrà cambiamenti chiari e scuri, indicando che il lavoro è normale. Nota: se il software Sharpcap non riconosce la fotocamera dell'oculare elettronico, controllare prima lo stato della fotocamera in Gestione dispositivi.
- Página 28 4.3 Collegamento dell'apparecchiatura Collegare la fotocamera alla porta USB del computer utilizzando il cavo USB originale. Rimuovere l'oculare ottico e inserire la fotocamera nel foro dell'oculare. Nota: NON utilizzare una prolunga o un HUB USB che potrebbe influire sulla velocità e sulla stabilità della trasmissione delle immagini. 5.Camera pulizia Se trovi polvere sul sensore CMOS, puoi rimuovere la metà...
- Página 29 6.Garanzia di qualità Il tempo di garanzia della fotocamera dell'oculare elettronico è di un anno. Entro il periodo di garanzia, se la fotocamera non funziona, forniremo un servizio di manutenzione post-vendita gratuito. Oltre ai giorni di garanzia, forniamo servizi di manutenzione a vita e addebitiamo solo le parti che necessitano di riparazione o sostituzione.
- Página 30 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Accessori autorizzati •Questo dispositivo soddisfa gli standard normativi se utilizzato con gli accessori Svbony forniti o designati per il prodotto. •Per un elenco degli accessori approvati Svbony per il tuo modello di radio, visita il sito web http://www.Svbony.com...
- Página 31 Vidrio Sensor Protector Ocular eléctrico de 1,25 pulgadas Puerto USB 2.0 2.Pantalla de Dimensiones 3. Especificación de la Cámara Modelo SV105 SV205 Cámara a Color Sí Sí Sensor de Imagen 1/2.8” CMOS Sensor 1/2.8” CMOS Sensor Modelo de Sensor SONY IMX307 SONY IMX415 Resolución de Imagen...
- Página 32 ③Una vez completada la instalación, realice una prueba preliminar. Abra el software, busque el modelo de cámara Svbony en el menú desplegable de la cámara y haga clic en conectar. ④Configurar la ruta de almacenamiento de archivos.
- Página 33 formato PDF se proporciona en "Documents" en la página de inicio del sitio web oficial de Sharpcap, que se puede descargar y estudiar. 4.2 Verificación del Software de Imágenes ① Comprobar la velocidad de fotogramas ② Retire la cubierta antipolvo de la cámara, ajuste el tiempo de exposición y la interfaz de vista previa tendrá...
- Página 34 4.3 Conexión de equipos Conecte la cámara al puerto USB de la computadora usando el cable USB original. Retire el ocular óptico e introduzca la cámara en el orificio del ocular. Nota: NO utilice un cable de extensión o HUB USB que pueda afectar la velocidad y la estabilidad de la transmisión de imágenes.
- Página 35 6.Garantía de Calidad El tiempo de garantía de la cámara del ocular electrónico es de un año. Dentro del período de garantía, si la cámara no funciona, le proporciona- remos un servicio de mantenimiento posventa gratuito. Además de los días de garantía, brindamos servicios de mantenimiento de por vida y cobramos solo las piezas que necesitan reparación o reemplazo.
- Página 36 Accesorios autorizados •Este dispositivo cumple con las normas reglamentarias cuando se utiliza con los accesorios Svbony suministrados o designados para el producto. •Para obtener una lista de accesorios aprobados por Svbony para su modelo de radio, visite el sitio web http://www.Svbony.com...
- Página 37 1.Внешний вид Защитное Датчик стекло Пылезащитный чехол 1,25 дюйма Порт USB 2.0 2.Дисплей размера 3. Технические характеристики камеры Модель SV105 SV205 Цветная камера Да Да Сенсор изображения 1/2.8” CMOS Сенсор 1/2.8”CMOS Сенсор Модель Сенсора SONY IMX415 SONY IMX307 Разрешение 2,07 мегапикселя...
- Página 38 ’-10℃ to +60℃ ’-10℃ to +60℃ 4.Как использовать камеру Электронные окулярные камеры SV105 и SV205 — это устройства plug-and-play, работающие по протоколу UVC, не нужно устанавливать драйвер Svbony. Подключите его к компьютеру или телефону напрямую, он будет очень хорошо работать с...
- Página 39 ⑤ Вводное руководство по работе с Sharpcap можно просмотреть в разделе «Помощь» программного обеспечения. В то же время в разделе «Документы» на главной странице официального сайта Sharpcap предоставляется загрузка файлов формата PDF, которые можно скачать и изучить. 4.2 Проверка программного обеспечения обработки изображений ①...
- Página 40 4.3 Подключение оборудования Пожалуйста, подключите камеру к USB-порту компьютера с помощью оригинального USB-кабеля. Снимите оптический окуляр и вставьте камеру в отверстие окуляра. Примечание: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ удлинитель или USB HUB, которые могут повлиять на скорость и стабильность передачи изображения.
- Página 41 5.Чистка камеры Если вы обнаружите пыль на сенсоре CMOS, вы можете снять переднюю половину камеры. Затем используйте инструмент для очистки, чтобы очистить сенсор CMOS. Вы должны быть осторожны при его чистке. Вы также можете использовать инструмент для очистки DSLR или салфетку для линз, чтобы очистить ее. Будьте осторожны, не...
- Página 42 4.Выход из строя и повреждения, вызванные другими причинами (человеческий фактор или внешнее оборудование). 5. Отсутствие гарантийного талона и чека о покупке. Уведомление Перед использованием данного устройства, пожалуйста, прочтите данное руководство, которое содержит важные инструкции по безопасному использованию, информацию по управлению и инструкции по эксплуатации для соблюдения...
- Página 43 • (Простая декларация соответствия EU) Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd. что тип радиооборудования соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы EMC 2014/30/EU и директивы ROHS 2011/65/EU и директивы WEEE 2012/19/EU; полный текст директивы EU с декларацией соответствия можно ознакомиться по следующему...
- Página 44 1. 外観紹介について 保護ガラス センサー 1.25インチカメ ラ継ぎ目 USB 2.0 ポッ ト 2.サイズについて 3. スペック表 モデル SV105 SV205 カラー イメージセンサー 1/2.8” CMOS センサー 1/2.8” CMOS センサー センサーの型番 SONY IMX307 SONY IMX415 解像率 2.07 MP 7.05 MP (1920*1080) (3264*2160) USBタイプ USB2.0 USB 3.0 1.45μm X 1.45μm...
- Página 45 ’-10℃ to +60℃ ’-10℃ to +60℃ 4.使用方法について SV105やSV205 電子接眼レンズカメラは、UVCプロトコルに準拠したプラ グ＆プレイ製品であり、SVBONYのネイティブドライバーをインストール する必要はありません。 コンピュータやスマホに直接接続すると、画像ソ フトウェアと非常にうまく連携しております。 Windows Sharpcapの場合について 4.1イメージソフトウェアのインストール ①Sharpcap公式サイトから最新版をダウンロードしてください。 ②「インストール」をクリックし、インストールパス（デフォルト）を設 定するとインストールが完了します。 ③設置完了後、事前テストを行ってください。 ソフトウェアを開き、カメ ラのドロップダウンメニューで Svbony Camera のモデルを見つけて、[接 続] をクリックします。 ④ファイルの保存パスを設定してください。 ⑤Sharpcapの入門操作ガイドは、ソフトウェアの「ヘルプ」からご覧いた だけます。 同時に、Sharpcap公式サイトのホームページで「ドキュメン ト」にPDF形式ファイルのダウンロードが提供されており、ダウンロード して学習することができます。 4.2 イメージングソフトウェアを確認について ① フレームレートを確認してください ② ダストカバーを取り外し、露出時間を調整して、プレビューインターフ ェイスには明暗の変化があり、動作が正常であることを示します。...
- Página 46 注記: Sharpcapが電子カメラを認識しない場合は、まずデバイスマネージ ャーでカメラのステータスを確認してください。 コンピューターがカメラ を認識していることを確保しています。...
- Página 47 4.3 設備の接続について 元詰めのUSBケーブルを使用してカメラをコンピュータのUSBポートに接 続してください。接眼レンズを取り外し、接眼レンズの穴にカメラを入力 してください。 注記: 画像転送の速度や安定性に影響を与える可能性のある延長コードや USBハブは使用しないでください。 5.清潔方法について CMOSセンサーにゴミが付着している場合は、前半端のリングを取り外し てください。 次に、清潔ツールを使用してCMOSセンサーをクリーンしま す。 クリーンするときはご注意が必要です。 デジタル一眼レフクリーン ツールやレンズティッシュを使用して掃除することもできます。 CMOSセ ンサーのコートは非常に脆く傷つきやすいため、力を入れすぎると傷がつ きやすいのでご注意してください。 ゴミがセンサーに付着しているのか、 窓ガラスに付着しているのかの一般的な識別方法は次のとおりです。...
- Página 48 ル デバイスの制限に準拠していることが確認されています。 これらの制限 は、住宅設備における有害な干渉に対する合理的な保護を提供するように 設計されています。 この機器は無線周波数エネルギーを生成、使用、およ び放射する可能性があるため、指示に従って設置および使用しない場合、 無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。 ただし、特定の設 置環境で干渉が発生しないという保証はありません。 この装置がラジオま たはテレビの受信に有害な干渉を引き起こす場合 (装置の電源をオフにして からオンにすることで判断できます)、ユーザーは次の 1 つまたは複数の手 段によって干渉を修正することをお勧めします。 - 受信アンテナの向きを変えるか、位置を変更します。 - 機器と受信機の間の距離を広げます。 —受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセントに機器を接続し ます。 —販売店または経験豊富なラジオ/テレビ技術者に相談してください。 •（簡易 EU 適合宣言）Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd. は、無線 機器のタイプが EMC 指令 2014/30/EU および ROHS 指令 2011/65/EU の...
- Página 49 必須要件およびその他の関連規定に準拠していることを宣言します。 およ び WEEE 指令 2012/19/EU。 EU 適合宣言の全文は、インターネット アド レス www.svbony.com. でご覧いただけます。 廃棄 製品、文書、またはパッケージにあるバツ印の付いた 車輪付きゴミ箱のマークは、すべての電気および電子製品、 バッテリー、または蓄電池は耐用年数が終了したら、指定 された回収場所に持ち込む必要があることを思い出させ ます。 これらの製品を未分別の一般廃棄物として廃棄 しないでください。 お住まいの地域の法律および規則に従って廃棄してく ださい。 IC の要件: CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 認定アクセサリ •このデバイスは、製品に付属または指定された Svbony アクセサリと一 緒に使用すると規制基準を満たします。 •お使いの無線モデル用の Svbony 認定アクセサリのリストについては、 Web サイト http://www.Svbony.com を参照してください。...
- Página 50 Guarantee Model Number: Serial Number: Purchasing Date: Dealer: Telephone: User’s Name: Telephone: Country: Address: Post Code: Email: Remarks: 1.This guarantee card should be kept by the user, no replacement if lost. 2.Most new products carry a two-year manufacturer’s warranty from the date of purchase. 3.The user can get warranty and after-sales service as below: ●Contact the seller where you buy.
- Página 52 À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses accessoires et ses batteries rechargeable sont recyclables Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd Add: Unit B, 5th Floor, Gallo Commercial Building, 114-118 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong Facebook: facebook.com/svbony E-mail: info@svbony.com Web: www.svbony.com...
- Página 53 说明书保证页与封底不印刷在一张纸上 本页不印刷...