Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Requisitos para o fornecimento de ar
1. Fornecer a ferramenta com 90 psig (6.2 bar) de ar seco e puro. As pressões altas reduzem
o tempo de vida da ferramenta.
2. Conecte a ferramenta à linha de ar utilizando uma mangueira ou tubulação que se adapte
aostamanhos mostrados no diagrama da página 12.
Lubrificação
1. Utilizar um lubrificador de ar com óleo SAE #10, ajustado para duas (2) gotas por minuto.
Se não for possível utilizar um lubrificador de ar, adicionar óleo para motores pneumáticos à
entrada, uma vez por dia.
2. Não se recomenda a utilização de óleos sintéticos na lubrificação do ar, pois podem
danificar os vedantes, as anilhas de vedação, as mangueiras, as pás do rotor e as câmaras
de lubrificação/filtragem em policarbonato.
Declaração de Ruído e Vibração*
Nível de pressão acústica 105 dB(A) de conformidade com Pneurop 8N-1. Para potência
acústica, some 10 dB(A).
2
Valor de vibração 15,0 m/s , pelo ISO 8662-1.
Funcionamento
1. Para introduzir o cinzel, carregue e mova o gancho existente no retentor para um dos lados,
encaixe o cinzel no cilindro e liberte o gancho.
2. Coloque a extremidade de corte do cinzel contra a peça de trabalho, e solte o gatilho.
AAtenção: Não utilize a ferramenta sem colocar o cinzel no cilindro nem permita que
o cinzel seja accionado fora do cilindro. Podem ocorrer danos internos se o pistão
bater na parede do cilindro.
Manutenção
1. Desmontar e inspeccionar o martelo pneumático todos os três (3) meses no caso da
ferramenta ser usada diariamente. Substituir peças danificadas ou gastas.
2. As peças sujeitas a maior desgaste encontram-se sublinhadas na lista de peças.
3. Os depósitos de poeiras ou de cola reduzem a potêcncia da ferramenta. Para corrigir esta
situação, lave a ferramenta com óleo dissolvente de cola ou uma mistura semelhante de
óleo SAE #10 e querosene. Se as condições exteriores forem as adequadas, desmonte a
ferramenta, substitua as peças gastas ou danificadas, limpe, volte a montar e a lubrificar.
*Estes valores declarados foram obtidos por teste feito em laboratório de acordo com os padrões estipulados e não se destinam para
utilização em avaliações de risco. Os valores medidos nos locais individuais de trabalho podem ser maiores que os valores
declarados. Os valores reais de exposição e o risco de ferimento sentidos por um usuário são específicos e dependem da maneira
em que o usuário trabalha, da peça e do design da estação de trabalho, bem como do tempo de exposição e da condição física do
usuário. Nós da Chicago Pneumatic, não podemos nos responsabilizar pelas conseqüências causadas pelos valores declarados,
ao invés dos valores que refletem a exposição real, e pela avaliação de risco individual em um ambiente de trabalho sobre o qual não
temos controle.
No sentido de reduzir o perigo de acidentes pessoais, todas as
pessoas que utilizarem, repararem, fizerem a revisão,
trocarem acessórios ou trabalharem perto desta ferramenta,
devem ler e compreender estas instruções antes de executar
qualquer trabalho acima referido.
É objectivo da Chicago Pneumatic produzir ferramentas que o ajudem a trabalhar de
forma segura e eficiente. VOCÊ é o mais importante dispositivo de segurança para
esta ou qualquer outra ferramenta. Os seus cuidados e bom senso são a melhor
protecção contra ferimentos. Nem todos os possíveis riscos podem aqui ser
cobertos, mas tentámos pôr em destaque alguns dos mais importantes.
Para mais informações sobre segurança, consulte:
!
O seu empregador, sindicato e/ou associação do ramo.
!
O Ministério do Trabalho dos EUA, www.osha.gov; Council of the European
Communities europe.osha.eu.int
!
"Safety Code for Portable Air Tools" (Preceitos De Segurança Para Ferramentas
Pneumáticas Portáteis) (ANSI B186.1) disponível em: www.ansi.org
!
"Safety Requirements for Hand-Held Non-Electric Power Tools" (Requisitos de
Segurança para Ferramentas Eléctricas Não-Portáteis) disponível em: European
Committee for Standardization, www.cenorm.be
Riscos Com O Fornecimento De Ar E Ligações
!
Ar sob pressão pode causar ferimentos graves.
!
Antes de mudar os acessórios ou de proceder a reparações, desligar sempre o
fornecimento de ar, drenar a mangueira da pressão de ar e desconectar a ferramenta
do fornecimento de ar sempre que não estiver em uso.
!
Nunca dirigir o jacto de ar para si ou para terceiros.
!
Mangueiras a chicotear podem causar ferimentos graves. Verificar sempre se existem
mangueiras ou ligações frouxas ou danificadas.
!
Não utilizar dispositivos de acoplamento rápido na ferramenta. Ver instruções para uma
instalação correcta.
!
Sempre que forem utilizadas roscas de união universais, deverão ser instalados pinos
de segurança.
!
Não exceder um máxima de pressão de ar de 90 psi/6.2 bar ou de acordo com a placa
identificadora da ferramenta.
Riscos De Projecção
!
Usar sempre uma proteção resistente ao impacto na face e olhos quando estiver a
trabalhar com ou perto do local de operações ou estiver envolvido na reparação ou
manutenção da ferramenta ou na sua mudança de acessórios.
!
Certifique-se de que todos os outros que trabalham na área, usam uma protecção
resistente ao impacto na face e olhos.
!
Nunca opere uma ferramenta, caso o acessório não esteja acoplado na máquina com
um retentor apropriado (consultar a lista de acessórios).
!
Para evitar lesões, os retentores devem ser substituídos sempre que estejam gastos,
rachados ou distorcidos.
!
Sempre que trabalhar por cima de sua cabeça, use um capacete de protecção.
Riscos De Operação
!
Para prevenir danos na ferramenta e acessório, este deve estar firmemente contra a
superfície onde se trabalha antes que a ferramenta seja desacelerada.
!
Desligar o fornecimento de ar, drenar a pressão da mangueira e desconectar a
ferramenta do fornecimento de ar sempre que mudar acessórios.
!
Evitar contacto directo com o acessório e a superfície em que se trabalha durante e
depois do trabalho uma vez que ficam quentes e aguçadas.
Martelo pneumático Série CP711
Nos, Chicago Pneumatic Tool Company, 1800 Overview Drive, Rock Hill, SC 29730 EUA,
declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto com o qual esta declaração está
relacionada, está em conformidade com os requisitos da Directiva do Conselho de Junho de 1989
sobre a aproximação das leis referentes a máquinas dos Estados membros (89/392/CEE).
Nome da máquina Martelo pneumático Série CP711
Tipo da máquina Ferramenta mecânica com haste de 0,401 pol. para utilizar com cisel e vários
acessórios de haste de 0,401 pol. - Nenhum outro uso é permitido.
Nº de série Ferramentas com No. 94200B ou superior
Dados Técnicos
Haste redonda de 0,401 pol. (10 mm)
Haste hexagonal de 0,401 pol. (10 mm)
Curso de 2,7 pol. (66 mm)
Pressão pneumática 6,2 bar (90 psi)
BPM 3500
Consumo de ar 4 cfm
Normas harmonizadas aplicadas EN292
Normas nacionais aplicadas ISO 8662-1, Pneurop 8N-1
Nome e posição do responsável W. A. LeNeveu, President, Chicago Pneumatic Tool
Company
Assinatura do responsável
Local e data de emissão Utica, NY 13501 EUA, 31 de Julho de 1994
Garantia Limitada: Os "Produtos" da Chicago Pneumatic Tool Company ("CP") estão garantidos contra
defeitos de material e fabrico por um ano, a partir da data da aquisição. Esta garantia abrange apenas
Produtos comprados em primeira mão a CP ou aos revendedores autorizados. Esta Garantia não se
aplica, obviamente, a produtos que tenham sido maltratados, utilizados indevidamente, modificados ou
reparados por alguém que não CP ou um dos seus Agentes de Revisão Autorizados. Caso se
comprove que um Produto CP possui um defeito de material ou de fabrico no prazo de um ano após a
aquisição, devolva-o a qualquer Centro de Revisão da Fábrica CP ou Centro de Revisão Autorizado
para ferramentas CP, com pré-pagamento de transporte, remetendo o seu nome, morada, prova
adequada da data de aquisição e breve descrição do defeito. CP reserva-se o direito de reparar ou
substituir gratuitamente os Produtos defeituosos.
garantidas, como acima descrito, para o restante período da garantia original. A única responsabilidade
de CP e o vosso recurso exclusivo ao abrigo desta Garantia está limitado a reparação ou substituição do
Produto defeituoso. (Não Existem Quaisquer Outras Garantias Expressas Ou Implícitas E CP Não
Será Responsável Por Danos Especiais, Consequenciais Ou Supervenientes, Ou Quaisquer
Outros Danos, Custos Ou Despesas, Excepto Apenas O Custo Ou Despesa Ou Reparação Ou
Substituição Acima Descrito.)
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
!
Usar luvas para proteger as mãos.
!
Os operadores e o pessoal de manutenção devem estar fisicamente aptos a lidar com o
peso e a dinâmica da ferramenta.
!
Trabalhar com a ferramenta de mãos nuas pode ser fonte de exposição a vibração ou
de lesão.
Riscos Com O Acessório
!
Nunca usar qualquer cinzel como uma ferramenta para golpe de mão. Os cinzéis são
especificamente concebidos e temperados para serem unicamente utilizados em
martelos pneumáticos.
!
Seleccionar o punho e retentor correctos para a ferramenta que utiliza.
!
Nunca utilizar acessórios apertados porque requerem uma pressão excessiva e podem
partir-se devido a fatiga.
!
Nunca arrefecer um acessório quente em água; pode provocar quebras ou falha
precoce.
!
Esta ferramenta e seus acessórios não podem ser modificados em caso algum.
!
Os Martelos Pneumáticos Chicago não devem ser utilizados com qualquer acessório
que não esteja listado no catálogo.
!
Quebra do acessório ou danos na ferramenta podem ser provocados por esta ser
utilizada como alavanca. Partir pedaços pequenos para evitar ferramenta presa.
Riscos No Local De Trabalho
!
Escorregar/Tropeçar/Cair são causas determinantes de ferimentos graves ou morte.
Não deixar o excesso de mangueira nas vias de acesso ou no local de trabalho.
!
Níveis altos de ruído podem provocar perda permanente de audição. Utilizar a
protecção auditiva recomendada pelo seu empregador ou pelo regulamento OSHA
(consulte 29 CFR, parte 1910).
!
Manter equilibrada a posição do corpo; usar botas com reforço.
!
Movimentos de trabalho repetitivos, posições instáveis e exposição a vibrações podem
ser prejudiciais a mãos e braços. Se ocorrer entorpecimento ou sensação de
formigueiro, deixe de utilizar a ferramenta e consulte um médico.
!
Evite inalar poeira ou lidar com debris do processo de trabalho que possa ser perigoso
para sua saúde. Use equipamento de extração de poeira, e protetores respiratórios
quando estiver trabalhando com material que possa produzir partículas que sejam
transportadas pelo ar.
!
Seja prudente em locais pouco familiares. Pode ser vítima de ocultos, tais como cabos
eléctricos ou outros.
!
Esta ferramenta não foi concebida para ser utilizada numa atmosfera explosiva e não
está isolada para contactar com fontes eléctricas.
!
Algumas poeiras causadas por lichamento elétrico, serração, trituração, perfuração e
outras atividades de construção, contém químicos, que são reconhecidos pelo Estado
da Califórnia como, causadores de câncer e de defeitos de nascimento, ou de outos
efeitos reprodutivos. Alguns exemplos destes químicos são:
- Chumbo de tinta à base de chumbo
- Tijolos de sílica cristalina, cimento e outros produtos de alvenaria
- Arsênico e cromo de borrachas quimicamente tratadas
Seus riscos de exposição a estes produtos variam, dependendo da frequência com que
você faça este tipo de trabalho. Para reduzir sua exposição a estes químicos: trabalhe
numa área bem ventilada, e com equipamento de segurança aprovado, tais como
máscaras contra poeira, que sejam específicas para filtrar partículas microscópicas.
Série CP711
As reparações ou substituições encontram-se
Publicidad
