Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
Couvercle
2
Charniöre
3
Contrepoids
4
Echelle gradu6e
de
169lage
de
la
force d'appui du
bras
de
pick-up
5
R6glage
de
I'antiskating
6
Manette
de
reglage
du diamötre du
disque
7
Support du
bras
de pick-up
8
Touche
du
bras
9
Touche de
169lage
de
la
vitesse du
plateau
45 trlmn
10
Touche de r6glage de
la
vitesse du
plateau
33 trlmn
11
Touche du d6marrage
(Start)
12
Touche
de l'arröt
(Stoo)
13
Ecrou
de fixation de
la
töte de
lecture
14
Blocage
pour
le
transport
P16paratifs
Sortez I'appareil
et
tous
les accessoires de leur carton
et
conservez
tous les
emballages
pour un 6ventuel transport
ultörieur.
Enlevez les deux arröts
de
s0ret6 pour le transport 14 (fig. 2)
en
appuyant
de
cö16.
Posez ensuite
le
plateau
et
mettez
le
tapis
dessus. Emboitez les charniöres
2
dans les 6videments
pr6vus
ä
cet effet (fig.
a).
Emboitez
le
couvercle 1 parallölement
ä la
position des charniöres
2
(angle
d'ouverture de
60'
env.)
et
non
pas dans les charniöres.
Le
couvercle
peut
Ctre
retir6
ä tout
moment quand
il
est
dans
cette
position.
Branchement au reseau de courant alternatif
Selon ce
qui est
indiqu6 sur la plague signal6tique, la
platine doit
ötre
branch6e
ä
une
tension
de
r6seau
de 230
V/50-60
Hz
ou
1
15
V/50-60
Hz.
L'appareil peut aussi
ötre
branch6 ä
la
prise de courant d'amplifica-
teurs 6quip6s en
cons6quence.
Raccordement ä I'amplificateur
Reliez le cäble
de pick-up 6quip6
de
fiches
RCA (Cinch) ä l'entr6e
phono/magn€t
de l'amplificateur
(noir
ou rouge
=
canal droit, blanc
=
canal gauche).
Coincez
ou
vissez
le
cäble isol6
poss6dant
une cosse sous
le
dispositif
de
fixation marqu6
"GND"
ä
I'arriöre
de
I'amplificateur.
Si l'amplificateur ne possöde que des
douilles
DlN,
il
est n6cessaire
d'utiliser
I'adaptateur Dual,
art. no. 262483,
vendu dans
le
com-
merce sp6cialis6.
Equilibrage du bras de pick-up,
r6glage de la force d'appui et de I'antiskating
'1
.
R6gler
la
force d'appui
4
sur
0
et
v
mettre hors service le dispositif d'antiskating
5:
' lj
l2
l.
2.
Tourner le contrepoids 3 sur le
bras
de
lecture.
Retirer
le
protöge
-
aiguille
par
I'avant.
3.
Ramener
le
bras
de lecture vers
l'int6rieur.
4.
Descendre
le
löve-bras
au
moyen
de
la
touche
8,
tout
en
maintenant
le
bras
de
lecture.
Equilibrer
exactement
le
bras
du pick-up
en
tournant le
contre-
poids
d'öquilibrage.
Le
bras
du pick-up
est
parfaitement 6quilibr6
lorsqu'il
oscille
librement sur son
support.
R6gler la
force d'appui
n6cessaire
pour la
cellule intögröe
au
bras
de pick-up en tournant l'6chelle
gradu6e
4.
Force d'appui
n6cessaire
pour
la
cellule ULM 65 mont6e en s6rie
=
15
mn.
Attention:
avec une autre cellule, se reporter ä
la
fiche
techni-
que s6par6e pour
les
valeurs requises de
r6glage.
R6gler
le
dispositif
antiskating
5
sur la
valeur
correspondante,
indiquöe
dans
le tableau ci-aprös:
Force d'appui
R69lage d'antiskating
Lecture
ä
sec
Lecture
au
mouill6
1:
1,25
=
ULM
65
+
1,5
2=
.E
LrJ
D6marrage
automatique, selection de vitesse, stop
S6lectionner ä l'aide
de
la
touche 9 ou
10la
vitesse du
plateau,
de
33
trlmn
oü de 45
trlmn,
et
choisir
le diamötre du
disque
17 ou 30
cm
ä
l'aide de
manette
de
reglage.
La vitesse
de
rotation pi6zodlectrique
est
indiqu6e
par
la
diode
luminescente
de
la
touche
correspondante.
Retirer le systöme de protection de I'aiguille
vers
l'avant
et
ddgager
le
bras
de pick-up. Appuyer sur
la
touche de
d6marrage 11.
Le bras
du pick-up se pose
automatiquement
sur
le
disque.
En fin
de disque, ie
bras
du pick-up est
ramen6 automatiquement
ä
son
support et
I'appareil
est mis hors service. Vous pouvez
6galement
arrÖter
le
tourne-disques
en
appuyant sur
la
touche stop
12
ou
sur
la
touche
Lift
I
et
ramener
le
bras
du pick-up sur son
support.
ll
est
conseil16
de
faire s'encliqueter
le
bras
du
pick-up
sur
son
support ä chaque
fois qu'on
l'y
ramöne.
D6marrage
manuel, löve-bras
Faire
venir
ä
la
main
le
bras
du
pick-up
ä
I'endroit souhaitd
du
disque.
Appuyer sur
la
touche
Lift
8.
Le bras s'abaisse.
A
I'aide de
la
touche
Lift
8,
le bras du
pick-up
peut
ötre
relev6 ä
un
endroit quelconque du disque
*
6galement pour une bröve interrup-
tion de l'ecoute.
Le plateau
continue alors de
tourner.
D6rangements
D6brancher
la
prise
mäle
du
r6seau
en
cas
de
d6rangements
provenant 6ventuellement
du
r6seau
puis
la
remettre
ensuite.
Au
cas
d'un
blocage
de
I'entrainement
(par
ex.
si
on
arröte
le
plateau
par la main) un dispositif
de
protection arrötant
le
moteur
sera
embrayö.
Les
LED
dans
les
deux touches
de
vitesse
de
rotation
9 et 10
elignotent
en
möme
temps. Aprös environ
10
secondes le moteur recommence
I'entrainement.
Remplacement
et montage de
la
cellule
ll
est possible d'installer ä
la
place
de
la
cellule
incorpor6e
ou
dans
les
appareils
sans cellule une cellule
de
%
pouce ayant un
poids
proprede2,5...Bg.
Le programme
d'accessoires
Dual
renferme
de
telles
cellules.
Desserrer
l'6crou
13 et retirer
la
töte
de lecture
vers
I'avant. Retirer
la cellule aprös avoir
desserr6
Ies
deux vis de
fixation.
D6tacher
le
cäble de liaison de
la
cellule.
Fixer
tout d'abord proviso-
irement
la
nouvelle cellule sur
la
t6te
de
lecture.
Fixer les cäbles
de
liaison
sur les
broches
de
la cellule.
Rouge
R
canal droit
Vert
RG canal
droit
masse
bleu GL canal gauche masse
blanc
L canal gauche
Remettre
la
töte de
lecture
sur le
bras
de pick-up
et
visser
l'6crou
13.
Döcouper
le
gabarit
de
montage
situö
ä la
page
2
de
ces
rnstructions de service
et le
mettre entre
le
palier du
bras de
pick-up
et
la
cellule. R6gler ensuite Ia
cellule
parallölement
ä
la
töte
de
lecture, de maniöre
ä
ce que l'aiguille de lecture soit exactement
au-
dessus
de
la
ligne
ä une distance
de
211
mm.
Aiguille de lecture
L'aiguille
de
lecture
subit une
usure naturelle ä
l'usage.
Nous vous
recommandons
donc de
contröler occasionellement
son
6tat,
au
bout
d'env. 300
heures
de
service
pour les
aiguilles
ä
diamant.
Votre revendeur sp6cialis6
s'en
chargera
de
bonne gräce et gratui-
tement.
Les aiguilles usees et endommag6es (bris6es) abiment
les
sillons et d6truisent les disques. Si
vous
remplacez I'aiguille,
n'utili-
sez que
!e
type
d'aiguille recommand6 dans
les
caract6ristiques
techniques
de
la
cellule.
Les
imitations provoquent
une
baisse
nettement audible
de
qualit6
et
une usure plus
importante
des
disq
ues.
Tirez l'aiguille de lecture
diagonalement
en bas. Le
remontage
de
I'aiguille se fait
en ordre inverse
(fig.
3).
S6curit6 6lectrique
Cet appareil
est
conforme
aux
röglements
de
s6curit6
internatio-
naux
pour
les appareils radio
et
analogues
(lEC 65) et aux
recom-
mandations
du
March6
Commun
76/4991EWG.
5.
6.
10
mN
12,5
mN
15
mN
20
mN
25
mN
1
1,25
I,C
2
2,5
0,7
0,8
1,0
1,3
'I,8
Publicidad
