Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IZ8701
ZESTAW DO PIELĘGNACJI WŁOSÓW 3W1
GROOMING SET 3 IN 1
3 IN 1 HAARPFLEGE SET
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ 3 В 1
MAQUINILLA MULTIFUNCIÓN 3 EN 1
ENSEMBLE DE TONDEUSE A CHEVEUX 3 EN 1
SET DI TOSATRICI MULTIFUNZIONALI 3 IN 1
Eldom Sp. z o.o.
•
•
ul. Pawła Chromika 5a
40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340
•
fax: +48 32 2530412
•
www.eldom.eu
Publicidad
Resumen de contenidos para Eldom Ideal IZ8701
- Página 1 3 IN 1 HAARPFLEGE SET МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ 3 В 1 MAQUINILLA MULTIFUNCIÓN 3 EN 1 ENSEMBLE DE TONDEUSE A CHEVEUX 3 EN 1 SET DI TOSATRICI MULTIFUNZIONALI 3 IN 1 Eldom Sp. z o.o. • • ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND tel: +48 32 2553340 •...
- Página 2 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się...
- Página 3 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji. Zachowaj wszystkie ostrzeżenia wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości. Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń, dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek bezpieczeństwa, może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń. 1.
- Página 4 Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania 20. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. OSTRZEŻENIE. Nie stosować tego sprzętu w pobliżu wanien, pryszniców, basenów i podobnych zbiorników z wodą.
- Página 5 INSTRUKCJA OBSŁUGI ZESTAW DO PIELĘGNACJI WŁOSÓW 3W1 IZ8701 OPIS OGÓLNY 1. Głowica strzyżarki 2. Korpus 3. Włącznik 4. Wskaźnik 5. Gniazdo zasilania 6. Nasadka grzebieniowa – 3 mm 7. Nasadka grzebieniowa – 6 mm 8. Nasadka grzebieniowa – 9 mm 9.
- Página 6 • Pełne naładowanie urządzenia zajmuje około 1,5 godziny. • Po naładowaniu przewód odłączyć od zasilacza. • Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazdka na dłużej niż 24 godziny. • Aby rozpocząć pracę należy ustawić włącznik (3) w pozycję „1”. OBSŁUGA •...
- Página 7 GWARANCJA: Producent zapewnia dobrą jakość i dobre działanie sprzętu, którego dotyczy niniejsza gwarancja w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży zapisanej w dowodzie zakupu. W przypadku wystąpienia wady lub ujawnienia uszkodzenia sprzętu w okresie gwarancji, sprzęt będzie naprawiony bezpłatnie na terenie RP w terminie 14 dni roboczych od daty dostarczenia niesprawnego urządzenia do sprzedawcy wraz z dowodem zakupu.
- Página 8 SAFETY INSTRUCTIONS Read thoroughly this manual before the first use of the unit. Failure to comply with the following safety and safety instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep all warnings and security notices so you can use them in the future.
- Página 9 Centre. Any modernization or application of spare parts or elements other than the original ones is forbidden and dangerous for the user. 20. The company Eldom Sp. z o.o. shall not be liable for any damage caused by inappropriate use of the appliance. CAUTION: Do not use the appliance near bathtubs, showers, swimming pools and similar water reservoirs.
- Página 10 INSTRUCTION MANUAL GROOMING SET 3 IN 1 IZ8701 GENERAL DESCRIPTION 1. Clipper head 2. Body 3. On/Off switch 4. Indicator 5. Power socket 6. Comb attachment - 3 mm 7. Comb attachment - 6 mm 8. Comb attachment - 9 mm 9.
- Página 11 • It takes approximately 1.5 hours to fully charge the battery. • Once charged, disconnect the cable from the power supply. • Do not leave the unit plugged in for more than 24 hours. • To start operation, set the switch (3) to position "1". •...
- Página 12 SICHERHEITSANWEISUNGEN Vor der ersten Verwendung machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. 1. Das Gerät bitte nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. 2. Bitte sofort nach Gebrauch den Netzstecker ziehen. Ziehen Sie dabei nicht am Kabel, sondern am Stecker.
- Página 13 Service-Center ausführen. Jede Modernisierung, oder Anwendung von anderen als originelle Elementen/Ersatzteile sind verboten und gefährden die Sicherheit des Benutzers. Die Firma Eldom Sp. z o.o. trägt keine Verantwortung für wegen falschen Gebrauchs entstandene Schäden. Warnung! In der Nähe von Wannen, Duschen, Schwimmbäder und anderen Wasserbecken darf das Gerät nicht gebraucht...
- Página 14 BEDIENUNGSANLEITUNG IZ8701 3 in 1 HAARPFLEGE SET KOMPLETTBESCHREIBUNG 1. Clipper-Kopf 2. Korpus 3. Ein/Aus-Schalter 4. Anzeiger 5. Steckdose 6. Kammaufsatz - 3 mm 7. Kammaufsatz - 6 mm 8. Kammaufsatz - 9 mm 9. Kammaufsatz - 12 mm 10. Nasenhaartrimmer 11.
- Página 15 • Die Ladezeit des Akkus beträgt etwa 1,5 Stunden. • Es dauert etwa 1,5 Stunden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist. • Trennen Sie nach dem Aufladen das Kabel von der Stromversorgung. • Lassen Sie das Gerät nicht länger als 24 Stunden eingesteckt. •...
- Página 16 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым использованием необходимо внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции. 1. Перед подключением к сети, удостоверьтесь, что напряжение прибора (см. Корпус) соответствует напряжению сети. 2. При отключении прибора от сети питания держитесь рукой за вилку, не тянуть за шнур. 3.
- Página 17 23. Запрещаются какие либо поправки или использование других, чем оригинальные, запасных частей или элементов устройства, что может опасным. Фирма ельдом (eldom sp z o.o.) Не несет ответственности за возможные повреждения возникшее в результате неправильной эксплуатации прибора. ВНИМАНИЕ. Hе пользоваться прибором вблизи душа, ванной, умывальной...
- Página 18 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ МАШИНКА IZ8701 ДЛЯ СТРИЖКИ 3 в 1 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 1. Режущая головка 2. Корпус 3. Переключатель включения/выключения 4. Индикатор 5. Розетка питания 6. Насадка-гребень - 3 мм 7. Насадка-гребень - 6 мм 8. Насадка-гребень - 9 мм 9.
- Página 19 • Для полной зарядки аккумулятора требуется около 1,5 часов. • После зарядки отсоедините кабель от источника питания. • Не оставляйте устройство подключенным к сети более чем на 24 часа. • Для начала работы установите переключатель (3) в положение "1". ЭКСПЛУАТАЦИЯ •...
- Página 20 MEDIDAS DE SEGURIDAD Antes del primer uso se debe leer atentamente todo el contenido de este manual. El incumplimiento de las siguientes advertencias y advertencias de seguridad puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Conserve todas las advertencias y advertencias de seguridad para poder utilizarlas en el futuro.
- Página 21 Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos. 21. La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por el uso i ncorrecto del aparato.
- Página 22 INSTRUCCIONES DE USO IZ8701 MAQUINILLA MULTIFUNCIÓN 3 en 1 DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Cabezal con cuchillas de corte 2. Cuerpo 3. Interruptor de encendido/apagado 4. Indicador 5. Toma de corriente 6. Peine - 3 mm 7. Peine - 6 mm 8. Peine - 9 mm 9.
- Página 23 • La batería tarda aproximadamente 1,5 horas en cargarse por completo. • Una vez cargado, desconecte el cable de la fuente de alimentación. • No deje el aparato enchufado durante más de 24 horas. • Para ponerlo en funcionamiento, coloque el interruptor (3) en la posición "1". FUNCIONAMIENTO •...
- Página 24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Nous vous recommandons de conserver ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Lisez attentivement tout le contenu de ce notice d’emploi avant la première utilisation. 1. Le câble de connexion doit être raccordé à un réseau électrique dont les paramètres sont indiqués sur la plaque signalétique.
- Página 25 17. La société Eldom Sp. z o. o. n’est pas responsable des dommages résultant d’une utilisation inappropriée de l'appareil.
- Página 26 MANUEL D’UTILISATION IZ8701 NSEMBLE DE TONDEUSE A CHEVEUX 3 en 1 DESCRIPTION GÉNÉRALE 1. Tête de coupe 2. Corps 3. Interrupteur marche/arrêt 4. Indicateur 5. Prise de courant 6. Peigne - 3 mm 7. Peigne - 6 mm 8. Peigne - 9 mm 9.
- Página 27 • Le temps de charge de la batterie est d'environ 1,5 heure. • Il faut environ 1,5 heure pour recharger complètement l'appareil et la batterie restante.Une fois l'appareil chargé, débranchez le câble de l'alimentation électrique. • Ne laissez pas l'appareil branché pendant plus de 24 heures. •...
- Página 28 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Si consiglia di conservare il presente manuale d’uso per il futuro riferimento. Prima del primo utilizzo leggere attentamente tutto il contenuto del presente manuale d’uso. 1. Il cavo di collegamento deve essere collegato a una rete elettrica con i parametri conformi a quelli specificati sulla targhetta.
- Página 29 18. La società Eldom Sp. z o.o. non è responsabile per gli eventuali danni causati in seguito all’uso improprio del dispositivo.
- Página 30 MANUALE DI ISTRUZIONI SET DI TOSATRICI MULTIFUNZIONALI 3 IN 1 IZ8701 DESCRIZIONE GENERALE 1. Testa di taglio 2. Corpo 3. Interruttore On/Off 4. Indicatore 5. Presa di corrente 6. Attacco a pettine - 3 mm 7. Attacco a pettine - 6 mm 8.
- Página 31 • Sono necessarie circa 1,5 ore per caricare completamente la batteria. • Una volta caricata, scollegare il cavo dall'alimentatore. • Non lasciare l'unità collegata alla rete elettrica per più di 24 ore. • Per avviare il funzionamento, posizionare l'interruttore (3) su "1". FUNZIONAMENTO •...