Publicidad
LEDriving
Lightbar SX300-SP | LEDDL106-SP
®
Produktet er et ekstra fjernlys for bruk i motoriserte kjøretøy som ikke
har utbyttbare lyskilder. Andre bruksområder er ikke tillatt. Landsspesifikke
forskrifter må følges. Ikke åpne produktet. Det totale antallet referanse-
numre til fjernlysene som er montert på kjøretøyet, kan ikke overstige 100.
Dette produktet krever ytterligere monteringsmaterialer, som beskrevet i
instruksjonene. Bruk brytere, kabler og sikringer som er egnet for bruk i
motoriserte kjøretøy. Pass på at alle delene er riktig festet for ikke å skade
kjøretøyets mobile deler eller kjøretøyets funksjoner. Kjøleelementet på
baksiden varmes opp når produktet er i drift. Hvis du har spørsmål angå-
ende vedlikehold eller tekniske problemer, kan du kontakte OSRAMs kun-
deservice på +49 89/6213-3322 eller automotive-service@osram.com
(Kundeservice per telefon på tysk og engelsk).
1 rød, 2 svart
Produktet er en ekstra fjernlyslygte til brug i motorkøretøjer uden at
udskiftelige lyskilder. Andre anvendelsesområder er ikke tilladt. Specifikke
regler i landet skal overholdes. Åbn ikke produktet. Den samlede sum af alle
referencenumre på fjernlyslygterne, der er monteret på køretøjet, må ikke
overstige 100. Dette produkt kræver yderligere monteringsmateriale som
beskrevet i instruktionerne. Brug kontakter, kabler og sikringer, der egner
sig til brug i motorkøretøjer. Kontroller, at alle dele er korrekt fastgjort for at
undgå skade på bevægelige dele eller funktioner på køretøjet. Køleelemen-
tet på bagsiden opvarmes, når produktet er tændt. Hvis du har spørgsmål
vedrørende vedligeholdelse eller tekniske problemer, bedes du kontakte
OSRAM-kundeservice på +49 89/6213-3322 eller automotive-service@osram.
com (Telefonisk kundeservice på tysk og engelsk).
1 rød, 2 sort
Tento výrobek je dodatečným dálkovým světlem pro použití na motorových
vozidlech bez vyměnitelných světelných zdrojů. Jiné způsoby použití nejsou
povoleny. Dodržujte národní nařízení. Výrobek nerozebírejte. Celkový součet
referenčních čísel dálkových světel upevněných na vozidle nesmí přesáhnout
100. Výrobek vyžaduje další montážní materiál, jak je popsáno v návodu.
Používejte vypínače, kabely a pojistky vhodné použití v motorových vozi-
dlech. Ujistěte se, že jsou všechny prvky správně připevněny, aby nemohlo
dojít k poškození pohyblivých prvků nebo ovlivnění funkcí vozidla. Chladicí
prvek v zadní části se při provozu zahřívá. Na dotazy ohledně údržby a
technických problémů vám odpoví zákaznická linka OSRAM na telefonním
čísle +49 89/6213-3322 nebo na e-mailu automotive-service@osram.com
(Telefonická podpora pro zákazníky v německém a anglickém jazyce).
1 červená, 2 černá
Этот продукт представляет собой дополнительную переднюю фару
дальнего света для использования в автомобилях без сменных источ-
ников освещения. Применение в других целях запрещено. Необходимо
соблюдать нормы, применимые в стране использования. Не вскрывай-
те продукт. Общее количество всех передних фар дальнего света,
установленных на автомобиле, не может превышать 100. Для этого
продукта требуются дополнительные монтажные аксессуары, как опи-
сано в инструкциях. Используйте переключатели, кабели и предохра-
нители, подходящие для использования в автомобилях. Убедитесь, что
все детали правильно закреплены, чтобы избежать повреждения дви-
жущихся частей или нарушения функций автомобиля. Расположенный
сзади охлаждающий элемент нагревается во время работы продукта.
По вопросам касательно обслуживания или решения технических про-
блем свяжитесь со службой по работе с клиентами OSRAM по номеру
телефона +49 89/6213-3322 или по адресу эл. почты automotive-service@
osram.com (Служба поддержки клиентов по телефону на немецком и
английском языках).
1 красный, 2 черный
KZ
Өнім алмастырылатын жарық көздері жоқ автокөліктерде
пайдалануға арналған қосымша алдыңғы алыс сәулелі шам болып та-
былады. Оны басқа мақсатта пайдалануға болмайды. Өнім пайдаланы-
латын елдегі нормативтер сақталуы тиіс. Өнімді ашпаңыз. Көлікке
орнатылған жоғары алдыңғы алыс сәулелі шамдардың жалпы саны
100-ден аспауы тиіс. Нұсқау бойынша өнім үшін қосымша орнату мате-
риалы қажет. Автокөліктерде пайдалануға жарамды ауыстырып-
қосқыштарды, кабельдерді және балқитын сақтандырғыштарды
пайдаланыңыз. Көліктің мобильді бөлшектерін немесе функцияларын
зақымдамас үшін барлық бөлшектердің дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
Өнім жұмыс істеген кезде, артқы жақтағы суытқыш элемент қызады.
Техникалық қызмет көрсету немесе техникалық ақаулықтар жөнінде
сұрақтарыңыз бар болса, OSRAM компаниясының тұтынушыларға
қолдау көрсеті қызметіне +49 89/6213-3322 нөміріне қоңырау шалып
немесеautomotive-service@osram.com мекенжайына хабарласыңыз
(Телефонмен қызмет көрсету неміс және ағылшын тілінде).
1 қызыл, 2 қара
5
Ez a termék egy extra országúti fényszóró, amely cserélhető fényforrás
nélküli gépjárművekkel való használatra készült. Más területen való felhasz-
nálás nem engedélyezett. Az egyes országokra vonatkozó szabályozásokat
be kell tartani. Ne nyissa fel a terméket. A járműre felszerelt összes ország-
úti fényszóró referenciaszámainak összege legfeljebb 100 lehet. A termékhez
összeszereléséhez az útmutatóban leírtak szerint további anyagok szüksé-
gesek. Gépjárművekben való használatra alkalmas kapcsolókat, kábeleket
és biztosítékokat használjon. Gondoskodjon róla, hogy minden alkatrész
megfelelően rögzítve van, hogy a jármű mozgó alkatrészei, illetve funkciói
ne károsodjanak. A hátoldalon található hűtőelem a termék működése köz-
ben felhevül. A karbantartással vagy a műszaki problémákkal kapcsolatos
kérdésekkel forduljon az OSRAM ügyfélszolgálatához a +49 89/6213-3322
telefonszámon vagy az automotive-service@osram.com e-mail-címen (Német
és angol nyelvű telefonos ügyfélszolgálat).
1 piros, 2 fekete
Ten produkt jest dodatkowym reflektorem drogowym przeznaczonym
do użytku w pojazdach silnikowych bez wymiennych źródeł światła. Inne
zastosowania są niedozwolone. Należy przestrzegać obowiązujących prze-
pisów krajowych. Nie otwierać produktu. Suma wszystkich numerów refe-
rencyjnych reflektorów drogowych zamontowanych w pojeździe nie może
przekraczać 100. Do zamontowania tego produktu potrzebne są dodatkowe
materiały wymienione w instrukcji. Użyć przełączników, przewodów i bez-
pieczników przeznaczonych do pojazdów silnikowych. Upewnić się, że
wszystkie części są poprawnie zamocowane, aby nie uszkodzić ruchomych
części ani funkcji pojazdu. Element chłodzący z tyłu nagrzewa się, gdy
produkt jest włączony. W razie pytań dotyczących konserwacji lub problemów
technicznych należy skontaktować się z działem obsługi klienta firmy OSRAM:
tel. +49 89/6213-3322, adres e-mail automotive-service@osram.com (Tele-
foniczna obsługa klienta w języku niemieckim i angielskim).
1 czerwony, 2 czarny
Tento produkt slúži ako dodatočný diaľkový svetlomet na použitie v
motorových vozidlách bez vymeniteľných zdrojov svetla. Iné oblasti použitia
nie sú povolené. Je nutné dodržiavať nariadenia príslušnej krajiny. Výrobok
neotvárajte. Celkový referenčný počet diaľkových svetlometov namontova-
ných na vozidle nesmie presiahnuť 100. Tento výrobok vyžaduje dodatočný
montážny materiál podľa popisu v návode. Použite spínače, káble a poistky
vhodné na použitie v motorových vozidlách. Dbajte na to, aby boli všetky
diely riadne pripevnené, aby tak neboli obmedzené pohyblivé časti alebo
funkcie vozidla. Chladiaci prvok na zadnej strane sa zahrieva, keď je výrobok
v prevádzke. S otázkami týkajúcimi sa údržby alebo technických problémov
sa obráťte na zákaznícky servis spoločnosti OSRAM na čísle +49 89/6213-3322
alebo na e-mailovej adrese automotive-service@osram.com (Telefonická
podpora pre zákazníkov v nemeckom a anglickom jazyku).
1 červená, 2 čierna
Izdelek je dodaten žaromet z visokim svetlobnim snopom za uporabo v
motornih vozilih brez zamenljivih svetlobnih virov. Druga področja uporabe
niso dovoljena. Upoštevati je treba nacionalne predpise. Izdelka ne odpiraj-
te. Skupna vsota vseh referenčnih številk žarometov z visokim svetlobnim
snopom, ki so nameščeni na vozilu, ne sme presegati vrednosti 100. Za ta
izdelek je potreben dodaten material za namestitev, kot je opisano v navo-
dilih. Uporabljajte stikala, kable in varovalke, ki so primerni za uporabo v
motornih vozilih. Vsi deli morajo biti dobro pritrjeni, da ne poškodujete
mobilnih delov ali funkcij vozila. Hladilni element na zadnji strani se segreje,
ko izdelek deluje. V primeru vprašanj v zvezi z vzdrževanjem ali tehničnimi
težavami se obrnite na službo za pomoč strankam OSRAM na telefonski
številki +49 89 6213 3322 ali prek e-poštnega naslova automotive-service@
osram.com (Telefonska servisna služba v nemščini in angleščini).
1 rdeča, 2 črna
Bu ürün, değiştirilebilir ışık kaynakları olmayan motorlu araçlarda kulla-
nılması amaçlanan uzun huzmeli ek araba farıdır. Diğer uygulama alanlarına
izin verilmez. Ülkeye özgü düzenlemeler takip edilmelidir. Ürünü açmayın.
Araca monte edilen uzun huzmeli farların toplam referans numarası 100'ü
aşamaz. Bu ürün, talimatlarda belirtildiği üzere ek montaj malzemesi gerek-
tirir. Motorlu araçlarda kullanılması uygun şalterleri, kabloları ve sigortaları
kullanın. Lütfen aracın mobil parçalarına veya işlevlerine zarar vermemek için
tüm parçaların doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun. Ürün çalışırken,
arka taraftaki soğutma elemanı ısınır. Bakım veya teknik sorunlar ile ilgili
sorularınız için +49 89/6213-3322 numaralı telefondan veya automotive-
service@osram.com adresinden OSRAM müşteri hizmetlerine ulaşabilirsiniz
(Telefonda Almanca ve İngilizce müşteri hizmetleri).
1 kırmızı, 2 siyah
Publicidad
