Manuales relacionados para weasy goo60
Resumen de contenidos para weasy goo60
- Página 1 à crêpes party party-Crêpes-Gerät pannenkoeken party maker creador de fiestas de panqueques creatore di pancake party...
- Página 2 ENGLISH SECURITY PRECAUTIONS Before using the electrical appliance, please read carefully the following basic precautions: 1. After unpacking, make sure that the appliance is intact with no signs of damage caused by transport, if in doubt, do not use the appliance and contact the dealer . 2.
- Página 3 11. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 12. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. 13. Children aged from 3 to 8 years, shall only switch on/off the appliance provided that has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and...
- Página 4 is not the case, contact the dealer and do not connect the unit 21. Never leave the unit unattended while in operation. 22. This appliance may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge, provided that they are supervised or instructed in the safe use of the appliance and that they fully understand the potential hazards.
- Página 5 BEFORE FIRST USE Your appliance is fitted with a fixed and non-stick coated cooking plate. Before using the appliance for the fist time, spread a teaspoon of vegetable oil over the plate with a soft cloth or piece of soft kitchen roll. Wipe off any excess oil. Thanks to the non-stick surface there is no need to re-coat the hotplate with oil each time a pancake is cooked, but before each use re-oiling is recommended to ensure continued non-stick performance.
- Página 6 CLEANING IMPORTANT: Never immerse the appliance or power cable in water. Unplug your appliance from the wall socket and leave to cool completely. Clean the non-stick cooking plate with a sponge, washing-up liquid and hot water. Sponge scourers sold specially for use on non-stick pans are ideal. Wipe the housing with a soft cloth.
- Página 7 WARRANTY The warranty period for our products is 2 years, unless otherwise stated, starting from the date of initial purchase or the date of delivery. If you have any problems or questions, you can easily access our help pages, troubleshooting tips, FAQ, and user manuals on our service site: https://sav.hkoenig.com.
- Página 8 (*) Some parts of your device, called wear parts or consumables, deteriorate with time and frequency of use of your device. This wear and tear are normal but can be accentuated by poor conditions of use or maintenance of your device. These parts are therefore not covered by the warranty.
- Página 9 FRANÇAIS PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Avant d'utiliser l'appareil électrique, veuillez lire attentivement les précautions de base suivantes : 1. Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous qu’il est intact, sans traces de dommages causés par le transport ; en cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez le revendeur.
- Página 10 9. L’appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec un minuteur externe ou un système de télécommande séparé. 10. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. 11. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. 12.
- Página 11 19. Lors de l'utilisation d'un équipement électrique, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour éviter tout risque d'incendie, de décharge électrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation. 20. Assurez-vous que la tension nominale sur la plaque correspond à...
- Página 12 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Votre appareil est muni d'une plaque de cuisson à revêtement anti-adhésif. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, étalez une petite cuillère d'huile végétale sur la plaque avec un chiffon doux ou un morceau de sopalin. Essuyez tout excès d'huile. Grâce à...
- Página 13 NETTOYAGE IMPORTANT : ne plongez jamais l'appareil ou le câble d'alimentation dans l'eau. Débranchez votre appareil de la prise murale et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez la plaque de cuisson anti-adhésive avec une éponge, du liquide vaisselle et de l'eau chaude. Les éponges à...
- Página 14 GARANTIE La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d’achat initiale ou la date de livraison. En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d’aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com.
- Página 15 (*) Certaines pièces de votre appareil dites pièces d’usure ou consommables se détériorent avec le temps et la fréquence d’usage de votre appareil. Cette usure est normale, mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d’utilisation ou entretien de votre appareil. Ces pièces ne sont donc pas couvertes par la garantie. Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie.
- Página 16 DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie das Elektrogerät benutzen, lesen Sie bitte die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch: 1. Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass das Gerät unversehrt ist und keine Transportschäden aufweist; im Zweifelsfall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an den Händler.
- Página 17 8. Wenn das Kabel beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, muss es durch den Kundendienst des Herstellers oder einen ähnlich qualifizierten Techniker ersetzt werden. 9. Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen. 10.
- Página 18 17. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre werden einem Erwachsenen beaufsichtigt. 18. Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. 19. Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen stets Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Gefahr eines Brandes, eines elektrischen Schlages und/oder von Verletzungen im Falle eines Missbrauchs zu vermeiden.
- Página 19 in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen, in Bauernhöfen, Gästen Hotels, Motels anderen Wohnumgebungen, in Bed-and-Breakfast-ähnlichen Betrieben.
- Página 20 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Ihr Gerät ist mit einer fixierten und antihaftbeschichteten Kochplatte ausgestattet. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, verteilen Sie einen Teelöffel Pflanzenöl mit einem weichen Tuch oder einem Stück weicher Küchenrolle auf der Platte. Wischen Sie das überschüssige Öl ab.
- Página 21 REINIGUNG WICHTIG: Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals in Wasser ein. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie die antihaftbeschichtete Kochplatte mit einem Schwamm, Spülmittel und heißem Wasser. Schwämme, die speziell für antihaftbeschichtete Pfannen verkauft werden, sind ideal.
- Página 22 GARANTIE Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum. Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com.
- Página 23 (*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleißteile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschleißen mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt. Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.
- Página 24 NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN Voordat u het elektrische apparaat gebruikt, dient u eerst de volgende basisvoorzorgsmaatregelen door te nemen: 1. Na het uitpakken dient u te controleren dat het apparaat intact is zonder sporen van schade veroorzaakt door transport, bij twijfel het apparaat niet gebruiken en de contact zoeken met de dealer.
- Página 25 10. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. 11. Schoonmaken en gebruikersonderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. 12. Kinderen onder de 3 jaar mogen niet in de buurt komen, tenzij er continu toezicht is. 13. Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen alleen het apparaat in- of uitschakelen als deze geplaatst of geïnstalleerd is op een geschikte plek en er toezicht is of ze instructies hebben gehad hoe ze het apparaat veilig moeten...
- Página 26 20. Controleer dat de aangegeven spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning van uw spanningsbron. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met de dealer en sluit het apparaat niet aan. 21. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik.
- Página 27 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Uw apparaat is voorzien van een vaste antiaanbaklaag. Voor het eerste gebruik van het apparaat dient u een theelepel plantaardige olie over de plaat uit te smeren met een zachte doek of een vel zacht keukendoek. Veeg overgebleven olie weg.
- Página 28 SCHOONMAKEN BELANGRIJK: Nooit het apparaat of de stroomkabel onderdompelen in water. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het helemaal afkoelen. Maak de antiaanbaklaag schoon met een spons, schoonmaakmiddel en heet water. Sponzen die verkocht worden voor pannen met antiaanbaklaag zijn ideaal.
- Página 29 GARANTIE De garantieperiode op onze producten is 2 jaar, tenzij anders vermeld, beginnend vanaf de datum van de initiële aankoop of bezorgdatum. Als u problemen of vragen heeft, kunt u eenvoudig onze hulppagina’s bezoeken voor tips om problemen op te lossen, de FAQ’s en andere gebruikershandleidingen op onze website: https://sav.hkoenig.com.
- Página 30 (*) Sommige onderdelen van uw apparaat, genaamd verbruiksartikelen, slijten naar verloop van tijd en bij veel gebruik van uw apparaat. Deze slijtage is normaal, maar kan verergerd worden door slechte omstandigheden of onderhoud van uw apparaat. Deze onderdelen worden daarom niet gedekt door de garantie.
- Página 31 ESPANOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato eléctrico: 1. Después de desembalar, asegúrese de que el aparato esté intacto, sin signos de daños causados por el transporte, en caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con el distribuidor.
- Página 32 9. El aparato no está diseñado para ser operado a través de un temporizador externo ni por un sistema de control remoto. 10. No permita que los niños jueguen con el aparato. 11. La limpieza y el mantenimiento por cuenta del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión de un adulto.
- Página 33 18. Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años. 19. Al utilizar equipos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones en caso de uso indebido.
- Página 34 ANTES DEL PRIMER USO Su aparato está equipado con una placa de cocción fija y con revestimiento antiadherente. Antes de utilizar el aparato por primera vez, coloque una cucharadita de aceite vegetal sobre la placa y extienda con un paño o un trozo de papel de cocina suave. Limpie cualquier exceso de aceite.
- Página 35 LIMPIEZA IMPORTANTE: Nunca sumerja el aparato o el cable de alimentación en agua. Desenchufe su aparato del tomacorriente y déjelo enfriar por completo. Limpie la placa de cocción antiadherente con una esponja, detergente líquido y agua caliente. Los estropajos de esponja que se venden especialmente para usar en sartenes antiadherentes son ideales.
- Página 36 GARANTÍA El periodo de garantía de nuestros productos es de 2 años, salvo que la ley estipule lo contrario, a partir de la fecha de la compra inicial o de la fecha de entrega. Si tiene algún problema o pregunta, puede acceder fácilmente a nuestras páginas de ayuda, consejos para solucionar problemas, preguntas frecuentes y manuales de usuario en nuestro sitio de servicio: https://sav.hkoenig.com.
- Página 37 (*) Algunas piezas de su aparato, conocidas como piezas de desgaste o consumibles, se deterioran con el tiempo y la frecuencia de uso de su aparato. Este desgaste es normal, pero puede acentuarse por las malas condiciones de uso o de mantenimiento de su aparato. Por lo tanto, estas piezas no están cubiertas por la garantía.
- Página 38 ITALIANO PRECAUZIONI DI SICUREZZA Prima di utilizzare l'apparecchio elettrico, leggere attentamente le seguenti precauzioni di base: 1. Dopo il disimballaggio assicurarsi che l'apparecchio sia integro senza segni di danni causati dal trasporto, in caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e contattare il rivenditore.
- Página 39 9. L’apparecchio non è progettato per essere azionati tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato. 10. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. 11. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. 12.
- Página 40 19. Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario adottare sempre precauzioni di sicurezza per prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improprio. 20. Assicurarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale dell'impianto. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.
- Página 41 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Il vostro apparecchio è dotato di una piastra di cottura fissa e con rivestimento antiaderente. Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, spalmare un cucchiaino di olio vegetale sul piatto con un panno morbido o un pezzo di carta da cucina morbida. Rimuovere l'olio in eccesso.
- Página 42 PULIZIA IMPORTANTE: Non immergere mai l'apparecchio o il cavo di alimentazione in acqua. Scollegare l'elettrodomestico dalla presa a muro e lascialo raffreddare completamente. Pulire la piastra di cottura antiaderente con una spugna, detersivo per piatti e acqua calda. Spugna ideali sono le pagliette vendute appositamente per l'uso su padelle antiaderenti.
- Página 43 GARANZIA Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito dalla legge, a partire dalla data di acquisto iniziale o di consegna. Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro sito post-vendita: https://sav.hkoenig.com.
- Página 44 (*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma può essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio.