Manuales relacionados para Watchguard XTM 2500 Serie
Resumen de contenidos para Watchguard XTM 2500 Serie
- Página 1 WatchGuard XTM 2500 Series ® Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida introduttiva Guía Rápida Guia de início rápido 快速設定手冊 WatchGuard® Technologies, Inc.
- Página 2 U pgrade your XTM device to the latest Fireware XTM OS. • I nstall WatchGuard System Manager (WSM). WSM provides a full suite of management Internet and monitoring tools for your XTM device. It includes WatchGuard server software and access to features such as logging, reporting, and offline configuration editing.
- Página 3 • 在 连接 XTM 设备的电脑上找到并运行您从 WatchGuard 网站下载的 WSM 安装包。 • 以 用户名 admin 和密码 readwrite登录。 注意：关于 WSM 系统的最低要求，请参阅产品发布说明。 • 选 择 Start > All Programs > WatchGuard System Manager。 • 按 照屏幕上的说明操作，完成设置向导。 注意：目前，您的 WatchGuard XTM 设备基本配置允许外发 TCP, UCP 和 Ping 数据流，同时阻塞了来自外...
- Página 4 • Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > WatchGuard System Manager. • S uivez les instructions affichées à l’écran et terminez l’assistant. REMARQUE : votre appareil WatchGuard XTM a maintenant une configuration de base qui autorise le trafic sortant TCP, UDP et ping, et bloque tout le trafic non sollicité du réseau externe. • C onnectez-vous à l’interface utilisateur Fireware XTM Web avec le nom d’utilisateur ...
- Página 5 HINWEIS: Ihr WatchGuard XTM Gerät ist jetzt so konfiguriert, dass sie abgehenden TCP-, UDP- und Ping- Verkehr zulässt und unerwünschte Daten von externen Netzwerken blockiert. • M elden Sie sich mit dem Benutzernamen admin und der konfigurierten Passphrase bei der Fireware XTM-Webschnittstelle an. • K licken Sie im WSM auf das Verbindungssymbol Connect to Device, um eine Verbindung zwischen Ihrem Management-PC und dem WatchGuard XTM Gerät herzustellen. Verbind- ungssymbol Weitere Infos zur Konfiguration Ihres WatchGuard XTM Gerätes finden Sie im aktuellen Hilfe-System unter www.watchguard.com/help/documentation.
- Página 6 NOTA: per i requisiti di sistema minimi di WSM, vedere le note di rilascio del prodotto. • Seguire le istruzioni visualizzate e completare la procedura guidata. • Selezionare Start > Tutti i programmi > WatchGuard System Manager. NOTA: WatchGuard XTM dispositivo dispone ora di una configurazione di base che consente il traffico in uscita TCP, UDP e ping e blocca tutto il traffico non richiesto dalla rete esterna.
- Página 7 FirewareXTM\[version number\model]です。ファイル名は xtm800_1500_2500.sysa-dl です。 WatchGuard System Managerをインストール、起動する • X TMへの接続に使用するコンピュータで、WatchGuardのウェブサイトからダウンロード したWSMインストール・パッケージを探して実行します。 注意:WSMの最小システム用件については、製品のリリース・ノートを参照して下さい。 • ユーザー名admin とパスフレーズreadwriteでログインします。 • スタート > プログラム > WatchGuard System Managerを選択します。 • 画 面に表示される手順を行い、ウィザードを完了します。 注意：これで、発方向のTCP、UDPおよびpingトラフィックを許可し、外部ネットワークからのすべての要求され ないトラフィックをブロックするようなWatchGuard XTMの基本設定ができました。 • F ireware XTMウェブ・ユーザー・インターフェイスに、ユーザー名 admin とウィザードで 設定した設定パスフレーズを使ってログインします。...
- Página 8 위치는 C:\Program Files\Common Files\WatchGuard\resources\ FirewareXTM\[version number\model]입니다. 파일명은 xtm800_1500_2500.sysa-dl입니다. WatchGuard System Manager 설치 및 시작 • X TM 기기에 연결하는 데 사용하는 컴퓨터에서, WatchGuard 웹사이트로부터 다운로드한 WSM 설치 패키지를 실행합니다. 참고: WSM 최소 시스템 요건은 제품 릴리즈 노트를 참조하십시오. • S tart > All Programs > WatchGuard System Manager를...
- Página 9 Internet • I nstalar el WatchGuard System Manager (WSM). WSM provee una suite completa de herramientas de administración y monitoreo para su dispositivo XTM. Incluye software WatchGuard de servidor y acceso a características como creación de logs, reportes y...
- Página 10 A tualizar o seu dispositivo XTM com o sistema operacional Fireware XTM mais recente. • I nstalar o WatchGuard System Manager (WSM). O WSM fornece um pacote completo de Internet ferramentas de gerenciamento e monitoramento para o seu dispositivo XTM. Ele inclui o software do servidor WatchGuard e acesso a recursos como registro, geração de relatórios e...
- Página 11 附註：因為 XTM 設備使用自我簽署的憑證，所以您會在瀏覽器中看到憑證警告訊息。你可以忽略此警 附註：升級檔案的預設位置為 C:\Program Files\Common Files\WatchGuard\resources\FirewareXTM\ 告 (Internet Explorer) 或新增例外憑證 (Mozilla Firefox) 即可。 [version number\model]。檔案名稱為 xtm800_1500_2500.sysa-dl 。 安裝並啟動 WatchGuard System Manager • 在 您用來連接至 XTM 設備的電腦上，執行您從 WatchGuard 網站上下載的 WSM 安 裝包。 附註：對於 WSM 最低系統需求，請參閱產品版本注意事項。 • 選 取「開始」>「所有程式」>「WatchGuard System Manager」。 • 以 使用者名稱 admin 和密碼 readwrite 登入。...
- Página 12 WEB: www.watchguard.com • U.S. SALES: 1.800.734.9905 • INTERNATIONAL SALES: +1.206.613.0895 © 2013 WatchGuard Technologies, Inc. All rights reserved. WatchGuard, the WatchGuard Logo, Fireware, and LiveSecurity are registered trademarks of WatchGuard Technologies, Inc. in the United States and/or other countries. All other trademarks and tradenames are the property of their respective owners. P.N. 352-4415-001 Rev A 012313...