Publicidad
Este manual contém informações de segurança que devem ser seguidas durante a instalação e manutenção
do equipamento.
O dispositivo deve ser utilizado apenas da forma descrita no manual de instalação. Se o dispositivo for exposto a
surtos elétricos que geram correntes excedente aos valores indicados na tabela de características técnicas, o
dispositivo pode sofrer danos. Qualquer modificação no dispositivo invalida sua garantia.
This manual contains important safety instructions that must be followed during installation and
maintenance of the equipment.
The device should only be used as described in the installation manual. If the device is exposed to electrical
surges that generate currents in excess of the values indicated in the technical characteristics table, the device
may be damaged. Any modification to the device will void its warranty.
Este manual contiene información de seguridad que debe seguir durante la instalación y el mantenimiento
del equipo.
El dispositivo solo debe utilizarse como se describe en el manual de instalación. Si el dispositivo está expuesto a
sobretensiones eléctricas que generen corrientes superiores a los valores indicados en la tabla de
características técnicas, el dispositivo puede resultar dañado. Cualquier modificación al dispositivo anula su
garantía.
Este Manual deve ser considerado parte integrante do equipamento e deve estar disponível em todos os
momentos para todos que interagem com o equipamento. A CLAMPER não se responsabiliza por danos
causados a pessoas e/ou ao equipamento devido à instalação, à manutenção ou à operação em desacordo
com as recomendações desde Manual.
This manual should be considered an integral part of the equipment and must be always available for
everyone who interacts with the equipment. CLAMPER shall not be liable for damages caused to people and/or
the equipment due to installation, maintenance or operation in disagreement with the recommendations of
this Manual.
Este Manual debe ser considerado parte integrante del equipo y debe estar disponible en todo momento para
todos que interactúan con el equipo. CLAMPER no se responsabiliza por daños causados a personas y/o al
equipo debido a la instalación, el mantenimiento o la operación en desacuerdo con las recomendaciones de
este Manual.
Preserve o meio ambiente, nunca descarte o produto em lixo doméstico.
Preserve the environment, never dispose the product in household waste.
Conserve el medio ambiente, nunca desechar el producto en la basura doméstica
ATTENTION | ATENCIÓN
INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
GUARDA ESTA INSTRUCCIONES!
ATENÇÃO
2
Publicidad
