Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2-1/2 TON COMPACT
TROLLEY JACK
Item Number W1640
OWNER'S MANUAL
WARNING: READ, UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND
WARNINGS BEFORE OPERATING THIS TOOL. FAILURE TO DO SO MAY
RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE AND WILL
VOID WARRANTY.
Publicidad
Resumen de contenidos para PT W1640
- Página 1 2-1/2 TON COMPACT TROLLEY JACK Item Number W1640 OWNER'S MANUAL WARNING: READ, UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS BEFORE OPERATING THIS TOOL. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.
- Página 2 SPECIFICATIONS: Capacity..................5,000 lbs. Minimum Lift Height ..............5-3/8 in. Maximum Lift Height ..............15-1/4 in. Lift Range ..................9-7/8 in. Specifications are subject to change without notice. SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS This instruction manual is intended for your benefit. Please read and follow the safety, installation, maintenance and troubleshooting steps described within to ensure your safety and satisfaction.
- Página 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 8. DO NOT use for aircraft purposes. 9. Apply parking brake and chock tires before lifting vehicle. 10. Lift vehicle only at vehicle manufacturer recommended lift locations. 11. Inspect before every use; do not use if parts are loose or damaged. 12.
- Página 4 CARE AND MAINTENANCE Monthly maintenance is recommended. Lubrication is critical to jacks as they support heavy loads. Any restriction due to dirt, rust, etc. can cause either slow movement or cause extremely rapid jerks, damaging the internal components. The following steps are designed to keep the jack maintained and operational. 1.
- Página 5 OPERATION CAUTION: NEVER MOVE JACK WHEN THE HANDLE IS IN THE OPERATING LEVER OR THE VALVE SLEEVE. DAMAGE TO THE PUMPING UNIT MAY OCCUR. To lower: 1. Remove all tools, parts, etc. from under the vehicle. 2. Position the saddle under the lifting point. Place pump handle over release valve and turn clockwise to close the valve release screw, and pump the upper/lower handle to raise the vehicle slightly above the saddle(s) of the jack stands. Then, collapse and remove jack stand(s).
- Página 6 1 YEAR WARRANTY PERFORMANCE TOOL® extends only the following warranties, and only to original retail purchasers. These warranties give specific legal rights. Except where prohibited by local law, the law of the State of Washington governs all warranties and all exclusions and limitations of warranties and remedies. There may be other rights which vary from state to state.
- Página 7 CRIC DE GARAGE COMPACT 2268 KG Numéro de Stock W1640 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AVERTISSEMENT : LISEZ, COMPRENEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET OUTIL. IGNORER CES RECOMMANDATIONS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS,...
- Página 8 SPÉCIFICATIONS : Capacité : ..................2268 kg Hauteur de levage minimale : ............13,5 cm Hauteur de levage maximale : ............38,5 cm Gamme de levage : ................. 25 cm Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. DIRECTIVES DE SÉCURITÉ / DÉFINITIONS Ce manuel d'instruction a été...
- Página 9 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Portez des lunettes de sécurité approuvées ANSI et des gants de travail résistants pendant l’utilisation. 6. Tenez-vous à l’écart de la charge pendant le levage et l’abaissement. Abaissez la charge lentement. NE PAS utiliser à des fins aériennes. Serrez le frein de stationnement et calez les pneus avant de soulever le véhicule. 10. Soulevez le véhicule uniquement aux emplacements de levage recommandés par le constructeur du véhicule. 11. Inspectez avant chaque utilisation ; n’utilisez pas si des pièces sont lâches ou endommagées.
- Página 10 AVANT L'UTILISATION REMARQUE : Pendant le transport ou la Figure 1 manutention, l'air contenu dans le cric peut se Manchon de la poignée retrouver piégé dans le système hydraulique et de la pompe entraîner un dysfonctionnement du cric. Valve de Instructions de purge : déverrouillage 1.
- Página 11 FONCTIONNEMENT Pour lever : Figure 3 1. Stationnez le véhicule sur une surface dure et plane, à une distance de sécurité de la circulation. 2. Positionnez la transmission du véhicule sur PARK, si elle est équipée d’une boîte automatique, ou dans sa vitesse la plus basse, si elle est équipée d’une transmission manuelle.
- Página 12 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES AVERTISSEMENT : Retirer la prisedu service avant de faire des ajustements. Ne lève pas la charge ● ● ● ● Ne maintient pas la charge ● ● N'atteint pas la hauteur maximum ● ● "Mollesse" de la pompe, en charge ●...
- Página 13 GARANTIE 1 AN PERFORMANCE TOOL étend uniquement les garanties suivantes et uniquement aux acheteurs au détail d’origine. Ces ® garanties confèrent des droits légaux spécifiques. Sauf si la loi locale l’interdit, la loi de l’État de Washington régit toutes les garanties et toutes les exclusions et limitations de garanties et de recours. Il se peut que d’autres droits varient d’un État à l’autre. PERFORMANCE TOOL garantit que le produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions ® normales d’utilisation et de service. Un produit défectueux peut être retourné pour un remplacement gratuit dans les 90 jours suivant la date d’achat, à condition qu’il soit retourné au lieu d’achat immédiatement après la découverte du défaut. Après 90 jours et jusqu’à un an, à compter de la date d’achat, PERFORMANCE TOOL remplacera, gratuitement, toutes les pièces que notre ® examen révélera défectueuses et sous garantie. Ces garanties ne sont valables que lorsqu’un reçu de vente indiquant la date d’achat accompagne le produit défectueux ou les pièces défectueuses retournées. En ce qui concerne les pièces après 90 jours, veuillez remettre votre demande, port payé...
- Página 14 GATO MÓVIL COMPACTO DE 2268 KG Número de Stock W1640 MANUAL DE PROPIETARIO ADVERTENCIA: LEA, COMPRENDA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA. HACER CASO OMISO PODRÍA RESULTAR EN LESIONES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD, ASÍ COMO LA ANULACIÓN DE LA GARANTÍA.
- Página 15 ESPECIFICACIONES: Capacidad: ................... 2268 kg Altura mínima de elevación: ............13.5 cm Altura máxima de elevación: ............38.5 cm Alcance de elevación:..............25 cm Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / DEFINICIONES Este manual de instrucciones está pensado para su beneficio. Lea y siga los pasos de seguridad, instalación, mantenimiento y solución de problemas descritos en el mismo para garantizar su seguridad y satisfacción.
- Página 16 INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE NO ajuste la válvula de seguridad. Use gafas de seguridad con aprobación ANSI y guantes de trabajo de gran resistencia durante su uso. No se acerque a la carga durante la elevación y el descenso. Descienda la carga lentamente. NO use para fines aeronáuticos.
- Página 17 ANTES DEL USO AVISO: Durante el transporte o la manipulación, Manguito de la manija Figura 1 el aire presente en el gato puede quedar atrapado de la bomba en el sistema hidráulico haciendo que el gato no funcione correctamente Válvula de Instrucciones de purga: liberación 1.
- Página 18 FUNCIONAMIENTO Para elevar: Figura 3 1. Estacione el vehículo sobre una superficie dura y nivelada, que se encuentre en un lugar seguro y alejado del tráfico en sentido contrario. 2. Apague el motor del vehículo. 3. Coloque la transmisión del vehículo en la posición de ESTACIONAMIENTO (PARK), si está...
- Página 19 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS : Deje de usar el gato antes de realizar cualquier ajuste. ADVERTENCIA No se eleva con carga ● ● ● No soporta la carga ● No se eleva a su altura máxima ● ● Con carga, la bomba se ●...
- Página 20 1 AÑO GARANTIA PERFORMANCE TOOL extiende únicamente las garantías indicadas a continuación y las reconoce solamente a los ® compradores originales. Estas garantías otorgan ciertos derechos legales determinados. Salvo donde sea prohibido por las leyes locales, la ley del Estado de Washington gobierna todas las garantías y todas las exclusiones y limitaciones de las garantías y recursos.