Cofem SIRAY Esquema De Conexiones

.
WWW.
SIRENA ANALOGICA/ ADDRESSABLE SOUNDER/ SIRENE ADRESSABLE
SIRAY / SIRAYL
Esquema de conexión/
Wiring Diagram
Schème de connexion
Bucle
Loop
Boucle
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS - FIRE PROTECTION MANUFACTURER - FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES
WWW. .
SIRENA ANALOGICA/ ADDRESSABLE SOUNDER/ SIRENE ADRESSABLE
SIRAY / SIRAYL
Esquema de conexión/
Wiring Diagram
Schème de connexion
Bucle
Loop
Boucle
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS - FIRE PROTECTION MANUFACTURER - FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES
OUT
B -
A +
B -
A +
VOL
IN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación .................. 24-35 V con polaridad
Consumo en reposo ................................. 1 mA
Consumo en alarma ............................... 10 mA
Aislador de cortocircuito ................................ Si
Temperatura operativa ................ -10ºC + 55ºC
Dimensiones ................. Ø 93 mm x alto 91 mm
(SIRAYL) .. Ø 93 mm x alto 107 mm
Protección IP ............................................ IP 65
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) SPAIN.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com
OUT
B -
A +
B -
A +
VOL
IN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación .................. 24-35 V con polaridad
Consumo en reposo ................................. 1 mA
Consumo en alarma ............................... 10 mA
Aislador de cortocircuito ................................ Si
Temperatura operativa ................ -10ºC + 55ºC
Dimensiones ................. Ø 93 mm x alto 91 mm
(SIRAYL) .. Ø 93 mm x alto 107 mm
Protección IP ............................................ IP 65
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) SPAIN.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com
Tono
Tone
Ton
Dispositivo acústico de alarma de incendio para sistemas de detección y
Comportamiento en condiciones de incendio/
Performances under fire conditions
Fiabilidad de funcionamiento/
Operational realiability
Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: resistencia a la temperatura/
± 20 dB
Durability of operational reliability: Temperature resistance
Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: resistencia a la vibración/
Volumen
Durability of operational reliability: Vibration resistance
Volum
Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: resistencia a la humedad/
Volume
Durability of operational reliability: humidity resistance
Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: resistencia a la corrosión/
Durability of operational reliability: corrosion resistance
Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: estabilidad eléctrica/
Durability of operational reliability: electrical stability
TECHNICAL FEATURES
Power Supply.................. 24-35 V with polarity
Stanby Current........................................ 1 mA
Consomation in alarm .......................... 10 mA
Short-Circuit Isolator ................................. Yes
Operational temperature ............ -10ºC + 55ºC
Dimensions ................ Ø 93 mm x high 91 mm
(SIRAYL) .. Ø 93 mm x high 107 mm
IP Protection ........................................... IP 65
Tono
Tone
Ton
Dispositivo acústico de alarma de incendio para sistemas de detección y
Comportamiento en condiciones de incendio/
Performances under fire conditions
Fiabilidad de funcionamiento/
Operational realiability
Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: resistencia a la temperatura/
± 20 dB
Durability of operational reliability: Temperature resistance
Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: resistencia a la vibración/
Volumen
Durability of operational reliability: Vibration resistance
Volum
Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: resistencia a la humedad/
Volume
Durability of operational reliability: humidity resistance
Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: resistencia a la corrosión/
Durability of operational reliability: corrosion resistance
Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: estabilidad eléctrica/
Durability of operational reliability: electrical stability
TECHNICAL FEATURES
Power Supply.................. 24-35 V with polarity
Stanby Current........................................ 1 mA
Consomation in alarm .......................... 10 mA
Short-Circuit Isolator ................................. Yes
Operational temperature ............ -10ºC + 55ºC
Dimensions ................ Ø 93 mm x high 91 mm
(SIRAYL) .. Ø 93 mm x high 107 mm
IP Protection ........................................... IP 65
0832
Crta. Mollins de Rei a Rubí, Km 8,4
CP 08191 Rubí
Barcelona (SPAIN)
05
0017CPR13 / 0018CPR13
EN 54-3
SIRAY / SIRAYL
alarma de incendios de edificios
Sounder fire alarm device for fire detection and fire alarm systems
in buidings
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation.................. 24-35 V avec polarité
Consommation en repos........................ 1 mA
Consommation en alarme ...................
Isolateur de court-circuit ......................... Oui
Operational temperature ...........
Dimentions .......... Ø 93 mm x hauteur 91 mm
(SIRAYL) .. Ø 93 mm x hauteur 107 mm
Protection IP .......................................... IP 65
Julio 2013
0832
Crta. Mollins de Rei a Rubí, Km 8,4
CP 08191 Rubí
Barcelona (SPAIN)
05
0017CPR13 / 0018CPR13
EN 54-3
SIRAY / SIRAYL
alarma de incendios de edificios
Sounder fire alarm device for fire detection and fire alarm systems
in buidings
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation.................. 24-35 V avec polarité
Consommation en repos........................ 1 mA
Consommation en alarme ...................
Isolateur de court-circuit ......................... Oui
Operational temperature ...........
Dimentions .......... Ø 93 mm x hauteur 91 mm
(SIRAYL) .. Ø 93 mm x hauteur 107 mm
Protection IP .......................................... IP 65
Julio 2013
Cumple/
Passed
Cumple/
Passed
Cumple/
Passed
Cumple/
Passed
Cumple/
Passed
Cumple/
Passed
Cumple/
Passed
10 mA
-10ºC + 55ºC
Cumple/
Passed
Cumple/
Passed
Cumple/
Passed
Cumple/
Passed
Cumple/
Passed
Cumple/
Passed
Cumple/
Passed
10 mA
-10ºC + 55ºC