Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para mersa ULTRA 85B
- Página 1 MANUAL USO Y MANTENIMIENTO ULTRA 85B ULTRA 100B ED. 01-2009 Doc. 10004922 Ver.
- Página 2 Las descripciones contenidas en la presente publicación no son empeñativas. La empresa por lo tanto se reserva el derecho de aportar en cualquier momento, eventuales modificaciones a órganos, detalles, suministros de accesorios, que ella crea conveniente para una mejoría o por cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial. La reproducción parcial de los textos y los diseños, contenidos en el presente catálogo, está...
- Página 3 SOMMARIO RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA ........................3 TARGA MATRICOLA ..........................3 AVISO ..............................3 DESCRIPCIÓN TÉCNICA ........................... 4 SIMBOLOGÍA USADA EN LA MÁQUINA ......................5 SIMBOLOGÍA USATA SULLA MÁQUINA ......................6 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ......................... 8 1. MOVILIZACIÓN DE LA MÁQUINA EMBALADA..............................8 2.
- Página 4 Targa Matricola Recepción de la máquina momento recepción indispensable controlar inmediatamente de haber recibido todo el material indicado en los documentos de transporte, y que la máquina no haya sufrido ningún tipo de daño durante su traslado. En caso contrario, hacer constatar a la compañía de transportes la entidad del daño, advirtiendo al mismo tiempo nuestra oficina de atención al cliente.
- Página 5 DESCRIPCIÓN TÉCNICA ULTRA 85B ULTRA 100B Ancho de trabajo 1000 Deslizamiento lateral bancada Anchura boquilla aspiración 1115 1265 Capacidad de trabajo 3800 4500 Consumo de agua Cepillos ∅ mm Revoluciones cepillos r.p.m. Presión en los cepillos 130máx 150máx Presión específica máxima...
- Página 6 SIMBOLOGÍA USADA EN LA MÁQUINA Símbolo de apertura electroválvula Se utiliza para indicar el interruptor de la electroválvula Símbolo de depósito solución vacío Se utiliza en el salpicadero para indicar la luz piloto roja de bajo nivel de agua en el depósito solución Símbolo de ascenso-descenso bancada cepillos Se utiliza en el salpicadero para indicar la luz piloto amarilla del gato de mando de cepillos en función Símbolo de cepillos...
- Página 7 SIMBOLOGÍA USATA SULLA MÁQUINA Símbolo de final de carrera de desplazamiento lateral bancada Se utiliza en el salpicadero para indicar la luz piloto verde de presencia bancada toda hacia la izquierda Símbolo del manipulador cepillos Se utiliza en el salpicadero para indicar el manipulador de la bancada cepillos. Los deslizamientos laterales del manipulador corresponden a movimienots laterales de la bancada.
- Página 8 Símbolo de funcionamiento automático o manual Se utiliza en el salpicadero para indicar el interruptor de funcionamiento de la boquilla aspiración en modo manual o automático Símbolo del manipulador de dirección en avance y en marcha atrás Se utiliza en el salpicadero para indicar el manipulador de dirección de la máquina Símbolo de encendido o apagado Se utiliza en el salpicadero para indicar el interruptor de llave de encendido (I) o apagado (O) del funcionamiento de la máquina...
- Página 9 La máquina se entrega dentro de un embalaje específico, dotado de pedana para la movilización con carretilla elevadora. Los embalajes no se pueden superponer. La masa complesiva es de 535 kg para la ULTRA 85B y de 556 kg para la ULTRA 100B...
- Página 10 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 3. INTRODUCCIÓN DE LAS BATERÍAS EN LA MÁQUINA Las baterías deben ser colocadas en el habitáculo previsto a tal efecto, debajo del asiento del operador, y deben ser movilizadas utilizando equipamientos de elevación adecuados, sea por su peso que por el sistema de enganche.
- Página 11 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 5. CONEXIÓN CARGADOR BATERÍAS El conector se encuentra debajo y a la izquierda con respecto al puesto de manejo. La parte superior (1), conectada con las baterías, es la que se debe introducir en el conector (2) fijado a los cables del cargador baterías. El conector de acoplamiento se entrega dentro de la bolsa plástica que contiene este manual de instrucciones, y debe ser montado con los cables del cargador baterías, como señalado en las intrucciones (ver el manual del cargador baterías).
- Página 12 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA BOQUILLA ASPIRACIÓN La boquilla aspiración, que por motivos de embalaje se provee separada de la máquina, deberá ser montada come en la figura, enroscando las espigas (1) sobre los pernos a rosca (2) de la boquilla de aspiración, en los asientos del soporte de la boquilla de aspiración para tal fin (3).
- Página 13 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA MONTAJE CEPILLOS 1. Conectar el conector baterías 2. Girar la llave en la posición ON 3. Alzar la bancada con el manipulador 4. Girar la llave en posición OFF y quitarla del salpicadero (realizar la operación de montaje cepillos con la alimentación conectada puede provocar lesiones a las manos).
- Página 14 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA SOLUCIÓN DETERGENTE Rellenar el depósito solución con agua limpia, a una temperatura no superior a los 50°C, y agregar el detergente líquido en la concentración y con las modalidades previstas por el fabricante. Para evitar la formación de una excesiva cantidad de espuma, la que dañaría el motor de aspiración, usar el mínimo porcentaje de detergente posible.
- Página 15 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Las normas enumeradas a continuación deben ser aplicadas atentamente para evitar daños al operador y a la máquina. Leer atentamente las etiquetas de la máquina, no cubrirlas por ningún motivo, y sustituirlas inmediatamente en caso de que estén dañadas. La máquina debe ser utilizada exclusivamente por personal autorizado e instruido para su uso.
- Página 16 TRABAJO 1. Seguir las operaciones de preparación de la máquina 2. Sentarse en el puesto de manejo 3. Controlar que el freno de estacionamiento esté bloqueado (1) 4. Conectar el conector baterías (2) 5. Girar la llave del interruptor general hasta I (3). Inmediatamente comienza a relampaguear la luz piloto roja (3) del motor en el salpicadero, y se enciende el display de las baterías (4).
- Página 17 TRABAJO 10. Colocar el selector de marcha hacia adelante (9) 11. Seleccionar la velocidad de avance rotando el pomo. 12. Abrir el grifo rotando la palanca en el sentido de las agujas del reloj (10). La luz piloto del agua se enciende solamente en fase de marcha en avance 13.
- Página 18 TRABAJO CONTROL MOTOR CEPILLOS El motor cepillos está controlado electrónicamente. Cuando se alcanzan límites de sobrecarga prefijados, comienza a relampaguear la luz piloto roja (1) colocada en el salpicadero. Luego de algunos segundos, el motor se detiene y se apaga luz piloto del interruptor cepillos. Para poner en marcha el motor, quitar y volver a dar corriente, girando la llave del interruptor general (2).
- Página 19 TRABAJO BOQUILLA ASPIRACIÓN AUTOMÁTICO - MANUAL Automático: Se si coloca el desviador en posición automática, el descenso de la boquilla aspiración y el encendido del motor aspiración, funcionan con el avance de la máquina. Así como también, el ascenso de la boquilla aspiración y el apagado del motor aspiración, se verifican con la marcha atrás de la máquina.
- Página 20 AL FINALIZAR EL TRABAJO Al finalizar el trabajo y antes de realizar cualquier tipo de manutención, seguir las siguientes operaciones : 1. Cerrar el grifo 2. Alzar la bancada 3. Apagar el interruptor del motor cepillos 4. Apagar el interruptor de la electroválvula 5.
- Página 21 MANUTENCIÓN DIARIA LIMPIEZA DEPÓSITO DE RECUPERACIÓN 1. Vaciar el depósito a través del tubo flexible, desenroscando de algunos giros el pomo y quitando entonces el tapón (1) 2. Para vaciar velozmente el depósito, desenroscar y quitar el tapón lateral (2) Esta operación debe ser realizada utilizando guantes para protegerse del contacto con soluciones peligrosas (INSERIRE SIMBOLO DI...
- Página 22 LIMPIEZA BOQUILLA ASPIRACIÓN 1. Alzar la boquilla aspiración, empujando hacia adelante el manipulador de mando (1) 2. Quitar el tubo aspiración del manguito de la boquilla aspiración (2) 3. Apretar la palanca de desenganche (3) y alzar la boquilla aspiración. 4.
- Página 23 MANUTENCIÓN DIARIA SUSTITUCIÓN DE LA GOMA BOQUILLA ASPIRACIÓN Si la goma de la boquilla aspiración está desgastada y no seca bien, es posible cambiar borde de secado, procediendo en este modo: 1. Empujar y rotar las plaquetas de bloqueo 2. Quitar la lama que sostiene la goma y la goma 3.
- Página 24 MANUTENCIÓN SEMANAL LIMPIEZA FILTRO Y DEPÓSITO SOLUCIÓN Con el depósito solución vacío : 1. Cerrar el grifo agua 2. Desenroscar el filtro y secar su interior con esmero 3. Quitar el cartucho y limpiarlo 4. Volver a montar todo siguiendo al revés las operaciones antes mencionadas 5.
- Página 25 MANUTENCIÓN SEMANAL REGULACIÓN PARASALPICADURAS BANCADA Periódicamente se debe proceder con la regulación de la altura de los cárter laterales de la bancada. Esta operación se debe realizar con la bancada baja. 1. Aflojar los pomos de fijado de los cárter 2.
- Página 26 CONTROL DE FUNCIONAMIENTO AGUA INSUFICIENTE EN LOS CEPILLOS 1. Controlar que el grifo esté abierto 2. Controlar que el interruptor de la electroválvula esté encendido 3. Controlar que haya agua en el depósito solución (luz piloto “RESERVE” apagada) 4. Limpiar el filtro solución LA MÁQUINA NO LIMPIA BIEN 1.
- Página 27 CONTROL DE FUNCIONAMIENTO EL ASPIRADOR NO FUNCIONA 1. Controlar que el interruptor esté encendido 2. Controlar si el depósito de recuperación está lleno y eventualmente vaciarlo 3. Controlar el buen funcionamiento del interruptor flotante Con el depósito de recuperación vacío, elflotador móvil debe ser desenganchado del contacto superior (ver también “LIMPIEZA FILTRO DEPÓSITO DE RECUPERACIÓN”...
- Página 28 Cepillos Código Tipo de Cerdas ∅Cerdas ∅Espesor Notas 405587 CERDAS NEGRAS 405588 Nylon CERDAS BLANCAS 405589 Abrasiva ULTRA 85B 405506 Disco porta-pad BLOQUEO PAD (CENTER LOCK) 410575 Bloqueo-pad (center lock) 405609 CERDAS NEGRAS 405610 Abrasiva ULTRA 100B 405516 Disco porta-pad...
- Página 29 Via Ca’ Nova Zampieri n.5 37057 San Giovanni Lupatoto (VR) declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto MÁQUINA FREGADORA DE PAVIMENTOS mod. ULTRA 85B – ULTRA 100B está conforme a cuanto previsto por las Directivas: • 98/37/CEE: Directiva máquinas.
- Página 30 MANUAL USO Y MANTENIMIENTO ULTRA 85BS ED. 01-2010 Doc. 10012827 Ver.
- Página 31 Las descripciones contenidas en la presente publicación no son empeñativas. La empresa por lo tanto se reserva el derecho de aportar en cualquier momento, eventuales modificaciones a órganos, detalles, suministros de accesorios, que ella crea conveniente para una mejoría o por cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial. La reproducción parcial de los textos y los diseños, contenidos en el presente catálogo, está...
- Página 32 ÍNDICE RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA ..........................4 PLACA MATRÍCULA ..............................4 ADVERTENCIA PREVIA .............................4 DESCRIPCIÓN TÉCNICA............................5 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA ......................6 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN EL MANUAL ......................9 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD........................10 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ...........................11 1. MOVIMIENTO MÁQUINA EMBALADA..........................11 2.
- Página 33 Recepción de la máquina Placa Matrícula En el momento de la recepción de la máquina es indispensable controlar enseguida haber recibido todo el material indicado en los documentos de expedición, y además que la máquina no haya sufrido daños durante el transporte.
- Página 34 DESCRIPCIÓN TÉCNICA ULTRA 85BS Anchura de trabajo Desplazamiento lateral de la bancada Capacidad de trabajo m2/h 5500 Cepillos cilíndricos (2) Ø xl mm 210x867 Revoluciones cepillos cilíndricos Presión en los cepillos cilíndricos 80 máx Presión máxima específica g/cm Motores cepillos cilíndricos 2x1300 Motor cepillos cilíndricos Motor tracción...
- Página 35 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo de abertura electroválvula Se emplea en el panel de mandos para indicar el interruptor de la electroválvula Símbolo del tanque solución vacío Se emplea en el panel de mandos para indicar el testigo rojo de bajo nivel de agua en el tanque solución Símbolo de subida - bajada bancada cepillos Se emplea en el panel de mandos para indicar el testigo amarillo de gato mando cepillos en...
- Página 36 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo del manipulador cepillos Se emplea en el panel de mandos para indicar el manipulador de la bancada cepillos. A los desplazamientos laterales del manipulador corresponden desplazamientos verticales de la bancada. Símbolo de subida - bajada boquilla de aspiración Se emplea en el panel de mandos para indicar el manipulador de subida –...
- Página 37 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo de funcionamiento automático o manual Se emplea en el panel de mandos para indicar el interruptor de funcionamiento manual o automático de la boquilla de aspiración Símbolo del manipulador de dirección en avance y marcha atrás Se emplea en el panel de mandos para indicar el manipulador de dirección de la máquina Símbolo de encendido o apagado Se emplea en el panel de mandos para indicar el interruptor de llave de encendido (I) o apagado...
- Página 38 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN EL MANUAL Indica las modalidades de eliminación Respetar la normativa. Indica peligro de exhalación de gas y escape de líquidos corrosivos Indica peligro de incendio No acercarse con llamas libres...
- Página 39 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Las normas a continuación deben cumplirse atentamente para evitar daños al operador y a la máquina. Leer cuidadosamente las etiquetas en la máquina, no cubrirlas por ningún motivo y sustituirlas inmediatamente en caso de que fuesen dañadas La máquina debe ser utilizadas únicamente por personal autorizado y instruido para el empleo Durante el funcionamiento de la máquina tener cuidado con los demás y especialmente con los niños La máquina no es adecuada para la limpieza de moquetas...
- Página 40 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA MOVIMIENTO MÁQUINA EMBALADA La máquina está contenida en un embalaje específico, equipado de pallet para su desplazamiento por medio de elevadores de horquilla. No se pueden superponer los embalajes. El peso total es de 630 kilos. Las dimensiones del embalaje son: ULTRA 85BS 1760 mm...
- Página 41 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 3. INTRODUCCIÓN DE LAS BATERÍAS EN LA MÁQUINA Las baterías deben colocarse en el compartimiento correspondiente previsto debajo del asiento del operador y deben manipularse empleando herramientas de elevación adecuadas tanto para el peso como para el sistema de enganche. Además, deben cumplir con los requisitos indicados por la Norma IEC 21-5.
- Página 42 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 5. CONEXIÓN CARGADOR BATERÍAS El conector se encuentra debajo, a la izquierda del puesto de conducción. La parte inferior (1), conectada con la batería, es aquella que se debe introducir en el conector superior (2) sujetado a los cables del cargador batería.
- Página 43 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 8. BOQUILLA DE ASPIRACIÓN La boquilla de aspiración, que por motivos de embalaje se suministra separada de la máquina, tendrá que montarse como indicado en la figura, enroscando los vástagos (1) sobre los pernos roscados de la boquilla en los orificios correspondientes del soporte boquilla.
- Página 44 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA MONTAJE CEPILLOS 1. Conectar el conector baterías 2. Girar la llave en posición ON 3. Con el manipulador levantar la bancada 4. Girar la llave en posición OFF y quitarla del salpicadero (realizar la operación de montaje cepillo con alimentación eléctrica puede provocar lesiones en las manos).
- Página 45 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA SOLUCIÓN DETERGENTE Llenar con agua limpia, a una temperatura no superior a 50°C, el tanque solución y añadir el detergente líquido en la concentración y con las modalidades establecidas por el fabricante. Para evitar la formación de una cantidad excesiva de espuma que podría dañar el motor aspiración, emplear el porcentaje mínimo de detergente.
- Página 46 1. Seguir las operaciones de preparación de la máquina 2. Sentarse en el puesto de conducción 3. Comprobar que el freno de estacionamiento esté desbloqueado (1) 4. Conectar el conector baterías (2) 5. Girar la llave del interruptor general en I (3). Se encenderá un testigo intermitente rojo (3) del motor en el panel de mandos y también el visor baterías (4).
- Página 47 10. Colocar el selector marcha hacia adelante (9) 11. Seleccionar la velocidad de avance girando la manivela. 12. Abrir la llave de paso girando la palanca hacia la derecha (10). El testigo del agua se enciende sólo en la fase de avance 13.
- Página 48 CONTROL MOTORES CEPILLOS El motor cepillos se controla electrónicamente. Cuando se alcanzan límite de sobrecarga prefijados, el indicador rojo (1) del panel comandos comienza a parpadear. Después de algunos segundos el motor se para y el indicador del interruptor cepillos se apaga.
- Página 49 BOQUILLA DE ASPIRACIÓN AUTOMÁTICA-MANUAL Automático: si se coloca el conmutador en automático la bajada de la boquilla de aspiración y el encendido del motor aspiración se consiguen por el avance de la máquina. Asimismo, el levantamiento de la boquilla de aspiración y el apagado del motor aspiración se consiguen por la marcha atrás de la máquina.
- Página 50 AL FINALIZAR EL USO Al término del trabajo y antes de realizar cualquier tipo de manutención, realizar las siguientes operaciones: 1. Cerrar la llave de paso 2. Levantar la bancada 3. Apagar el interruptor del motor cepillos 4. Apagar el interruptor electroválvula 5.
- Página 51 MANUTENCIÓN DIARIA LIMPIEZA CAJÓN DE RECOLECCIÓN Quitar el perno de la barra parasalpicaduras lateral derecha y girarla hacia afuera. (1) Desenganchar el pasador del cajón de recolección (2) Esta operación tiene que ser realizada llevando guantes para protegerse del contacto con soluciones peligrosas Extraer el cajón de recolección, teniendo cuidado en limpiar el filtro (3) Volver a montar todo realizando las mismas operaciones en sentido inverso...
- Página 52 MANUTENCIÓN DIARIA LIMPIEZA TANQUE DE RECUPERACIÓN 5. Vaciar el depósito a través del tubo flexible, desenroscando algunas vueltas la manivela y sacando el tapón (1) 6. Para vaciar rápidamente el depósito, desenroscar y quitar el tapón lateral (2) Esta operación tiene que ser realizada llevando guantes para protegerse del contacto con soluciones peligrosas Abrir la bisagra de fijación tanques (3) Tirar hacia atrás lentamente el tanque hasta tensar la cadena de bloqueo (4)
- Página 53 MANUTENCIÓN DIARIA LIMPIEZA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN 1. Levantar la boquilla de aspiración presionando hacia adelante el manipulador de mando (1) 2. Quitar el tubo aspiración del manguito de la boquilla de aspiración (2) 3. Quitar los pernos de las barras boquilla de aspiración der. e izq. (3) 4.
- Página 54 MANUTENCIÓN DIARIA 12. Con la bancada levantada, desenganchar el parasalpicaduras lateral del soporte correspondiente 13. Desenroscar la manivela (1) y extraer la placa móvil soporte cepillo (2) 14. Controlar el desgaste de las cerdas de los cepillos cilíndricos 15. Para montar nuevamente los cepillos realizar las operaciones mencionadas anteriormente en sentido inverso Esta operación debe realizarse empleando guantes para protegerse las manos...
- Página 55 MANUTENCIÓN SEMANAL LIMPIEZA DEL TUBO DE ASPIRACIÓN En caso de aspiración insuficiente controlar que el tubo de aspiración no esté atascado. Eventualmente limpiarlo con un chorro de agua introducido desde el lado por el cual se introduce en el depósito. Para ello proceder como sigue: 1.
- Página 56 MANUTENCIÓN SEMANAL REGULACIÓN PARASALPICADURAS LATERALES Es necesario regular la altura de las barras laterales parasalpicaduras periódicamente. Esta operación debe efectuarse con la bancada baja. 1. Aflojar la manivela (1) 2. Atornillar el registro (2) para alzar el parasalpicaduras lateral o destornillar el registro (2) para bajar el parasalpicaduras lateral 3.
- Página 57 CONTROL DE FUNCIONAMIENTO AGUA SOBRE LOS CEPILLOS INSUFICIENTE 1. Comprobar que la llave de paso esté abierta 2. Controlar que el interruptor de la electroválvula esté encendido 3. Que haya agua en el depósito solución (indicador "RESERVE" apagado) 4. Limpiar el filtro solución LA MÁQUINA NO LIMPIA BIEN 1.
- Página 58 CONTROL DE FUNCIONAMIENTO EL ASPIRADOR NO FUNCIONA 1. Verificar que el interruptor esté encendido 2. Verificar que el depósito de recolección no esté lleno y eventualmente vaciarlo 3. Controlar que el interruptor flotante funcione correctamente. Con el tanque recuperación vacío el flotante móvil debe desconectarse del contacto superior (ver también “LIMPIEZA FILTRO TANQUE RECUPERACIÓN”...
- Página 59 ELECCIÓN Y EMPLEO DE LOS CEPILLOS CEPILLO DE POLIPROPILENO (PPL) Se emplea en todos los tipos de pavimento y tiene buena resistencia al desgaste y al agua caliente (no más de 60°C). El PPL no es higroscópico y por consiguiente conserva sus características aún trabajando sobre mojado. CEPILLO DE NYLON Se emplea en todos los tipos de pavimento y tiene excelente resistencia al desgaste y al agua caliente (también más de 60°C).
- Página 60 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE La empresa que suscribe: COMAC S.p.A. Calle Ca’ Nova Zampieri Nº 5 37057 San Giovanni Lupatoto (VR) declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto MÁQUINA LAVADORA SECADORA PAVIMENTOS mod. ULTRA 85BS cumple con las Directivas: ...