Manuales relacionados para elero LIMAline 60
Resumen de contenidos para elero LIMAline 60
- Página 1 LIMAline 60 Sistema de accionamientoal Instrucciones de montaje Por favor, conserve estas instrucciones de montaje! 04/2016, TN: 2011538...
- Página 2 Traducción del original alemán. Los documentos en otras lenguas son traducciones de la versión original en alemán. Reservado el derecho a realizar modificaciones. Reservados todos los derechos de registro de patentes, modelos de utilidad o modelos o diseños industriales.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Información general ................3 Sobre las instrucciones de montaje..............3 Normas y directivas ..................3 Uso conforme ....................3 Aplicación incorrecta previsible ................ 4 Garantía y responsabilidad................4 Servicio técnico del fabricante ................5 Seguridad .................... 6 Advertencias de seguridad generales .............. 6 2.1.1 Estructuración de las advertencias de seguridad .......... - Página 4 Índice Accesorios ..................24 Engranaje del convertidor................24 Engranaje angular 90° ..................25 Acoplamiento vertical ..................25 Acoplamiento horizontal ................. 25 Declaración de incorporación ............26 Eliminación de residuos ..............27 Desguace ....................... 27 Eliminación de componentes electrotécnicos y electrónicos......27...
-
Página 5: Información General
Información general Sobre las instrucciones de montaje La estructuración del contenido está orientada según las fases de la vida útil del engranaje helicoidal LIMAline 60 (en adelante designado como "aparato"). El fabricante se reserva el derecho de modificar los datos técnicos que figuran en estas instrucciones de montaje. En particular, pueden diferir para una de- terminada versión del aparato sin que ello altere sustancialmente e invalide la... -
Página 6: Aplicación Incorrecta Previsible
Información general Si no se pudiera evitar un peligro indirecto o inmediato para las personas, se deben tomar obligatoriamente medidas adicionales (por ejemplo, cubiertas, bloqueos, etc.) que minimicen el correspondiente riesgo potencial. La empresa usuaria es responsable única de cualquier daño derivado de todo uso no conforme. -
Página 7: Servicio Técnico Del Fabricante
En caso de fallo, la reparación del aparato solo puede efectuarla el fabricante. La dirección de envío al servicio técnico figura en la contraportada. Si no compró el aparato directamente a elero, diríjase al fabricante de la máqui- na o al proveedor del aparato. Debe aliviarse la carga de la instalación y asegurarla mecánicamente antes de desmontar el aparato. -
Página 8: Seguridad
Seguridad Seguridad Advertencias de seguridad generales Estas instrucciones de montaje contienen las advertencias de seguridad que deben tenerse en cuenta para evitar y prevenir los peligros relacionados con el manejo del aparato en sus distintos ciclos de vida. El cumplimiento de las ad- vertencias señaladas garantiza la utilización segura del aparato. - Página 9 Seguridad En la tabla siguiente se muestran los pictogramas utilizados en estas instruccio- nes para ilustrar la situación de peligro en relación con el símbolo del nivel de peligro. Símbolo Significado Peligro por tensión eléctrica, descarga eléctrica. Este símbolo advierte de peligros relacionados con la corri- ente eléctrica.
-
Página 10: Principios De Seguridad
Seguridad Principios de seguridad El aparato se ha fabricado conforme al estado de la técnica y las reglas técni- cas de seguridad reconocidas, y su funcionamiento es seguro. En la ejecución del aparato se han aplicado los requisitos básicos de seguridad y salud de las leyes, normas y directivas correspondientes. La seguridad del aparato se confir- ma mediante la declaración de incorporación. -
Página 11: Obligaciones Generales De La Empresa Usuaria
Seguridad Obligaciones generales de la empresa usuaria R La empresa usuaria deberá utilizar el aparato solo si está en perfecto esta- do técnico y el funcionamiento es seguro. Además de respetar las adverten- cias de seguridad de las instrucciones de montaje, deberá velar asimismo por que se respeten y cumplan las normativas generales de seguridad y prevención de accidentes, lo especificado en la norma DIN VDE 0100 y las normativas de protección del medio ambiente aplicables en el país de... -
Página 12: Advertencias De Seguridad Relativas Al Estado Técnico
Seguridad Advertencias de seguridad relativas al estado técnico R Antes del montaje, comprobar si el aparato está en buen estado y libre de daños. R La empresa usuaria deberá utilizar el aparato solo si está en perfecto esta- do técnico y el funcionamiento es seguro. El estado técnico ha de corres- ponder en todo momento a los requisitos legales. -
Página 13: Advertencias De Seguridad Relativas Al Funcionamiento
Seguridad Advertencias de seguridad relativas al funcionamiento R La empresa usuaria debe cerciorarse de que el estado del aparato es segu- ro y correcto antes de la primera puesta en marcha. R Estas comprobaciones deben efectuarse asimismo durante el funciona- miento en intervalos periódicos definidos por la empresa usuaria. -
Página 14: Descripción Del Producto
Descripción del producto Descripción del producto Información general El aparato está destinado para la configuración de sistemas de láminas en la zona de la fachada. Abb. 1 Componentes del aparato Casquillo del perfil Soporte de torsión a cargo del cliente Árbol del perfil Carcasa Rueda helicoidal Árbol helicoidal Mecanismo de arrastre con estribo de seguridad Abrazadera del casquillo del perfil... -
Página 15: Datos Técnicos
Datos técnicos Los datos de este capítulo se refieren a una temperatura ambiente de 20 °C. 3.2.1 Lista de parámetros técnicos Datos técnicos LIMAline 60 Pico de carga, estático 60 Nm Pico de carga, dinámico 16 Nm Momento de accionamiento necesa- 3 Nm rio para pico de carga dinámico... -
Página 16: Descripción Del Producto
Descripción del producto 3.2.2 Advertencias relativas al bloqueo automático ADVERTENCIA Peligro de lesiones por fallo del bloqueo automático. Posibilidad de aplastamiento y golpes mortales para personas. • Respetar las cargas estáticas. ATENCIÓN El fallo del bloqueo automático puede causar desperfectos al aparato o a la instalación del cliente. -
Página 17: Montaje
Montaje Montaje Los datos sobre los componentes eléctricos se refieren al enlace y a la cone- xión de motores de accionamiento para el aparato. Estos se incluyen de forma estándar en el volumen de suministro del aparato. ADVERTENCIA Peligro de muerte por conexión eléctrica defectuosa. Posibilidad de descarga eléctrica. • Confiar los trabajos eléctricos exclusivamente a un electricista autorizado. • V erificar la correcta conexión del conductor protector antes de la primera puesta en marcha. - Página 18 Montaje ADVERTENCIA Peligro de lesiones por piezas adosadas rotatorias. Posibilidad de aplastamiento de personas. • C onfiar todos los trabajos en el aparato únicamente a personal técnico auto- rizado. • No utilizar dentro del área de contacto de personas. • Llevar equipo de protección personal. • Prever la distancia de seguridad o los dispositivos de seguridad. ATENCIÓN Daños en el aparato en caso de montaje incorrecto por parte del cliente.
-
Página 19: Montaje Del Aparato
Montaje Montaje del aparato El aparato está destinado para su instalación en un perfil estático provisto por el cliente. Fije el aparato exclusivamente en los elementos de fijación previstos, casquillo del perfil y soporte de torsión. Abb. 2 Montaje del aparato Soporte de torsión a cargo del cliente Perfil estático a cargo del cliente Soporte del casquillo del perfil a cargo del cliente Anillos distanciadores a cargo del cliente 4.1.1 Soporte y montaje del casquillo del perfil a cargo del cliente Mediante dos casquillos con borde (por ejemplo, Igus, Ø interior 35 mm) se efectúa el soporte radial y axial del casquillo del perfil. Los casquillos con borde se montan de modo que el borde quede ajustado con la pared interior del perfil estático provisto por el cliente. El casquillo del perfil deberá montarse sobre... -
Página 20: Anillos Distanciadores
Montaje Durante el montaje de una cadena cinemática todos los casquillos del perfil deben poseer la misma posición angular. A través de ello se reduce considerablemente el ajuste fino posterior. El casquillo del perfil se asegura contra el desplazamiento axial por medio de la abrazadera del casquillo del perfil en el aparato. Después de haber sacado hacia fuera la abrazadera del casquillo del perfil, se podrá desmontar el casquillo del perfil. Para volver a bloquear el casquillo del perfil, la ranura en el casquillo del perfil y la abrazadera del casquillo del perfil tendrán que situarse en el mismo plano. Anillos distanciadores: Mediante la inclusión de anillos distanciadores a derecha e izquierda se puede adaptar el aparato individualmente al diámetro interior del perfil estático. Los anillos distanciadores se colocan deslizándose durante el montaje sobre el casquillo del perfil según las necesidades. -
Página 21: Montaje Del Árbol Del Perfil
Montaje 4.1.3 Montaje del árbol del perfil El árbol del perfil sirve para la transmisión de la totalidad del momento de accionamiento en la cadena cinemática. El árbol del perfil resulta empujado sucesivamente por todos los mecanismos de arrastre de los aparatos que se encuentran en la cadena cinemática. Aquí hay que fijarse en que los contornos del perfil encajen entre sí con facilidad. En una cadena cinemática se pueden accionar un máximo de 15 aparatos. En un extremo del árbol del perfil se halla un taladrado transversal. A este taladrado transversal se atornilla posteriormente un acoplamiento (acopla- miento horizontal, n.º... -
Página 22: Dimensiones De Empotrado
Montaje Abb. 3 Reajuste y ajuste fino del eje de las láminas Llave de ajuste Árbol helicoidal Mecanismo de arrastre con estribo Para el reajuste y el ajuste fino del eje de las láminas se abre hacia fuera el estribo del mecanismo de arrastre. A continuación se puede desplazar el meca- nismo de arrastre aproximadamente 20 mm sobre el árbol del perfil. Girándolo con la llave de ajuste se podrá reajustar ahora el eje de las láminas. Dimensiones de empotrado El diámetro interior de las dimensiones de empotrado en el perfil estático provis- to por el cliente es de mín. - Página 23 Montaje Abb. 4 Dimensiones de empotrado diámetro interior sin accionamiento JA mín. 44 mm/con accionamiento JA mín. 55 mm diámetro interior mín. 125 mm aproximadamente 37 mm Abb. 5 Medida del eje con motor de accionamiento JA dispuesto por un lado y centralmente...
-
Página 24: Montaje De Los Motores De Accionamiento
Montaje Dimensiones de empotrado en caso de utilización de un motor de accionamien- to elero de la serie JA Acciona- Momento Momento Medida del Medida del eje A miento de acciona- de acciona- eje A (mm) (mm) miento (Nm) miento (Nm) - Página 25 Montaje Posición de montaje vertical: En el caso de la posición de montaje vertical de los accionamientos JA, la sa- lida de cables deberá estar en la parte superior. Si con la posición de montaje vertical la salida de cables está hacia abajo, podrían acceder las sustancias lubricantes al freno, a la zona de los interruptores de fin de carrera y al electro- motor del accionamiento JA.
-
Página 26: Accesorios
Accesorios Accesorios Engranaje del convertidor Con ayuda del engranaje del convertidor se puede colocar el motor de acciona- miento paralelamente respecto a la cadena cinemática. Los engranajes poseen una multiplicación de i = 1,91. Momento de accionamiento: máx. 10 Nm Momento de torsión de salida: máx. 19 Nm Piñón: V2A Abb. 6 Representación del principio de la utilización del engranaje del convertidor La posición de montaje del engranaje del convertidor debe situarse central- mente en la cadena cinemática. -
Página 27: Engranaje Angular 90
Accesorios Engranaje angular 90° Con ayuda del engranaje angular (n.º de pieza 75153000x) se puede colocar el motor de accionamiento 90° al tresbolillo respecto a la cadena cinemática. El engranaje posee una multiplicación de i = 2. Momento de accionamiento: máx. 10 Nm Momento de torsión de salida: máx. 20 Nm Abb. 7 Representación del principio de la utilización del engranaje angular Montaje: El engranaje angular se empuja sobre el árbol del perfil y se fija en el perfil estático a cargo del cliente por medio de 4 roscas interiores M6 x 10. -
Página 28: Declaración De Incorporación
Declaración de incorporación Declaración de incorporación La declaración de incorporación íntegra se encuentra en el área de descargas de nuestro sitio web: www.elero-linear.de/downloads. -
Página 29: Eliminación De Residuos
Eliminación de residuos Eliminación de residuos Desguace En relación con el desguace del aparato deben cumplirse las leyes y normativas internacionales, nacionales y regionales vigentes actualmente. En el reciclaje y la eliminación de residuos debe tenerse en cuenta tanto la reutilización, el despiece y la separación de materiales y grupos como los peli- gros para el medio ambiente y la salud. - Página 31 GmbH Naßäckerstraße 11 07381 Pößneck Alemania +49 3647 46 07-0 +49 3647 46 07-42 info@elero-linear.de www.elero-linear.com...