Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GUIA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
QUICK INSTALLATION GUIDE
GUIA DE INSTALAÇAO RÁPIDA / GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA / INSTALLATIE GIDS
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION / ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
EG-EW005MC
ENCHUFE WIFI INTELIGENTE
con medidor de consumo + 2 USB
SMART WIFI SOCKET
with consumption meter and 2xUSB
Publicidad
Resumen de contenidos para Energeeks EG-EW005MC
- Página 1 QUICK INSTALLATION GUIDE GUIA DE INSTALAÇAO RÁPIDA / GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA / INSTALLATIE GIDS KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION / ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ EG-EW005MC ENCHUFE WIFI INTELIGENTE con medidor de consumo + 2 USB SMART WIFI SOCKET with consumption meter and 2xUSB...
- Página 2 INDICE / INDEX ESPAÑOL ENGLISH PORTUGUÊS FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDSE ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΏΣΣΑ...
- Página 3 ENCHUFE WIFI INTELIGENTE con medidor de consumo y 2xUSB SMART WIFI SOCKET with consumption meter and 2xUSB TOMADA WIFI INTELIGENTE com medidor de consumo e 2xUSB PRISE WIFI INTELLIGENTE avec compteur de consommation et 2xUSB PRESA SMART WIFI con misuratore di consumo e 2xUSB SMART WIFI-BUCHSE mit Verbrauchsanzeige und 2xUSB SLIMME WIFI-AANSLUITING...
- Página 4 12 meses. Cobertura: La garantía obliga al fabricante ENERGEEKS S.L. a reparar o sustituir gratuitamente todos los componentes sujetos a defectos...
- Página 5 Será responsabilidad del Servicio de Asistencia de ENERGEEKS efectuar la reparación o sustitución en el menor tiempo posible, compatiblemente con los compromisos internos del servicio. Quedan excluidos de la garantía: • Los materiales de consumo. • Los daños a personas, otros seres vivos y cosas provocados por un uso indebido, una instalación incorrecta, modificaciones...
- Página 6 Protección del Medio Ambiente Conforme a las disposiciones de la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y a su transposición a la legislación nacional, este producto no debe desecharse con la basura doméstica. Si llega el momento de reemplazar el producto o alguno de sus accesorios o componentes, asegúrese de desecharlos a través del sistema de recogida establecido en su localidad para este tipo de...
- Página 7 Especificaciones Voltaje de entrada: 100-240V – 50Hz Salida: 16A o 3680W máx. Conectividad wifi: 2.4GHz Soporte App: iOS/Android Contenido de la caja 1 x Enchufe Wifi Inteligente con 2xUSB 1 x Guía de instalación rápida Información de Seguridad IMPORTANTE: por favor, lee atentamente y respeta todas las instrucciones y advertencias proporcionadas en este manual antes de usar el producto.
- Página 8 Descarga nuestra App Descarga la app Energeeks 3.0, disponible en Apple Store y Google Play. Una vez descargada, la app te pedirá registrarte como usuario. Introduce tu correo electrónico y una contraseña y selecciona el país en donde vives. Se enviará un código de confirmación al correo electrónico que hay que introducir en la app para finalizar el proceso.
- Página 9 Instrucciones rápidas de instalación Pasos simplificados para instalar la app ‘Energeeks 3.0’ desde Apple Store / Google Play Store. Descargar la app Energeeks 3.0 desde Apple Store o Google Play. Una vez descargada, la app te pedirá registrarte como usuario.
- Página 10 Descarga el manual completo, la ficha técnica o la declaración de conformidad usando este código QR y seleccionando tu dispositivo o visitando nuestra web. No olvides visitar nuestro canal de Youtube ‘Energeeks Iberia’ para descubrir nuestros productos, su funcionamiento, instalación… ¡y muchas ideas de uso!
- Página 11 Para cualquier consulta puedes ponerte en contacto en el email: info@energeeks.com Para obtener soporte técnico puedes ponerte en contacto en el email: support@energeeks.com También en el teléfono: + 34 91 879 72 00 Más información: www.energeeks.com...
- Página 12 ... However, if you have any questions, suggestions or opinions that you want to send us, please contact us at support@energeeks.com, we will be happy to assist you.
- Página 13 S.L. to repair or replace, free of charge, all components subjected to verified manufacturing defects. It will be ENERGEEKS´ Technical Service responsibility to repair/replace the components in a short period of time, according to the internal commitments of service. Warranty shall not include: •...
- Página 14 Enviromental Protection In accordance with the provisions of European Directive 2012/19/UE (RAEE) and the national legislations this directive transposes, this product must not be disposed together with household garbage. If the welding helmet is not any longer in use it must be disposes of properly in accordance with the established collection system at your area for this kind of product.
- Página 15 Features Input voltage: 100-240V – 50Hz Output: 16A o 3680W máx. Wifi connectivity: 2.4GHz App support: iOS/Android Box contents 1 x Smart Wifi socket with consumption meter and 2 x USB 1 x Quick installation guide...
- Página 16 Download our APP Download and install our APP Energeeks 3.0, available in Google Play and Apple Store Once downloaded, the app will ask you to register as a user. Enter your email and password and select the country where you live. A confirmation code will be sent to the email that must be entered in the app to complete the process.
- Página 17 • Tap on the “+” icon in the upper right corner of the Energeeks 3.0 app and select the device ‘Smart Wifi Plug’. •...
- Página 18 Download the complete manual, the technical sheet or the declaration of conformity using this QR code and selecting your device or visiting our website. Don’t forget to visit our YouTube channel ‘Energeeks Iberia’ to discover our products, how they work, their installation… and many ideas for use!
- Página 19 For any request, please feel free to contact us: info@energeeks.com For any technical issue or customer support, please contact us: support@energeeks.com Also on the phone: + 34 91 879 72 00 More information: www.energeeks.com...
- Página 20 Em qualquer outro caso, o período de garantia é de 12 meses. Cobertura: A garantia obriga ao fabricante ENERGEEKS S.L. a reparar o substituir gratuitamente todos os componentes sujeitos a defeitos...
- Página 21 Será responsabilidade do Serviço de Assistência de ENERGEEKS efetuar a reparação ou substituição no menor tempo possível, compativelmente com os compromissos internos do serviço. Ficam excluídos da garantia: • Os materiais de consumo. • Os danos a pessoas, outros seres vivos e coisas provocadas por um uso incorreto ou indevido, uma instalação incorreta,...
- Página 22 Protecção do ambiente Conforme às prescrições da diretiva 2012/18/ UE sobre resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE) e à aplicação da transposição da legislação nacional, os produtos que se voltam inservíveis devem ser dispostos separadamente e enviados a uma empresa especializada para efetuar uma reutilização ecológica.
- Página 23 Características Voltagem de entrada: 100-240V – 50Hz Voltagem de saída: 16A o 3680W máx. Conectividade Wifi: 2.4GHz Suporte de aplicativo: iOS/Android Conteúdo da caixa 1 x Tomada Wifi inteligente com medidor de consumo e 2x USB 1 x Guia de instalaçao rápida...
- Página 24 Descarrega a nossa APP Descarrega e instala a nossa APP Energeeks 3.0, disponível em Google Play e Apple Store. Depois de baixado, o aplicativo solicitará que você se registre como usuário. Digite seu e-mail e senha e selecione o país onde você mora.
- Página 25 Instruções de instalação Etapas simplificadas para baixar o aplicativo Energeeks 3.0 em seu smartphone ou tablet. Disponível na Apple Store ou Google Play Store. Baixe o aplicativo Energeeks 3.0 na Apple Store ou Google Play. Depois de baixado, o aplicativo solicitará que você se regis- tre como usuário.
- Página 26 QR e selecionando o teu dispositivo ou visitando a nossa web. Não se esqueça de visitar o nosso canal no Youtube ‘Energeeks Iberia’ para descobrir os nossos produtos, como funcionam, a sua instalação… e muitas ideias de utilização!
- Página 27 Para todas as consultas entre em contacto pelo email: info@energeeks.com Para obter suporte técnico entre em contacto pelo e-mail: support@energeeks.com Também no telefone: + 34 91 879 72 00 Mais informaçao: www.energeeks.com...
- Página 28 ... Cependant, si vous avez des questions, des suggestions ou des opinions que vous souhaitez nous envoyer, veuillez nous contacter au support@energeeks.com, nous serons heureux de vous aider. Ceci est un guide d’installation rapide pour vous.
- Página 29 Le service d’assistance de ENERGEEKS sera responsable d’ e ffectuer la réparation ou le remplacement le plus rapidement possible, de manière compatible avec les engagements internes du service.
- Página 30 Protection de l‘environnement Conformément aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE sur les résidus des appareils électriques et électroniques (RAEE) et à sa transposition à la législation nationale, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Si vous devez remplacer le produit ou l’un de ses accessoires ou composants, assurez- vous de vous en débarrasser à...
- Página 31 Fonctionnalités Tension d’ e ntrée: 100-240V – 50Hz Tension de sortie: 16A o 3680W máx. Connectivité Wifi: 2.4GHz Prise en charge de l’application: iOS/Android Contenu de la boîte 1 x Prise Wifi intelligente avec compteur de consommation et 2xUSB 1 x Guide d’installation rapide...
- Página 32 Téléchargez notre APP Téléchargez et installez notre APP “Energeeks 3.0”, disponible sur Google Play et Apple Store. Une fois téléchargée, l’application vous demandera de vous inscrire en tant qu’utilisateur. Entrez votre email et votre mot de passe et sélectionnez le pays dans lequel vous vivez. Un code de confirmation sera envoyé...
- Página 33 Instructions d’installation Instructions simples pour télécharger l’application Energeeks 3.0 sur votre smartphone ou tablette. Apple Store ou Google Play Store disponible Téléchargez l’application Energeeks 3.0 depuis l’Apple Store ou Google Play. Une fois téléchargée, l’application vous demandera de vous inscrire en tant qu’utilisateur. Entrez votre email et votre mot de passe et sélectionnez le pays dans lequel vous vivez.
- Página 34 à l’aide de ce code QR, en sélectionnant votre appareil ou en visitant notre site Internet. N’ o ubliez pas de visiter notre chaîne YouTube ‘Energeeks Iberia’ pour découvrir nos produits, leur fonctionnement, leur installation… et de nombreuses idées d’utilisation!
- Página 35 Pour toute question contactez par email à: email: info@energeeks.com Pour obtenir une assistance technique, contactez par email à: support@energeeks.com Également au téléphone: + 34 91 879 72 00 Plus d’informations: www.energeeks.com...
- Página 36 Tuttavia, per ogni dubbio, consiglio o opinione che ci vuoi comunicare, ti invitiamo a contattarci al support@energeeks.com e saremo lieti di assisterti. Questa è una guida di installazione rapida pensata per te.
- Página 37 Copertura: La garanzia obbliga il produttore ENERGEEKS S.L. a riparare o sostituire gratuitamente tutti i componenti con difetti di fabbrica. Il Servizio di Assistenza di ENERGEEKS si impegna ad eseguire la riparazione o la sostituzione nel minor tempo possibile, compatibilmente con gli impegni interni del servizio.
- Página 38 Tutela dell’ambiente Conformemente alle disposizioni della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e al suo recepimento nelle legislazioni nazionali, questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Se sostituisci il prodotto o alcuni dei suoi accessori e componenti, assicurati di smaltire i rifiuti secondo il sistema di raccolta adottato dalla...
- Página 39 Caratteristiche Tensione di ingresso: 100-240V – 50Hz Voltaggio in uscita: 16A o 3680W máx. Connettività Wi-Fi: 2.4GHz Supporto per l’app: iOS/Android Contenuto della confezione 1 x Presa Smart Wifi con misuratore di consumo e 2xUSB 1 x Guida di installazione rapida...
- Página 40 Scarica la nostra APP Scarica e installa la nostra APP Energeeks 3.0, disponibile su Google Play e Apple Store. Una volta scaricata, l’app ti chiederà di registrarti come utente. Inserisci la tua email e password e seleziona il paese in cui vivi. Verrà...
- Página 41 Semplici istruzioni per scaricare l’app Energeeks 3.0 sul tuo smartphone o tablet. Disponibile Apple Store o Google Play Store. Scarica l’app Energeeks 3.0 da Apple Store o Google Play. Una volta scaricata, l’app ti chiederà di registrarti come uten- te. Inserisci la tua email e password e seleziona il paese in cui vivi.
- Página 42 QR e selezionando il proprio dispositivo oppure visitando il nostro sito web. Non dimenticare di visitare il nostro canale YouTube “Energeeks Iberia” per scoprire i nostri prodotti, come funzionano, la loro installazione ... e tante idee per l’uso!
- Página 43 Per qualsiasi dubbio, contattaci all’indirizzo: info@energeeks.com Per ricevere assistenza tecnica, contattaci all’indirizzo: support@energeeks.com Anche al telefono: + 34 91 879 72 00 Ulteriori informazioni: www.energeeks.com...
- Página 44 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für Energeeks entschieden haben. Wir tun alles Mögliche, um sicherzustellen, dass unsere Geräte die Erwartungen unserer Kunden erfüllen, und wir hoffen, dass dies auch bei Ihnen der Fall ist. Sollten Sie dennoch Fragen, Anregungen oder Meinungen haben, die Sie uns mitteilen möchten, wenden Sie sich...
- Página 45 Deckung: Die Garantie verpflichtet den Hersteller ENERGEEKS S.L. zur kostenlosen Reparatur oder zum kostenlosen Austausch aller Komponenten, die nachweislich Herstellungsfehler aufweisen. Es wird Aufgabe des ENERGEEKS-Servicedienstes sein, die Reparatur oder den Austausch in der kürzest möglichen Zeit durchzuführen, die mit den internen Verpflichtungen des Dienstes vereinbar ist.
- Página 46 Umweltschutz In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- Elektronik-Altgeräte (WEEE) und ihrer Umsetzung in nationales Recht darf dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Wenn es an der Zeit ist, das Produkt oder eines seiner Zubehörteile oder Komponenten zu ersetzen, entsorgen Sie diese unbedingt über Ihr örtliches Sammelsystem für diese Art von Produkten.
- Página 47 Umweltschutz Eingangsspannung: 100-240V – 50Hz Ausgangsspannung: 16A o 3680W máx. Wifi-Konnektivität: 2.4GHz App-Unterstützung: iOS/Android Kasteninhalt 1 x Smart Wifi-Buchse mit Verbrauchsanzeige und 2xUSB 1 x Kurzanleitung zur installation...
- Página 48 Laden Sie unsere APP herunter Laden Sie unsere APP Energeeks 3.0 herunter und installieren Sie sie, erhältlich bei Google Play und Apple Store Nach dem Herunterladen werden Sie von der App aufgefordert, sich als Benutzer zu registrieren. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein und wählen Sie das Land aus, in dem Sie leben.
- Página 49 Einfache Anweisungen zum Herunterladen der Energeeks 3.0-App auf Ihr Smartphone oder Tablet. Apple Store oder Google Play Store verfügbar. Laden Sie die Energeeks 3.0-App aus dem Apple Store oder von Google Play herunter. Nach dem Herunterladen werden Sie von der App aufge- fordert, sich als Benutzer zu registrieren.
- Página 50 Die vollständige Gebrauchsanleitung, das Datenblatt und die Konfor- mitätserklärung können Sie über den QR-Code oder direkt auf unse- rer Webseite herunterladen. Vergessen Sie nicht, unseren YouTube-Kanal ‘Energeeks Iberia’ zu besuchen, um unsere Produkte, ihre Funktionsweise, ihre Installation und viele Ideen für die Verwendung zu entdecken!
- Página 51 Bei Fragen und Rückmeldungen verwenden Sie bitte folgende E-Mail-Adresse: info@energeeks.com Um technischen Support zu erhalten, wenden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse: support@energeeks.com Auch am Telefon: +34 91 879 72 00 Weitere Informationen: www.energeeks.com...
- Página 52 ... Mocht je echter nog vragen, suggesties of meningen hebben die je ons wilt sturen, neem dan contact met ons op via bel +34 91 879 72 00 of stuur een e-mail naar support@energeeks.com en we helpen u graag verder.
- Página 53 zijn aan geverifieerde fabricagefouten. Het is de verantwoordelijkheid van de ENERGEEK Assistance Service om de reparatie of vervanging binnen de kortst mogelijke tijd uit te voeren, in overeenstemming met de interne verplichtingen van de service. Van de garantie zijn uitgesloten: - Verbruiksartikelen. - Schade aan mensen, andere levende wezens en zaken veroorzaakt door oneigenlijk gebruik, onjuiste installatie, wijzigingen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant, gebrek aan vaardigheid of het niet...
- Página 54 Milieubescherming In overeenstemming met de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19 / EU betreffende afgedankte elektrische elektronische apparatuur (AEEA) en de omzetting ervan in nationale wetgeving, mag dit product niet worden weggegooid met huishoudelijk afval. Als het tijd is om het product of een van de accessoires of componenten te vervangen, zorg er dan voor dat u deze weggooit via het verzamelsysteem dat bij u in de buurt is ingesteld voor dit soort producten...
- Página 55 Kenmerken Ingangsspanning: 100-240V – 50Hz Uitgangsspanning: 16A o 3680W máx. Wifi-connectiviteit: 2.4GHz Applicatie ondersteuning: iOS/Android Inhoud van de doos 1 x Slimme Wifi-aansluiting met verbruiksmeter en 2xUSB 1 x Installatie gids...
- Página 56 DOWNLOAD ONZE APP Downloaden app Energeeks 3.0 van de Apple Store of Google Play. Eenmaal gedownload, zal de app u vragen om u als gebruiker te registreren. Voer uw e-mailadres en wachtwoord in en selecteer het land waar u woont. Er wordt een bevestigingscode verzonden naar de e-mail die in de app moet worden ingevoerd om het proces te voltooien.
- Página 57 Eenvoudige instructies om de Energeeks 3.0-app te downloaden op uw smartphone of tablet. Apple Store of Google Play Store beschikbaar. Downloaden app Energeeks 3.0 van de Apple Store of Google Play. Eenmaal gedownload, zal de app u vragen om u als gebruiker te registreren.
- Página 58 Download de volledige handleiding, de technische fiche of de conformiteitsverklaring met behulp van deze QR-code en selecteer uw toestel of bezoek onze website. Vergeet niet ons YouTube-kanaal ‘Energeeks Iberia’ te bezoeken om onze producten te ontdekken, hoe ze werken, hun installatie… en vele ideeën voor gebruik!
- Página 59 Voor vragen kunt u per e-mail contact met ons op- nemen: info@energeeks.com Voor technische ondersteuning kunt u per e-mail contact met ons opnemen: support@energeeks.com Ook aan de telefoon: +34 91 879 72 00 Meer informatie: www.energeeks.com...
- Página 60 που θέλετε να μας στείλετε, επικοινωνήστε μαζί μας στο στο τηλέφωνο +34 91 879 72 00 ή στείλτε email στο support@ energeeks.com και θα χαρούμε να σας βοηθήσουμε. Αυτός είναι ένας γρήγορος οδηγός εγκατάστασης για εσάς. Διαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό στο σύνολό του πριν...
- Página 61 Κάλυψη: Η εγγύηση υποχρεώνει τον κατασκευαστή ENERGEEKS S.L. να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει δωρεάν όλα τα εξαρτήματα που υπόκεινται σε επαληθευμένα κατασκευαστικά ελαττώματα. Θα είναι ευθύνη της Υπηρεσίας Βοήθειας CEVIK να πραγματοποιήσει την επισκευή ή αντικατάσταση το συντομότερο δυνατό, συμβατό με τις...
- Página 62 ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Σύμφωνα με τις διατάξεις της Έυρωπαϊκής Οδηγίας 2012/19 / ΈΈ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΈ) και τη μεταφορά της στην εθνική νομοθεσία, αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με οικιακά απόβλητα. Έάν ήρθε η ώρα να αντικαταστήσετε το προϊόν...
- Página 63 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τάση εισόδου: 100-240V – 50Hz Τάση εξόδου: 16A o 3680W máx. Συνδεσιμότητα WiFi: 2.4GHz Υποστήριξη εφαρμογής: iOS/Android ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΟΥΤΙ 1 x Έξυπνη υποδοχή Wifi με μετρητή κατανάλωσης και 2xUSB 1 x ΟΔΗΓΟΣ ΈΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ...
- Página 64 ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΑΣ Πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής Energeeks 3.0 από το Apple Store ή το Google Play. Μετά τη λήψη, η εφαρμογή θα σας ζητήσει να εγγραφείτε ως χρήστης. Έισαγάγετε το email και τον κωδικό πρόσβασής σας και επιλέξτε τη χώρα στην οποία ζείτε. Ένας κωδικός...
- Página 65 Οδηγίες Εγκατάστασης Έύκολες οδηγίες για τη λήψη της εφαρμογής Energeeks 3.0 στο smartphone ή το tablet σας. Διατίθεται Apple Store ή Google Play Store. Πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής Energeeks 3.0 από το Apple Store ή το Google Play. Μετά τη λήψη, η εφαρμογή θα σας ζητήσει να...
- Página 66 QR και επιλέγοντας τη συσκευή σας ή επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας. Μην ξεχάσετε να επισκεφτείτε το κανάλι μας στο YouTube «Energeeks Iberia» για να ανακαλύψετε τα προϊόντα μας, τον τρόπο λειτουργίας τους, την εγκατάστασή τους… και πολλές ιδέες για χρήση!
- Página 67 Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω email: info@energeeks.com Για να λάβετε τεχνική υποστήριξη μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω email: support@energeeks.com Έπίσης στο τηλέφωνο: +34 91 879 72 00 Περισσότερες πληροφορίες: www.energeeks.com Youtube: Energeeks Iberia...