Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
MY SPEAKER
SPEAKER SENZA FILO
TECHMADE SRL
Codice Prodotto: TM-M350-(BK-FBK-FBL-BL-RED)
Rif.:TM-M350
F.C.: XV-350
Descrizione: SPEAKER SENZA FILO
Temperature di lavoro: da 10° C a 60° C.
Trademark: Techmade Srl
Versione Firmware: HJX_YS_M350_AC6965E
Avvertenze
Leggere attentamente il presente manuale e conservare
per futuri riferimenti.
Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il
summenzionato prodotto è conforme a tutti i requisiti
dettati dalla legge.
Limiti
nell'uso
previsto
o
nell'uso
improprio
prevedibile.
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria una
riparazione, rivolgersi a un centro di vendita o alla
assistenza Techmade.
2. Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o
cucine.
3. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali
infiammabili che potrebbero prendere fuoco a causa del
calore sviluppato dallo stesso.
4. Non utilizzare il dispositivo in sauna o bagno turco.
Publicidad
Resumen de contenidos para Techmade SENZA FILO
- Página 1 MY SPEAKER SPEAKER SENZA FILO TECHMADE SRL Codice Prodotto: TM-M350-(BK-FBK-FBL-BL-RED) Rif.:TM-M350 F.C.: XV-350 Descrizione: SPEAKER SENZA FILO Temperature di lavoro: da 10° C a 60° C. Trademark: Techmade Srl Versione Firmware: HJX_YS_M350_AC6965E Avvertenze Leggere attentamente il presente manuale e conservare per futuri riferimenti.
- Página 2 9. Tenere cura della presa/attacco per la carica della batteria. La batteria può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla. 10. TECHMADE non è responsabile per i problemi di prestazione causati dalle applicazioni di fornitori diversi da TECHMADE.
- Página 3 alta quota o a temperatire estremamente alte o basse. Identificazione delle caratteristiche del personale che userà la macchina (fisiche, competenza) e livello addestramento richiesto utlizzatori. Nessuna formazione particolare per l’utilizzo. Leggere il libretto di istruzioni. Garanzia del prodotto Garanzia 12 mesi per operatore professionale. 24 mesi per consumatore finale.
- Página 4 Istruzioni RAEE direttiva europea 2012/19/UE rifiuti apparecchiature elettriche elettroniche (RAEE) prevede che questi apparecchi non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani, ma che vengano raccolti separatamente per ottimizzare il flusso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e per l'ambiente dovuti alla presenza di sostanze potenzialmente pericolose.
- Página 5 Distanza operativa: 10m Batteria: 3.7V , 1200 mAh Potenza: 4Ω, 5W Input Type-C: 5V Risposta in frequenza: 60Hz-18KHz Funzioni: Connessione senza filo e Vivavoce Dimensione: 105mm*80mm*50mm Istruzioni d’uso Accensione/Spegnimento Tenere premuto per 4 secondi il pulsante “O” per accendere/spegnere lo speaker. All’accensione e allo...
- Página 6 Made in China Per informazioni dettagliate contattare il servizio clienti a info@techmade.eu I prodotti TECHMADE sono garantiti per 2 anni per tutti i malfunzionamenti e difetti di fabbrica. Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs. rivenditore o di visitare il sito www.techmade.eu...
- Página 7 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ MODEL: TM-M350 Descrizione: SPEAKER SENZA FILO Noi, Techmade S.r.l. Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto a cui si riferisce il presente documento, è conforme alle seguenti norme SICUREZZA EN 62368-1:2014+A11:2017 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
- Página 8 Limits in intended use or foreseeable improper use. 1. Do not disassemble the device. If a repair is necessary, contact a sales center or Techmade support. 2. Keep away from heat sources such as radiators or cookers. 3. Do not charge the device near flammable materials that could catch fire due to the heat developed by it.
- Página 9 10. TECHMADE is not responsible for performance problems caused by applications from vendors other than TECHMADE. 11. Do not modify the product in any way. TECHMADE is not responsible for performance or incompatibility issues caused by changing registry settings or operating system software.
- Página 10 Product warranty 12 months warranty for professional operator. 24 months for the final consumer. Opening or attempting to open the product voids the warranty. Security related - Frequency band: 2402-2480MHZ - Max Frequency: 5.3dbm (3.39mW) - RF Output: ±0.9db Handle the device gently. Protect the device from bumps and falls.
- Página 11 The crossed out bin symbol is featured on all products as a reminder. Waste can be delivered to the appropriate collection centers, or it can be delivered free of charge to the distributor upon purchase of a new equivalent equipment or without the obligation of a purchase for equipment smaller than 25cm.
- Página 12 Product specifications BT version: 5.0 Operating distance: 10m Battery: 3.7V, 1200mAh Power: 4Ω, 5W Input Type-C: 5V Frequency response: 60Hz-18KHz Functions: Wireless connection and Hands-free Dimension: 105mm * 80mm * 50mm Instructions for Use Power on/off Press and hold the “O” button for 4 seconds to turn the speaker on / off.
- Página 13 TECHMADE products are guaranteed for 2 years for all malfunctions and manufacturing defects. For any information please contact your dealer or visit the website www.techmade.eu Produced by TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALY Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 e-mail: info@techmade.eu...
- Página 14 DECLARATION OF CONFORMITY MODEL: TM-M350 Description: WIRELESS SPEAKER Techmade S.r.l. declare under sole responsibility that the product to which this document refers conforms to the following standards SAFETY EN 62368-1:2014+A11:2017 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) EN 55032:2015+A11:2020;...
- Página 15 MY SPEAKER SPEAKER SENZA FILO TECHMADE SRL Código de producto: TM-M350- (BK-FBK-FBL-BL-RED) Ref.:TM-M350 F.C.: XV-350 Descripción: ALTAVOZ INALÁMBRICO Temperaturas de trabajo: de -10°C a 60°C. Marca registrada: Techmade Srl Versión de firmware: HJX_YS_M350_AC6965E Advertencias Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras consultas.
- Página 16 9. Cuide la toma/conexión de carga de la batería. La batería se puede recargar cientos de veces antes de que sea necesario reemplazarla. 10. TECHMADE no es responsable de los problemas de rendimiento causados por aplicaciones de proveedores distintos a TECHMADE.
- Página 17 altitudes o en temperaturas extremadamente altas o bajas. Identificación de las características del personal que utilizará la máquina (física, competencia) y nivel de formación requerido para los usuarios. Sin formación particular para su uso. Lea el folleto de instrucciones. La garantía del producto 12 meses de garantía para operador profesional.
- Página 18 Instrucciones RAEE La directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) establece que estos aparatos no deben desecharse en el flujo normal de residuos sólidos municipales, sino que deben recogerse por separado para optimizar el flujo de recuperación y reciclaje de los materiales. que los componen y previenen posibles daños a la salud y al medio ambiente por la presencia de sustancias potencialmente peligrosas.
- Página 19 Especificaciones del producto Versión de BT: 5.0 Distancia de funcionamiento: 10 m Batería: 3,7 V, 1200 mAh Potencia: 4Ω, 5W Tipo de entrada-C: 5V Respuesta de frecuencia: 60Hz-18KHz Funciones: Conexión inalámbrica y Manos libres Dimensión: 105mm*80mm*50mm Instrucciones de uso Encendido / apagado Mantenga presionado el botón "O"...
- Página 20 Para obtener información detallada, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en info@techmade.eu Los productos TECHMADE tienen una garantía de 2 años para todos los fallos de funcionamiento y defectos de fabricación. Para cualquier información, póngase en contacto con su distribuidor o visite el sitio web www.techmade.eu...
- Página 21 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD MODELO: TM-M350 Descripción: ALTAVOZ INALÁMBRICO Nosotros, Techmade S.r.l. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto al que se refiere este documento se ajusta a las siguientes normas LA SEGURIDAD EN 62368-1:2014+A11:2017 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
- Página 22 MY SPEAKER SPEAKER SENZA FILO TECHMADE SRL Code produit: TM-M350- (BK-FBK-FBL-BL-RED) Réf.:TM-M350 F.C.: XV-350 Descriptif: ENCEINTE SANS FIL Températures de travail: de -10°C à 60°C. Marque: Techmade Srl Version du micrologiciel : HJX_YS_M350_AC6965E Avertissements Lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure.
- Página 23 10. TECHMADE n'est pas responsable des problèmes de performances causés par les applications de fournisseurs autres que TECHMADE. 11. Ne modifiez en aucun cas le produit. TECHMADE n'est pas responsable des problèmes de performances ou d'incompatibilité causés par la modification des paramètres du registre ou du logiciel du système...
- Página 24 Ne pas utiliser dans des conditions de basse pression atmosphérique à haute altitude ou à des températures extrêmement élevées ou basses. Identification des caractéristiques du personnel qui utilisera la machine (physique, compétence) et niveau de formation requis pour les utilisateurs. Pas de formation particulière à...
- Página 25 d'une prise électrique certifiée par un laboratoire reconnu. Consignes DEEE La directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniq- ues (DEEE) prévoit que ces appareils ne doivent pas être jetés dans le flux normal de déchets solides municipaux, mais doivent être collectés séparément pour optimiser le flux de récupération et de recyclage des matériaux qui les composent et préviennent les domma- ges potentiels pour la santé...
- Página 26 Spécifications du produit Version BT: 5.0 Distance de fonctionnement: 10 m Batterie: 3,7 V, 1 200 mAh Puissance: 4Ω, 5W Type d'entrée C: 5V Réponse en fréquence: 60Hz-18KHz Fonctions: connexion sans fil et mains libres Dimensions: 105mm*80mm*50mm Mode d'emploi Marche / arrêt Appuyez et maintenez enfoncé...
- Página 27 Les produits TECHMADE sont garantis 2 ans contre tous dysfonctionnements et vices de fabrication. Pour toute information, contactez votre revendeur ou visitez le site www.techmade.eu Produit par TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALIE Tél +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 e-mail: info@techmade.eu...
- Página 28 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ MODÈLE : TM-M350 Descriptif : ENCEINTE SANS FIL Nous, Techmade S.r.l. Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit auquel se réfère ce document est conforme aux normes suivantes SÉCURITÉ EN 62368-1:2014+A11:2017 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
- Página 29 MY SPEAKER SPEAKER SENZA FILO TECHMADE SRL Produktcode: TM-M350- (BK-FBK-FBL-BL-RED) Ref.:TM-M350 F.C.: XV-350 Beschreibung: DRAHTLOSER LAUTSPRECHER Arbeitstemperaturen: von -10 °C bis 60 °C. Warenzeichen: Techmade Srl Firmware-Version: HJX_YS_M350_AC6965E Warnungen Lesen dieses Handbuch sorgfältig durch bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
- Página 30 TECHMADE nicht verantwortlich für Leistungsprobleme, die durch Anwendungen anderer Anbieter als TECHMADE verursacht werden. 11. Modifizieren Sie das Produkt in keiner Weise. TECHMADE ist nicht verantwortlich für Leistungs- oder Inkompatibilitätsprobleme, die durch Änderungen der Registrierungseinstellungen oder Betriebssystemsoftware verursacht werden. Versuch, das Betriebssystem anzupassen, kann zu Fehlfunktionen des Produkts oder der Anwendungen führen.
- Página 31 15. Lassen Sie die Batterie nicht in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen oder extrem niedrigem Luftdruck liegen. Gefahr einer Explosion oder der Freisetzung brennbarer Flüssigkeiten oder Gase. Nicht bei niedrigem Luftdruck in großen Höhen oder bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen verwenden. Identifizierung der Merkmale des Personals, das Maschine verwenden...
- Página 32 Reinigungsmittel. Aufladen des Akkus Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das mit dem Produkt gelieferte Ladekabel. Laden Sie den Akku über einen Computer, Power Hub oder eine von einem anerkannten Labor zertifizierte Steckdose auf. WEEE-Anweisungen Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) sieht vor, dass diese Geräte nicht im normalen Siedlungsabfallstrom entsorgt werden dürfen, sondern getrennt gesammelt werden...
- Página 33 Produktspezifikationen BT-Version:5.0 Betriebsreichweite:10m Batterie:3,7 V, 1200 mAh Leistung:4Ω, 5W Eingang Typ C:5V Frequenzgang:60Hz-18KHz Funktionen:Drahtlose Verbindung und Freisprechen Abmessungen: 105mm*80mm*50mm Gebrauchsanweisung Einschalten / Ausschalten Halten Sie die „O“-Taste 4 Sekunden lang gedrückt, um den Lautsprecher ein-/auszuschalten. Beim Ein- und Ausschalten warnt Sie ein Ton vor dem korrekten Empfang des Befehls.
- Página 34 Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren Händler bzw Besuchen Sie die Website www.techmade.eu Hergestellt von TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALIEN Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 E-Mail: info@techmade.eu...
- Página 35 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MODELL: TM-M350 Beschreibung: DRAHTLOSER LAUTSPRECHER Wir, Techmade S.r.l. erklären alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, auf das sich dieses Dokument bezieht, den folgenden Normen entspricht SICHERHEIT EN 62368-1:2014+A11:2017 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) EN 55032:2015+A11:2020;...
- Página 36 MY SPEAKER SPEAKER SENZA FILO ООО "ТЕХМЕЙД" Код товара: TM-M350- (BK-FBK-FBL-BL-RED) Ссылка:TM-M350 F.C.: XV-350 Описание: БЕСПРОВОДНОЙ ДИНАМИК Рабочие температуры: от -10°С до 60°С. Торговая марка: Techmade Srl Версия прошивки: HJX_YS_M350_AC6965E Предупреждения Внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования.
- Página 37 могут загореться из-за выделяющегося тепла. 9. Позаботьтесь о разъеме/разъеме для зарядки аккумулятора. Аккумулятор можно заряжать сотни раз, прежде чем его потребуется заменить. 10. TECHMADE не несет ответственности за проблемы с производительностью, вызванные приложениями других поставщиков, кроме TECHMADE. 11. Не модифицируйте продукт каким-либо образом.
- Página 38 воздуха. Опасность взрыва или выброса легковоспламеняющихся жидкостей или газов. Не используйте в условиях низкого давления воздуха на большой высоте или при очень высоких или низких температурах. Определение характеристик персонала, который будет использовать машину (физические, компетентность), и уровня подготовки, необходимого для пользователей. Специальной...
- Página 39 Зарядка батареи Для зарядки аккумулятора используйте только кабель для зарядки, входящий в комплект изделия. Зарядите аккумулятор с помощью компьютера, концентратора питания или электрической розетки, сертифицированной признанной лабораторией. Инструкции по WEEE Европейская директива 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) предусматривает, что...
- Página 40 Характеристики продукта БТ версия: 5.0 Рабочее расстояние: 10 м Аккумулятор: 3,7 В, 1200 мАч Мощность: 4 Ом, 5 Вт Вход типа C: 5В 1А Частотная характеристика: 60 Гц-18 кГц Функции: беспроводное соединение и громкая связь Размер: 105мм*80мм*50 мм Инструкции по применению Включение/выключение...
- Página 41 На продукцию TECHMADE предоставляется гарантия 2 года на все неисправности и производственные дефекты. За любой информацией обращайтесь к вашему дилеру или посетите веб-сайт www.techmade.eu Произведено TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ИТАЛИЯ Телефон +39 0823 609112 АТС Факс +39 0823 214667 электронная почта: info@techmade.eu...
- Página 42 ДЕКЛАРАЦИЯ СОБЛЮДЕНИЯ МОДЕЛЬ: ТМ-М350 Описание: БЕСПРОВОДНОЙ ДИНАМИК Мы, Techmade S.r.l. Мы заявляем под свою исключительную ответственность, что продукт, к которому относится этот документ, соответствует следующим стандартам. БЕЗОПАСНОСТЬ EN 62368-1:2014+A11:2017 ЭМС ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) EN 55032:2015+A11:2020;...