Publicidad
Deutsch
Produktbeschreibung
① Kopfband
② Hörmuschel/Lautsprecher
③ Verbindungskabel 3,5-mm-Klingenstecker
④ Ohrpolster
WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolie, Kabelbinder und Aufkleber gehören
nicht zu dem Kopfhörers und müssen weggeworfen werden.
Kopfhöreranschluss
• Stecken Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker des Kopfhörers in die Buchse eines Audiogerätes (z. B.
MP3-Player, CD-player).
• Schalten Sie das Audiogerät ein.
• Setzen Sie den Kopfhörer über Ihre Ohren.
Anmerkung: Beachten Sie genau die Markierungen „R‟ (rechts) und „L‟ (links) am Kopfband, um den
Kopfhörer richtig zu positionieren.
VORSICHT: Eine zu hohe Lautstärke, insbesondere wenn Kopfhörer verwendet werden, kann Ihre Gehör
schädigen. Stellen Sie die Lautstärke aus diesem Grund leiser, bevor Sie den Kopfhörer anschließen.
Technische Daten
Lautsprecher
Treibereinheit:
40 mm
Impedanz:
32 Ohm
Empfindlichkeit:
85 dB
Frequenzverhalten:
20Hz-20kHz
Max. Ausgabeleistung:
9mW x 2
Kabellänge:
1,5 m
Stecker
3,5-mm-Anschluss
Der Kopfhörer erfüllt die europäischen EN 50332 Normen, der maximale Schalldruckpegel < 100 dB (geprüft
mit Lexibook ausgewiesenen Geräten.)
Garantie
2 Jahre Garantie. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie bestehen.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler mit einem gültigen Kaufnachweis, wenn Sie innerhalb der Garantiezeit
irgendeine Reklamation haben oder eine Reparatur wünschen. Unsere Gewährleistung bezieht sich auf
materielle Schäden und Schäden bei der Verarbeitung. Ausgeschlossen sind Beschädigungen, die Folge der
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder irgendeiner fahrlässiger Behandlung dieses Produkts sind (wie
beispielsweise Demontage, Aussetzung gegenüber Hitze und Feuchtigkeit etc.). Es empfiehlt sich, die
Verpackung für weitere Auskünfte zu bewahren.
Um unsere Leistungen zu verbessern, behalten wir uns Farbänderungen und Änderungen der auf der
Verpackung gezeigten Produktdetails vor.
ANMERKUNG: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, sie enthält wichtige Information.
Referenznummer: HP010-015series
Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China
©LEXIBOOK®
Deutschland & Österreich
Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere
Teams: savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
Hinweise zum Umweltschutz
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie
daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim
Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten
Rücknahmestellen abzugeben.
Hungarian
A Fejhallgató Csatlakoztatása
• Helyezd a fejhallgató 3,5 mm-es Jack dugóját az audio készülék csatlakozó aljzatába (pl. MP3 lejátszó, CD
lejátszó).
• Kapcsold be a készüléket.
• Tedd a fejhallgatót a füledre.
Megjegyzés: Ügyelj a fejpánton lévő „R" (jobb) és „L" (bal) oldaljelölésekre, hogy a fejhallgató helyesen
legyen a fejeden.
FIGYELMEZTETÉS: A túl nagy hangerő, különösen fejhallgató használata esetén, károsíthatja a hallását.
Ezért kérjük, hogy a fejhallgató csatlakoztatása előtt halkítsa le a hangerőt.
Műszaki Jellemzők
Hangszóró:
Meghajtó egység:
40 mm
Impedancia:
32 ohm
Érzékenység:
85 dB
Frekvencia átvitel:
max. 20Hz - 20kHz
Áramellátás:
9mW x 2
Kábel hossza:
1,5 m
3,5 mm-es csatlakozódugó
A fülhallgató megfelel az európai EN 50332 szabványnak, a maximális SPL < 100dB (Lexibook által kijelölt
berendezéssel tesztelve).
Garancia
A termék 2 év garancia vonatkozik rá.
A jótállással kapcsolatos igényével vagy eladás utáni szolgáltatásért, kérjük, lépjen kapcsolatba a
márkakereskedővel és mutassa fel a vásárlást igazoló érvényes okmányt. A jótállásunk magában foglalja a
gyártási alapanyag és kivitelezés hibáit, bármely olyan meghibásodás kivételével, amely a használati
útmutató be nem tartásából vagy a terméken végrehajtott gondatlan cselekedetből ered (mint pl. szétszedés,
hőségnek és nedvességnek való kitevés stb.). Ajánlott megőrizni a csomagolást későbbi tájékozódás céljából.
MEGJEGYZÉS: Kérjük, őrizze meg ezt a használati útmutatót, mert fontos információkat tartalmaz.
Hivatkozás : HP010-015series
Designet og udviklet i Europa – Fremstillet i Kina
©LEXIBOOK®
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes, Bâtiment 11, 91940 Les Ulis,
France
Ha szolgáltatási problémával vagy panasszal kapcsolatban érdeklődik, kérjük, írjon a savcomfr@lexibook.com
címre .
www.lexibook.com
Környezetvédelem:
A nem működő elektromos készülékek újrahasznosíthatóak, ezért nem szabad kidobni a
szokásos háztartási szeméttel! Kérjük, támogassa Ön is aktívan a természeti erőforrások
megőrzését és járuljon hozzá a környezet megóvásához oly módon, hogy ezt a készüléket
kidobás helyett juttassa vissza valamelyik begyűjtőhelyre (ha lehet).
Danish
① Hovedbøjle
② Ørekop/højttaler
③ Tilslutning af 3,5 mm kablet
④ Ørepude
ADVARSEL: Alle emballeringsmaterialer, såsom bånd, plastic, klemmer og klistermærker er ikke en del af
dette produkt og skal smides ud.
• Sæt hovedtelefonernes 3,5 mm stik i stikket på en lydenhed (f.eks. en MP3-afspiller, CD-afspiller).
• Tænd lydenheden.
• Tag hovedtelefonerne på.
Bemærk: Sørg for, at hovedtelefonerne vender rigtigt. Dette kan ses på mærkerne "R" (højre) og "L" (venstre)
på hovedbøjlen.
FORSIGTIG: For høj lydstyrke kan skade din hørelse. Skru derfor venligst ned for lydstyrken.
Højttaler:
Driverenhed:
Impedans:
Følsomhed:
Frekvensrespons:
Strømindgang:
Kabellængde:
3,5 mm stik.
Hovedtelefonerne er i overensstemmelse med de europæiske standarder EN 50332. Den maksimale
SPL-værdi < 100 dB (testet med udstyr, der er beregnet til Lexibook).
Dette produkt er dækket af vores 2-års garanti.
For ethvert krav under garantien eller eftersalg service, bedes du kontakte din forhandler og præsentere et
gyldigt købsbevis. Vores garanti omfatter alle produktions-, materiale- og fabrikationsfejl, med undtagelse af
forringelser der er en følge af manglende overholdelse af brugervejledningen eller skødesløs behandling af
varen (såsom demontering, udsættelse for varme og fugt, etc.). Det anbefales at gemme emballagen til
fremtidig reference. Som et led i vores løbende indsats for at forbedre vore produkter, kan der forekomme
ændringer i farver og detaljer fra produktet vist på emballagen.
BEMÆRK: Gem denne brugervejledning, da den indeholder vigtige oplysninger.
Henvisning : HP010-015series
Designet og udviklet i Europa – Fremstillet i Kina
©LEXIBOOK®
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes, Bâtiment 11, 91940 Les Ulis,
France
Dieses Produkt ist
For forespørgsler om et serviceproblem eller en klage
kein Spielzeug.
skal du skrive til savcomfr@lexibook.com.
www.lexibook.com
Miljøbeskyttelse
Uønskede elektriske apparater kan genbruges og bør ikke kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald! Vær aktivt med til at støtte bevarelsen af naturressourcer og beskytte
miljøet ved at aflevere dette apparat til en genbrugscentral (hvor muligt).
Czech
VAROVÁNÍ: Všechen balící materiál, jako páska, plastikové listy, dráty a visačky nejsou součásti tohoto
přístroje a je zapotřebí je odstranit.
• Zasuňte 3,5 mm konektor sluchátek do zdířky zvukového zařízení (např. MP3 přehrávač, CD přehrávač).
• Zapněte zvukové zařízení.
• Dejte si sluchátka na uši.
Poznámka: Dodržujte pečlivě označení „R" (vpravo) a „L" (vlevo) na čelence pro správné umístění sluchátek.
UPOZORNĚNÍ: Příliš vysoká hlasitost může poškodit váš sluch. Z tohoto důvodu snižte hlasitost.
Reproduktor:
Ovládací jednotka:
Impedance:
Citlivost:
Frekvenční odezva:
Příkon:
Délka kabelu:
Připojení:
Sluchátka vyhovují evropským normám EN 50332, maximální SPL < 100 dB (testováno s určeným zařízením
Lexibook).
Pro tento výrobek se poskytuje 2letá záruka.
Pro jakýkoli nárok vyplývající ze záruky nebo pozáručního servisu vyhledejte vašeho distributora a předložte
platný doklad o koupi. Naše záruka pokrývá jakékoli vady na materiálu nebo výrobě, vyjma jakéhokoli
poškození vyplývajícího z nedodržení návodu k obsluze nebo jakékoli neopatrné činnosti s tímto výrobkem
(jako je rozebrání, vystavení horku a vlhku atp.). Doporučuje se uchování obalu pro jakoukoli příští referenci.
V zájmu zlepšování našich služeb jsme mohli provést změny barev a detailů na výrobku ve srovnání s
obrázkem na obalu.
POZNÁMKA: Odložte si tento návod, protože obsahuje důležité informace.
Odkaz: HP010-015series
Navrženo a vyvinuto v Evropě – Vyrobeno v Číně.
©LEXIBOOK®
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes, Batiment 11, 91940 Les Ulis,
France
Dotazy týkající se poprodejního servisu nebo stížností zasílejte na adresu savcomfr@lexibook.com.
Ez a termék
nem játék
www.lexibook.com
Ochrana životního prostředí
Nepotřebná elektrická zařízení lze recyklovat a nesmí se odhazovat společně s běžným
domovním odpadem! Prosíme, podílejte se aktivně na ochraně zdrojů a pomozte chránit životní
prostředí odevzdáním tohoto zařízení na sběrná místa (pokud existují).
HP010-015series_8L_IM
Produktbeskrivelse
Tilslutning Af Hovedtelefonerne
Specifikationer
40 mm
32 ohm
85 dB
20Hz-20kHz Max.
9 mW x 2
1,5 meter
Garanti
Dette produkt er
ikke et stykke
legetøj.t
Připojení Sluchátek
Specifikace
40 mm
32 ohmů
85 dB
20 Hz-20 kHz max.
9 mW x 2
1,5 m
3,5mm konektor.
Záruka
Otřete suchým
hadříkem.
210 x 297mm
346(328, 327)
Publicidad
