BenQ BIS-1 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 90

/ 90
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Medical

DIGITAL SOLUTIONS

INTRAORAL SCANNER

IOS 1 Manual del usuario BIS-1

Resumen de contenidos para BenQ BIS-1

Página 1 Medical DIGITAL SOLUTIONS INTRAORAL SCANNER IOS 1 Manual del usuario BIS-1...
Página 3 Tabla de contenido Tabla de contenido Capítulo 1: Lea esto primero ............................. 1 Derechos de auto ................................. 1 Descargo de responsabilidad ............................1 Uso previsto ................................. 2 Advertencias ................................3 RAEE..................................... 3 Eliminación .................................. 4 Tipografías ................................... 4 Garantía ..................................4 Información del contacto .............................
Página 4 Tabla de contenido Subir orden ...............................68 Ventana de vista 2D ............................. 69 Temporizador de escaneo ..........................69 Herramientas de edición ............................70 Opciones de escaneo............................71 Configuración ...............................72 Acerca de ..............................73 Ayudar .................................73 Estado del dispositivo ............................73 IMU ................................74 Ventana de vista de escaneo 3D........................... 74 Capítulo 8: Cuidado y mantenimiento ..........................75 Limpieza y esterilización ............................
Página 5 Tabla de contenido | iv |...
Página 7 CAPÍTULO Leé esto primero La BIS-1 es un escáner intraoral que funciona con el software suministrado. ConBIS-1, puede realizar un escaneo oral y adquirir y guardar digitalmente las imágenes en color 2D / 3D de los dientes de un paciente para uso de ortodoncia, implantes y restauración.
Página 8 Leé esto primero Manual de usuario de BIS-1 de BenQ AB DentCare Corporation para notificar a cualquier persona sobre dicha revisión o cambios. Las actualizaciones de los componentes de hardware y / o software se realizan con regularidad; por lo tanto, algunas de las instrucciones, ilustraciones y especificaciones mencionadas en esteManual de usuario puede diferir ligeramente de su situación particular.
Página 9 Leé esto primero Manual de usuario de BIS-1 Advertencias Antes de usar el BIS-1, lea estas advertencias y Información de seguridad en la página ADVERTENCIAS • No intente desmontar, reparar o modificar el escáner y el software. No hay piezas reparables por el usuario dentro del escáner.
Página 10 Garantía La garantía es nula si el servicio o mantenimiento en el conjunto de BIS-1 es realizado por personal no autorizado. Para asegurar el funcionamiento correcto del producto y obtener el servicio de garantía, comuníquese con el soporte técnico.
Página 11 Leé esto primero Manual de usuario de BIS-1 Información del contacto BenQ AB DentCare Corporation 7F, 52 Zhou-zi St., Neihu Dist., Taipéi 11493, Taiwán Línea directa de servicio al cliente: Tel: +886-2-2658-3588 Envíe por fax: + 886-2-2658-9788...
Página 13 CAPÍTULO Información de seguridad Precauciones ADVERTENCIA Siga los procedimientos cuidadosamente y asegúrese de que se cumplan los requisitos de energía / eléctricos / ambientales. No seguir las instrucciones o ignorar las advertencias puede resultar en daños al producto, lesiones personales o incluso la muerte del usuario o del paciente.
Página 14 Información de seguridad Manual de usuario de BIS-1 Leyenda de etiquetas y símbolos Los siguientes símbolos proporcionan información sobre las etiquetas del producto y las normativas. En el dispositivo Tabla 2-1 Etiquetas y símbolos en el dispositivo Símbolo Explicación Indica el número de serie.
Página 15 Información de seguridad Manual de usuario de BIS-1 Tabla 2-2 Etiquetas y símbolos en la caja de transporte / paquete Símbolo Explicación Indica que la eliminación final del dispositivo cumple con la normativa sobre residuos y equipos eléctricos y electrónicos.
Página 16 Información de seguridad Manual de usuario de BIS-1 Tabla 2-2 Etiquetas y símbolos en la caja de transporte / paquete Símbolo Explicación Indica que el material debe reciclarse. Indica que el material debe reciclarse. Indica materiales que no entran en contacto con alimentos.
Página 17 La BIS-1 está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario delBIS-1 debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno.
Página 18 IEC 61000-3-3 Inmunidad a interferencias La BIS-1 está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario delBIS-1 debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno. Tabla 2-4 Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética...
Página 19 IEC 61000-4-8 ambiente. Si se produce una distorsión de la imagen, puede ser necesario posicionar el BIS-1 más lejos de fuentes de campos magnéticos de frecuencia industrial o para instalar blindaje magnético. La frecuencia de potencia El campo magnético debe medirse en el lugar de instalación...
Página 20 Información de seguridad Manual de usuario de BIS-1 Tabla 2-5 Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética para RF conducida y RF radiada Inmunidad Profesional Casa Cumplimiento Electromagnético cuidado de la nivel cuidado de la ambiente - prueba salud salud...
Página 21 Información de seguridad Manual de usuario de BIS-1 Tabla 2-5 Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética para RF conducida y RF radiada Inmunidad Profesional Casa Cumplimiento Electromagnético cuidado de la nivel cuidado de la ambiente - prueba salud salud...
Página 22 Información de seguridad Manual de usuario de BIS-1 Tabla 2-5 Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética para RF conducida y RF radiada Inmunidad Profesional Cumplimiento Electromagnético Casa nivel cuidado de la cuidado de la ambiente - prueba salud salud...
Página 23 Para limitar la exposición a interferencias electromagnéticas de equipos cercanos que pueden degradar la calidad de la imagen o lanzar mensajes de advertencia, es necesario colocar el BIS-1 lejos de fuentes de interferencia electromagnética o instale blindaje electromagnético para bloquear interferencias no deseadas. El cliente o el usuario del BIS-1 debe operar el dispositivo en condiciones EMI que minimicen los transitorios de la fuente de alimentación, las interacciones mecánicas, la vibración y la radiación térmica, óptica e ionizante.
Página 24 Manual de usuario de BIS-1 Distancias de separación La BIS-1 está diseñado para su uso en un entorno electromagnético en el que se controlan las perturbaciones de RF radiadas. El cliente o el usuario delBIS-1 Puede ayudar a prevenir la interferencia electromagnética manteniendo una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles...
Página 25 5785 NOTA 1: Si es necesario para alcanzar el NIVEL DE PRUEBA DE INMUNIDAD, la distancia entre la antena transmisora y el BIS-1 puede reducirse a 1 m. La distancia de prueba de 1 m está permitida por IEC 61000-4-3.
Página 26 Los equipos portátiles de comunicaciones de RF (incluidos periféricos como cables de antena y antenas externas) no deben utilizarse a menos de 30 cm (12 pulgadas) de cualquier parte del BIS-1, incluidos los cables especificados por el fabricante. De lo contrario, podría producirse una degradación del rendimiento de este equipo.
Página 27 Descripción general Beneficios del producto La BIS-1 está diseñado para proporcionar escaneo en color intraoral sin polvo, con velocidades más altas que dan como resultado una mayor precisión y menos tiempo de espera para la adquisición de imágenes. Se puede utilizar para escanear un solo diente, varios dientes y arcos dentales completos.
Página 28 Los tipos de enchufes de CA varían según el país o la región. • El uso de accesorios, periféricos o cables no suministrados con el producto o recomendados por BenQ AB • DentCare Corporation puede afectar al dispositivo en forma de aumento de emisiones o disminución de la inmunidad a incidencias externas de EMI / EMC.
Página 29 Descripción general Manual de usuario de BIS-1 Descripción general del escáner Punta y cuerpo del escáner Tabla 3-1 Introducción a la punta del escáner y el cuerpo del escáner Componente Función Utilice la punta para capturar imágenes. Las puntas se pueden Punta del escáner...
Página 30 Conecte el cable USB suministrado desde este puerto al Puerta USB3.0Tipo-A puerto USB de su computadora. Este puerto transfiere datos entre BIS-1 y tu computadora. Conecte el cable del escáner a este puerto. Puerta USB3.0 Type- Este puerto proporciona suministro de energía y comunicación de datos entre el escáner y la base.
Página 31 Descripción general Manual de usuario de BIS-1 NOTAS Cuando el escáner se deja inactivo durante 10 minutos (incluso si se coloca sobre un escritorio), pasará al • modo de espera. Después de 1 minuto de inactividad, entrará automáticamente en modo de suspensión y el anillo de luz LED en el extremo del cuerpo del escáner también se apagará.
Página 32 Descripción general Descripción general del software La BIS-1 está diseñado para funcionar con el siguiente software (incluido en la llave USB 2 en 1): Software de adquisición de imágenes y bases de datos dentales - IntraOralScan El software está diseñado con la interfaz de usuario de dos fases. La primera fase le permite administrar y almacenar datos del paciente, incluida la información básica del paciente y la información de...
Página 33 Descripción general Manual de usuario de BIS-1 Instalar el software El dongle USB 2 en 1 suministrado contiene este software: IntraOralScan y IntraOralCalibration. PRECAUCIONES Instale el software de acuerdo con las instrucciones que se proporcionan aquí. • Una vez completada la instalación, no conecte el adaptador de corriente a la toma de corriente ni encienda •...
Página 34 Manual de usuario de BIS-1 Descripción general...
Página 35 CAPÍTULO Configurar el escáner Conexión del escáner PRECAUCIONES Asegúrese de que el software suministrado esté instalado en su • computadora antes de la conexión. Instale el escáner de acuerdo con las instrucciones indicadas en este • Manual de usuario. Utilice el escáner solo en laboratorios dentales, clínicas dentales y •...
Página 36 Manual de usuario de BIS-1 Configurar el escáner Siga los pasos a continuación para completar la conexión: Asegúrese de que la punta del escáner esté firmemente sujeta al extremo frontal del escáner; de lo contrario, deslice suave y firmemente la punta del escáner en la parte frontal del escáner, como se muestra en la ilustración.
Página 37 Configurar el escáner Manual de usuario de BIS-1 Para asegurarse de que el controlador del dispositivo esté instalado correctamente, haga clic con el botón derecho en el icono "Mi PC" en el escritorio y seleccione "Propiedades" en el menú desplegable. Luego seleccione "Administrador de dispositivos".
Página 38 Manual de usuario de BIS-1 Configurar el escáner PRECAUCIÓN NO enrolle el cable sobre el asa del escáner ni cree curvas pronunciadas en el cable después de desconectar el escáner. VerAlmacenamiento con cable USB en la página 27 para más detalles.
Página 39 Configurar el escáner Manual de usuario de BIS-1 Sostenga la punta del escáner firmemente, como se muestra en la ilustración, y luego deslice suavemente la punta del escáner para sacarla del escáner. NOTAS • No coloque su (s) dedo (s) en el espejo de la punta cuando lo separe, ya que esto puede dañar el espejo.
Página 40 Manual de usuario de BIS-1 Configurar el escáner No mueva el escáner ni la plantilla de calibración durante el proceso de ejecución de la Comprobación de • precisión. Hacer clic Comienzo, y espere hasta que aparezca el mensaje para comprobar el resultado.
Página 41 Configurar el escáner Manual de usuario de BIS-1 Hacer clic Comienzo en el Ajuste de brillo ventana para corregir la medición de brillo del escáner. Espere hasta que aparezca el mensaje para ajustar el resultado. En la siguiente ventana, haga clic en Calibración.
Página 42 Manual de usuario de BIS-1 Configurar el escáner En la ventana que aparece, haga clic en Comienzo. NOTAS La calibración tarda aproximadamente 10 minutos. • Es necesario calibrar el escáner con regularidad y se recomienda realizar una calibración cada 15 días.
Página 43 CAPÍTULO Preparación de escaneo Conceptos básicos de escaneo Lea y siga las pautas y consejos que se dan en este capítulo para adquirir imágenes de calidad. ADVERTENCIA Con respecto a la higiene de las manos y la seguridad del personal al realizar una exploración, debe usar guantes quirúrgicos limpios durante todo el proceso.
Página 44 Manual de usuario de BIS-1 Preparación de escaneo Asegúrese de que la conexión del escáner esté lista; está correctamente conectado a una fuente de • alimentación y encendido, yIntraOralScan está lanzado y listo para trabajar. Para evitar la condensación en el espejo de la punta al escanear, la punta del escáner debe calentarse. Para •...
Página 45 Sostenga la punta del escáner firmemente, como se muestra en la ilustración, y luego coloque suavemente la punta en el escáner. Conecte la fuente de alimentación al BIS-1. Para obtener más detalles, consulte Conexión del escáner en la página Coloque el escáner en la base para asegurarlo en su lugar.
Página 46 Manual de usuario de BIS-1 Preparación de escaneo...
Página 47 Flujo de trabajo general Introducción a IntraOralScan Con el diseño de interfaz de dos fases, IntraOralScan trabaja con el BIS-1 para administrar el sistema de pedidos, realizar un escaneo y guardar los datos de adquisición. Además, es capaz de intercambiar datos entre dentistas y laboratorios / técnicos dentales. La interfaz gráfica de usuario (GUI) lo guiará...
Página 48 Manual de usuario de BIS-1 Flujo de trabajo general Navegación por la interfaz IntraOralScan La interfaz de IntraOralScan consta de 2 espacios de trabajo principales, donde estas 2 fases - - el sistema de pedidos y el escaneo dental son interactivos.
Página 49 Flujo de trabajo general Manual de usuario de BIS-1 Una vez que haya configurado o abierto un pedido, haga clic en Escanear en la barra de tareas para pasar a la siguiente fase / lugar de trabajo. Fase 2: escaneo dental Después de hacer clic Escanear, ingresará...
Página 50 Manual de usuario de BIS-1 Flujo de trabajo general Trabajar con Dental Order System El espacio de trabajo inicial de IntraOralScan - Sistema de pedidos dentales le permite realizar las siguientes tareas: • Abra un pedido o cree un nuevo pedido.
Página 51 Flujo de trabajo general Manual de usuario de BIS-1 Pedidos Las paginas de Información y Lista de orden le permite crear, editar, guardar y verificar los detalles del pedido. Además, puede importar y exportar los pedidos entre usted y los laboratorios a través de estas páginas.
Página 52 Manual de usuario de BIS-1 Flujo de trabajo general Barra de tareas La barra de tareas se coloca en la parte superior de la ventana en el Información página. Tabla 6-2 Botones de la barra de tareas Tarea Descripción Nuevo Para crear un nuevo pedido.
Página 53 Flujo de trabajo general Manual de usuario de BIS-1 Información de restauración Si el pedido actual está asociado con Restauracion, tendrá que definir la siguiente información en el Diente campo: Numeración de dientes • A. En el diagrama con números de dientes, haga clic con el botón izquierdo del mouse para especificar el diente que está...
Página 54 Manual de usuario de BIS-1 Flujo de trabajo general Configuración En esta página, puede configurar los siguientes elementos: Tabla 6-4 Opciones de configuración Opción Descripción Para duplicar automáticamente el pedido y guardarlo como un Guardar pedido EXO pedido exo (en formato .dentalProject) cuando guarde el pedido actual. Esto facilita mucho la edición del pedido con el software exocad.
Página 55 Flujo de trabajo general Manual de usuario de BIS-1 Tabla 6-4 Opciones de configuración Opción Descripción Para modificar las reglas de nomenclatura de pedidos predeterminadas para Archivo de pedido Regla satisfacer sus preferencias. Cuando termine, haga clic enAhorrar para hacer de nomenclatura los cambios.
Página 56 Manual de usuario de BIS-1 Flujo de trabajo general...
Página 57 CAPÍTULO Exploración APTER Escaneo dental Después de abrir un pedido existente o crear un nuevo pedido a través del espacio de trabajo de entrada: Sistema de pedido dental, puedes hacer clic Escanear para ingresar al espacio de trabajo de la segunda fase: escaneo dental. A.
Página 58 Manual de usuario de BIS-1 Exploración B. Si se detecta el escáner, el espacio de trabajo del escaneo dental aparece como se muestra a continuación. Trabajar con las herramientas de escaneo Consulte las secciones correspondientes a continuación para obtener más información sobre los botones y opciones en este espacio de trabajo.
Página 59 Exploración Manual de usuario de BIS-1 Guia La Guia El botón le guía a través de los consejos básicos sobre cómo realizar un escaneo exitoso. El estado inicial de la Guia icono. Cuando selecciona el botón, el icono "+" cambia a "-".
Página 60 ángulo del escáner es incorrecto. óptimas. NOTA El BIS-1 emite un pitido cada vez que escanea para confirmar una adquisición exitosa. Sistema de pedidos dentales Ir al sistema de pedidos dentales Seleccione el botón para volver a Sistema de pedidos dentales.
Página 61 Exploración Manual de usuario de BIS-1 Alternativamente, puede definir el flujo de trabajo de escaneo como primero el maxilar inferior (mandibular), luego el maxilar superior (maxilar) y finalmente el maxilar total (oclusión). El número máximo de fotogramas capturados para las mandíbulas superior e inferior es 3000 respectivamente.
Página 62 Manual de usuario de BIS-1 Exploración Implant Scan (disponible para una restauración de implantes) Los botones de escenario de Implante de mandíbula superior y Implante de mandíbula inferior aparecerán sólo cuando haya indicado una restauración de implante para el pedido actual.
Página 63 Exploración Manual de usuario de BIS-1 Tabla 7-2 Opciones de escaneo para maxilar total Opción Descripción Para activar un escaneo. Cuando se selecciona el botón o se presiona la barra espaciadora durante el escaneo, cambia aPausa. Para reanudar el escaneo, seleccione el botón nuevamente.
Página 64 Manual de usuario de BIS-1 Exploración El resultado de la alineación oclusal se muestra a continuación: Cuando el escaneo de la mandíbula y el escaneo de mordida encajen en su lugar, seleccione Pausa o presione y mantenga presionada la barra espaciadora para verificar los contactos de oclusión y verificar la desviación de los datos.
Página 65 Exploración Manual de usuario de BIS-1 El área púrpura indica los datos de escaneo de la mandíbula total, mientras que el área bronceada indica la alineación de los arcos maxilar y mandibular. NOTAS Las opciones de escaneo pueden variar según la etapa en la que se encuentre actualmente.
Página 66 Manual de usuario de BIS-1 Exploración Prediseño (opcional) En la etapa de Pre diseño, puede utilizar las herramientas proporcionadas para ejecutar múltiples tareas de posprocesamiento con los datos obtenidos. Si prefiere utilizar los datos sin procesar, puede omitir esta etapa y proceder a cargar los datos escaneados (consulteCargar pedido en la página...
Página 67 Exploración Manual de usuario de BIS-1 Ajustar coordenadas Esta herramienta es compatible con el sistema de coordenadas exocad y le permite definir un estándar unificado que se adoptará. Para crear un sistema de coordenadas para diestros, coloque el punto inicial del sistema de coordenadas en la línea media de los incisivos centrales superior e inferior, y luego haga que el eje x apunte hacia...
Página 68 Manual de usuario de BIS-1 Exploración Marcar los dientes Esta herramienta le permite marcar manualmente los dientes correspondientes a los números de dientes en el diagrama de arcos mostrado. Esto es para aplicar con precisión más tareas posteriores al proceso a los dientes especificados, incluida la extracción de los márgenes y la verificación de los cortes.
Página 69 Exploración Manual de usuario de BIS-1 Extraer línea de margen Esta herramienta detecta automáticamente los bordes del diente y genera las líneas de margen. NOTA Para garantizar una vista óptima, le recomendamos que amplíe y coloque el modelo escaneado en la ventana de vista de escaneo 3D antes de comenzar.
Página 70 Exploración Manual de usuario de BIS-1 Tabla 7-5 Herramientas para extraer línea de margen Opción Descripción Para pasar al siguiente diente especificado y crear su línea de margen. Próximo diente Cuando se selecciona un punto de control en la línea de margen dibujada, al seleccionar esta opción se elimina el punto.
Página 71 Exploración Manual de usuario de BIS-1 Tabla 7-6 Herramientas para comprobar el socavado Opción Descripción Para alternar entre las mandíbulas superior e inferior. Intercambiar mandíbulas • Seleccione el botón o haga doble clic en el botón izquierdo del mouse para ajustar la dirección de inserción.
Página 72 Exploración Manual de usuario de BIS-1 Utilice las opciones que se muestran en la parte inferior para realizar ajustes. Tabla 7-7 Herramientas para comprobar mordida Opción Descripción Para cambiar entre las vistas de mordida bucal y superficie oclusal. Abierto cerrado Mandíbulas...
Página 73 Exploración Manual de usuario de BIS-1 Ventana de vista 2D La ventana de vista 2D aparece por defecto. Durante el escaneo, muestra la imagen escaneada en tiempo real. Tabla 7-8 Opciones para la ventana de vista 2D Descripción Para cerrar la ventana, seleccione el botón.
Página 74 Exploración Manual de usuario de BIS-1 Herramientas de edición El software proporciona varias herramientas de edición útiles en el lado derecho del espacio de trabajo. • Si la herramienta está disponible, el botón se resalta en blanco. • Si la herramienta está en uso, el botón se resalta en azul.
Página 75 Exploración Manual de usuario de BIS-1 Tabla 7-9 Herramientas para editar Opción Descripción Para eliminar el área especificada (el área en rojo). El Borrar botón solo está disponible cuando ha seleccionado un área. Eliminar Desconectado Para eliminar automáticamente los datos redundantes o innecesarios de la Datos imagen escaneada.
Página 76 Exploración Manual de usuario de BIS-1 Configuración Seleccione para iniciar el Configuración menú, a través del cual puede configurar los parámetros de escaneo y los ajustes de recorte de la cámara. Tabla 7-10 Opciones de configuración Opción Descripción Intraoral Esto está predeterminado. Para escanear un modelo de diente, anule la selección de la casilla de verificación.
Página 77 Exploración Manual de usuario de BIS-1 Acerca de Para mostrar el número de versión del software, los números de serie de la llave de licencia suministrada y su escáner, y los días restantes antes de que expire la autorización. Ayudar Para abrir el manual de usuario.
Página 78 Manual de usuario de BIS-1 Su BIS-1 es un escáner basado en IMU (Unidad de medición inercial). Es capaz de seguir el movimiento del escáner y reconocer el gesto en tiempo real. Por lo tanto, puede realizar el escaneo directamente a través del menú IMU.
Página 79 Cuidado y mantenimiento Limpieza y esterilización Todo el conjunto de BIS-1, incluida la punta del escáner, el cuerpo del escáner y la base del escáner, requiere un cuidado, limpieza y manipulación adecuados. Dado que las piezas individuales pueden procesarse de manera diferente, lea y siga la información y las instrucciones que se proporcionan en este capítulo para ayudarlo a reprocesar el...
Página 80 Manual de usuario estrictamente. Siga los pasos a continuación para completar el proceso de limpieza: Desconecte la alimentación del BIS-1 (ver Desconexión del escáner en la página 33). Sostenga la cuna firmemente con su mano.
Página 81 • No realizar los procedimientos de limpieza puede resultar en una limpieza incompleta del dispositivo. Tenga especial cuidado de seguir los procedimientos indicados en este Manual de usuario estrictamente. Siga los pasos a continuación para completar el proceso de limpieza: Desconecte la alimentación del BIS-1 (ver Desconexión del escáner en la página 33).
Página 82 Cuidado y mantenimiento Manual de usuario de BIS-1 Deslice la tapa protectora en el escáner para evitar daños y polvo. PRECAUCIONES Cuando se quita la punta del escáner, instale siempre la tapa de protección suministrada en el extremo • frontal del cuerpo del escáner para proteger las unidades sutiles y los componentes ópticos internos.
Página 83 Siga los pasos a continuación para realizar la limpieza y la esterilización con vapor: Desconecte la alimentación del BIS-1 (ver Desconexión del escáner en la página 33). Sostenga la punta del escáner firmemente, como se muestra en la ilustración, y luego deslice suavemente la punta del escáner para sacarla del escáner.
Página 84 Cuidado y mantenimiento Manual de usuario de BIS-1 Sostenga la tapa protectora suministrada con la marca triangular hacia arriba. Luego, alinee los bloques de la tapa de protección con las ranuras correspondientes en el extremo frontal del cuerpo del escáner.
Página 85 Cuidado y mantenimiento Manual de usuario de BIS-1 13. Coloque la bolsa en el autoclave de gravedad y esterilícela a 121 ° C y con Presión de 1,5 atm durante al menos 30 minutos. NOTA Lea y siga las instrucciones y advertencias del fabricante completamente antes de usar cualquier autoclave de gravedad por primera vez y según sea necesario a partir de entonces.
Página 86 En caso de que necesite transportar el dispositivo, le recomendamos encarecidamente que conserve el embalaje original después de desembalar su BIS-1. El envío del dispositivo sin su material de embalaje original puede causar posibles daños al producto y generar tarifas de servicio adicionales.
Página 87 CAPÍTULO Especificación de hardware Especificaciones Tabla 9-1 Especificaciones BIS-1 Nombre del modelo Cuerpo del escáner Campo de escaneo 11,78 mm (ancho) x 11,78 mm (alto) ± 3% a 4 mm desde la superficie de salida de la punta Principio de escaneo Escáner sin contacto con luz estructurada (DLP)
Página 88 Manual de usuario de BIS-1 Especificación de hardware Requisitos medioambientales Requisitos operativos y de almacenamiento Temperatura de funcionamiento: 10 ° C ~ 30 ° C • Temperatura de almacenamiento / transporte: -25 ° C ~ 60 ° C • Almacenamiento / Transporte / Humedad relativa: 30% ~ 75% •...