Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Smart Smoke Alarm
Quick Start Guide (EN)
Verkorte handleiding (NL)
Kurzanleitung (DE)
Guía de inicio rápido (ES)
Guide de démarrage rapide (FR)
R7049
Guida rapida (IT)
Guia de iniciação rápida (PT)
Hurtigstartsguide (DK)
Snabbstartsguide (SE)
Pikaopas (FI)
Krótki przewodnik (PL)
Rychlá příručka (CZ)
Príručka pre rýchly štart (SK)
Gyors útmutató (HU)
Ghid rapid (RO)
Version: 20200415
Publicidad
Manuales relacionados para WOOX R7074
Resumen de contenidos para WOOX R7074
- Página 1 Smart Smoke Alarm Quick Start Guide (EN) Verkorte handleiding (NL) Kurzanleitung (DE) Guía de inicio rápido (ES) Guide de démarrage rapide (FR) R7049 Guida rapida (IT) Guia de iniciação rápida (PT) Hurtigstartsguide (DK) Snabbstartsguide (SE) Pikaopas (FI) Krótki przewodnik (PL) Rychlá...
- Página 2 English Specification Battery: DC1.5V AAA x 2 (included) Battery life: 1.5 years Trigger: photoelectric Alarm sound: ≥ 85dB Monitoring range: 30m2 Dimension: 128x128x45mm Wireless connection: Zigbee 3.0 Wireless frequency: 2.400-2.483GHz Working temperature: -10℃ - 50℃ Working humidity: 0-95%RH, no condensation...
- Página 3 English Introduction The Woox smoke alarm can alert with 85dB sound and red light when smoke detected, in the meantime, send real-time notification to smartphone. It can also works with other Woox products by creating scenario in Woox home app.
- Página 4 8.Press confirm button in the Woox English home app. 9.The app will now search for the device and register is to your account. 10. Enter the device name. Installation 1. Install battery into smoke alarm and pair it to Woox home app.
- Página 5 English Tips 1. Alarm testing: press the test button for more than 3 seconds, the smoke alarm will make a sound and light alarm. You can also testing the alarm function in the app. 2. The horizontal distance from the detector to the wall and beam should not be less than 0.5 m.
- Página 6 Vereiste om te gebruiken 1. Woox-thuisapp 2. Woox zigbee gateway (niet inbegrepen) Stel de slimme rookmelder in met de Woox Home- 1. Download en installeer de app "WOOX Home" uit de Apple App Store of Google Play Store op uw mobiele apparaat.
- Página 7 Nederlands 8. druk op bevestigen knop in de Woox home app. 9.De app zoekt nu naar het apparaat en registreert zich bij uw account. 10. Voer de apparaatnaam in. Installatie 1. Installeer de batterij in de rookmelder en koppel deze aan de Woox Home-app.
- Página 8 Nederlands Tips 1. Alarmtest: druk de testknop langer dan 3 seconden in, de rookmelder geeft een geluids- en lichtalarm. Je kunt de alarmfunctie ook testen in de app. 2. De horizontale afstand van de detector tot de muur en de straal mag niet minder zijn dan 0,5 m. 3.
- Página 9 2. Woox ZigBee Gateway (nicht enthalten) Richten Sie den intelligenten Rauchmelder mit der Woox Home App ein 1. Laden Sie die App "WOOX Home" aus dem Apple App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät herunter und installieren Sie sie.
- Página 10 Ihrem Konto. Installation 1. Setzen Sie den Akku in den Rauchmelder ein und koppeln Sie ihn mit der Woox Home App. 2. Stellen Sie sicher, dass sich der Rauchmelder im Bereich des ZigBee-Gateway-Signals befindet. Effektive Reichweitentestung: Drücken Sie kurz die Reset-Taste des Rauchmelders, nachdem Sie eine Verbindung zum Gateway hergestellt haben.
- Página 11 Deutsch Tipps 1. Alarmtest: Drücken Sie die Testtaste länger als 3 Sekunden. Der Rauchmelder gibt einen Ton- und Lichtalarm aus. Sie können die Alarmfunktion auch in der App testen. 2. Der horizontale Abstand vom Detektor zur Wand und zum Strahl sollte nicht weniger als 0,5 m betragen.
- Página 12 Espanol Introducción La alarma de humo Woox puede alertar con un sonido de 85dB y luz roja cuando se detecta humo, mientras tanto, envía notificaciones en tiempo real al teléfono inteligente. También puede funcionar con otros productos de Woox creando un escenario en la aplicación de inicio de Woox.
- Página 13 Instalación 1. Instale la batería en la alarma de humo y conéctela a la aplicación para el hogar Woox. 2. Asegúrese de que la alarma de humo esté dentro del rango de la señal de la puerta de enlace Zigbee.
- Página 14 Espanol Consejos 1. Prueba de alarma: presione el botón de prueba durante más de 3 segundos, la alarma de humo emitirá una alarma de sonido y luz. También puede probar la función de alarma en la aplicación. 2. La distancia horizontal desde el detector hasta la pared y el haz no debe ser inferior a 0,5 m.
- Página 15 Le détecteur de fumée Woox peut alerter avec un son de 85 dB et une lumière rouge lorsque de la fumée est détectée, en attendant, envoyer une notification en temps réel au smartphone. Il peut également fonctionner avec d'autres produits Woox en créant un scénario dans l'application domestique Woox.
- Página 16 8.Appuyez sur le bouton de confirmation dans l'application domestique Woox. 9.L'application va maintenant rechercher l'appareil et s'inscrire sur votre compte. 10. Saisissez le nom du périphérique. Installation 1. Installez la batterie dans le détecteur de fumée et associez-la à l'application domestique Woox.
- Página 17 francais Conseils 1. Test d'alarme: appuyez sur le bouton de test pendant plus de 3 secondes, l'avertisseur de fumée émet une alarme sonore et lumineuse. Vous pouvez également tester la fonction d'alarme dans l'application. 2. La distance horizontale entre le détecteur et le mur et le faisceau ne doit pas être inférieure à...
- Página 18 Italiano introduzione L'allarme fumo Woox può avvisare con suono 85dB e luce rossa quando nel frattempo viene rilevato fumo, inviare una notifica in tempo reale allo smartphone. Può anche funzionare con altri prodotti Woox creando scenari nell'app Woox home. Requisito da utilizzare 1.
- Página 19 10. Immettere il nome del dispositivo. Installazione 1. Installa la batteria nell'allarme fumo e associala all'app Woox home. 2. Assicurarsi che l'allarme antincendio sia nel raggio del segnale del gateway Zigbee. Test efficace della portata: premere brevemente il pulsante di reset dell'allarme fumo dopo aver collegato al gateway.
- Página 20 Italiano Suggerimenti 1. Test di allarme: premere il pulsante di test per più di 3 secondi, l'allarme fumo emetterà un segnale acustico e luminoso. Puoi anche testare la funzione di allarme nell'app. 2. La distanza orizzontale dal rivelatore alla parete e al raggio non deve essere inferiore a 0,5 m.
- Página 21 Português Introdução O alarme de fumaça Woox pode alertar com som de 85dB e luz vermelha quando a fumaça detectada, entretanto, envia uma notificação em tempo real ao smartphone. Também pode funcionar com outros produtos Woox, criando cenário no aplicativo doméstico Woox.
- Página 22 10. Digite o nome do dispositivo. Instalação 1. Instale a bateria no alarme de fumaça e emparelhe-a ao aplicativo doméstico Woox. 2. Verifique se o alarme de fumaça está no intervalo do sinal do gateway Zigbee. Teste efetivo da faixa: pressione rapidamente o botão de reset do alarme...
- Página 23 Português Dicas 1. Teste de alarme: pressione o botão de teste por mais de 3 segundos, o alarme de fumaça emitirá um alarme sonoro e leve. Você também pode testar a função de alarme no aplicativo. 2. A distância horizontal do detector à parede e ao feixe não deve ser inferior a 0,5 m.
- Página 24 Dansk Introduktion Woox røgalarmen kan varsle med 85dB lyd og rødt lys, når røg opdaget i mellemtiden sender besked i realtid til smartphone. Det kan også arbejde med andre Woox-produkter ved at oprette scenarie i Woox-hjemmeapp. Krav til brug 1. Woox hjemme-app 2.
- Página 25 Dansk 8.Tryk på bekræftelsesknappen i Woox hjemme- app. 9.Appen søger nu efter enheden og registrerer dig til din konto. 10. Indtast enhedsnavnet. Installation 1. Installer batteriet i røgalarmen, og par det til Woox hjemme-app. 2. Sørg for, at røgalarmen er inden for Zigbee- gatewayens signal.
- Página 26 Dansk Tips 1. Alarmtest: tryk på testknappen i mere end 3 sekunder, røgalarmen giver en lyd og lys alarm. Du kan også teste alarmfunktionen i appen. 2. Den vandrette afstand fra detektor til væg og bjælke bør ikke være mindre end 0,5 m. 3.
- Página 27 Woox-hemapp. Krav på användning 1. Woox hem-app 2. Woox zigbee-gateway (ingår inte) Ställ in det smarta röklarmet med Woox hem- 1. Ladda ner och installera appen "WOOX Home" från Apple App Store eller Google Play Store på din mobila enhet.
- Página 28 Svenska 8.Tryck på bekräfta-knappen i Woox hem-app. 9. Appen söker nu efter enheten och registrerar dig till ditt konto. 10. Ange enhetsnamnet. Installation 1. Sätt in batteriet i rökalarm och koppla ihop det med Woox hemapp. 2. Se till att röklarmet är inom Zigbee-gateway- signalens signal.
- Página 29 Svenska tips 1. Larmtest: tryck på testknappen i mer än 3 sekunder, röklarmet kommer att ljud- och ljuslarm. Du kan också testa larmfunktionen i appen. 2. Det horisontella avståndet från detektorn till väggen och balken bör inte vara mindre än 0,5 m. 3.
- Página 30 1. Wooxin kotisovellus 2. Woox zigbee -yhdyskäytävä (ei mukana) Asenna älykäs savuhälytys Wooxin kotisovelluksella 1. Lataa ja asenna "WOOX Home" -sovellus Apple App Storesta tai Google Play Kaupasta mobiililaitteellesi. 2. Käynnistä sovellus "WOOX Home". 3. Luo uusi tili tai kirjaudu sisään nykyiselle tilillesi.
- Página 31 Suomi 8.Paina vahvistuspainiketta Woox- kotisovelluksessa. 9.Sovellus etsii nyt laitetta ja rekisteröi tiliisi. 10. Kirjoita laitteen nimi. Asennus 1. Asenna akku savuhälyttimeen ja yhdistä se Wooxin kotisovellukseen. 2. Varmista, että savuhälytys on Zigbee- yhdyskäytävän signaalin alueella. Tehokas aluetestaus: paina savuhälytyksen nollauspainiketta lyhyesti yhdistämisen jälkeen yhdyskäytävään.
- Página 32 Suomi vinkkejä 1. Hälytystestaus: paina testipainiketta yli 3 sekunnin ajan, savuhälytys antaa äänen ja valon hälytyksen. Voit myös testata hälytystoiminnon sovelluksessa. 2. Vaakatason etäisyyden ilmaisimesta seinään ja säteen tulee olla vähintään 0,5 m. 3. 0,5 metrin päässä ilmaisimen vaakasuorasta etäisyydestä ei saa olla esteitä. 4.
- Página 33 2. Brama Woox Zigbee (brak w zestawie) Skonfiguruj inteligentny czujnik dymu za pomocą aplikacji domowej Woox 1. Pobierz i zainstaluj aplikację „WOOX Home” ze sklepu Apple App Store lub Google Play Store na urządzenie mobilne. 2. Uruchom aplikację „WOOX Home”.
- Página 34 8. Naciśnij przycisk potwierdzenia Polski w aplikacji domowej Woox. 9. Aplikacja wyszuka teraz urządzenie i zarejestruje się na Twoim koncie. 10. Wprowadź nazwę urządzenia. Instalacja 1. Zainstaluj baterię w czujniku dymu i sparuj z aplikacją Woox Home. 2. Upewnij się, że czujnik dymu znajduje się w zasięgu sygnału bramki Zigbee.
- Página 35 Polski Porady 1. Testowanie alarmu: naciśnij przycisk testu przez ponad 3 sekundy, alarm przeciwpożarowy wyda dźwiękowy i świetlny alarm. Możesz również przetestować funkcję alarmu w aplikacji. 2. Pozioma odległość detektora od ściany i wiązki nie powinna być mniejsza niż 0,5 m. 3.
- Página 36 Česky Úvod Woox kouřový alarm může upozornit zvukem 85 dB a červeným světlem, když je detekován kouř, mezitím odesílat upozornění na chytrý telefon v reálném čase. Může také pracovat s dalšími produkty Woox vytvářením scénáře v domácí aplikaci Woox. Požadavek na použití...
- Página 37 10. Zadejte název zařízení. Instalace 1. Vložte do kouřového alarmu baterii a spárujte ji s domácí aplikací Woox. 2. Ujistěte se, že kouřový alarm je v dosahu signálu brány Zigbee. Efektivní testování dosahu: po připojení k bráně krátce stiskněte resetovací...
- Página 38 Česky Tipy 1. Testování poplachu: stiskněte testovací tlačítko déle než 3 sekundy, kouřový poplach vydá zvukový a světelný poplach. Můžete také otestovat funkci alarmu v aplikaci. 2. Vodorovná vzdálenost od detektoru ke stěně a paprsku by neměla být menší než 0,5 m. 3.
- Página 39 Uvod Alarm o dimu Woox lahko opozori z zvokom 85 dB in rdečo lučjo, ko zazna dim, medtem pa v pametnem telefonu sproti pošlje obvestilo v realnem času. Prav tako lahko deluje z drugimi izdelki Woox, tako da ustvari scenarij v domači aplikaciji Woox.
- Página 40 10. Vnesite ime naprave. Namestitev 1. Namestite baterijo v alarm za dim in jo povežite z domačo aplikacijo Woox. 2. Prepričajte se, da je alarm za dim v območju signala prehoda Zigbee. Učinkovito preizkušanje dosega: kratko pritisnite gumb za ponastavitev alarma za dim, ko ste povezani na prehod.
- Página 41 slovenský Nasveti 1. Alarmno testiranje: testni gumb držite več kot 3 sekunde, alarm za dim se bo oglasil zvočno in svetlobno. Funkcijo alarma lahko preizkusite tudi v aplikaciji. 2. Vodoravna razdalja od detektorja do stene in žarka ne sme biti manjša od 0,5 m. 3.
- Página 42 2. Woox zigbee átjáró (nem tartozék) Állítsa be az intelligens füstjelzőt a Woox otthoni alkalmazásával 1. Töltse le és telepítse a "WOOX Home" alkalmazást az Apple App Store-ból vagy a Google Play Store-ból mobil eszközére. 2. Indítsa el a "WOOX Home" alkalmazást.
- Página 43 8.Nyomja meg a megerősítés gombot a Woox otthoni alkalmazásban. 9.Az alkalmazás most megkeresi az eszközt, és regisztrálja magát a fiókjába. 10. Írja be az eszköz nevét. Telepítés 1. Helyezze be az akkumulátort a füstjelzőbe, és párosítsa a Woox otthoni alkalmazásba.
- Página 44 magyar tippek 1. Riasztás tesztelése: nyomja meg a teszt gombot több mint 3 másodpercig, a füstjelző hang- és fényjelzést ad. A riasztási funkciót az alkalmazásban is tesztelheti. 2. A detektor és a fal, valamint a sugár vízszintes távolsága nem lehet kevesebb, mint 0,5 m. 3.
- Página 45 Română Introducere Alarma de fum Woox poate alerta cu sunet de 85dB și lumină roșie atunci când fumul detectat, între timp, trimite o notificare în timp real către smartphone. De asemenea, poate funcționa cu alte produse Woox prin crearea scenariului în aplicația de acasă...
- Página 46 10. Introduceți numele dispozitivului. Instalare 1. Instalați bateria în alarma de fum și asociați-o cu aplicația pentru casă Woox. 2. Asigurați-vă că alarma de fum se află în intervalul de semnal al Zigbee gateway. Testarea eficientă a intervalului: apăsați scurt butonul de resetare a alarmei de fum după...
- Página 47 Română sfaturi 1. Testare alarmă: apăsați butonul de testare mai mult de 3 secunde, alarma de fum va produce o alarmă sonoră și ușoară. De asemenea, puteți testa funcția de alarmă în aplicație. 2. Distanța orizontală de la detector la perete și grindă...