Página 3
Conectar los cables de alimentación con terminales tipo automóvil 4.4.2. Conectar cables de alimentación con terminales de cable 4.4.3. Conectar los pequeños consumidores a los terminales 4.5. Comunicación y conexiones FASTON 4.6. Conexión a la interfaz CAN Be in charge. Super B.
Página 4
4.6.1. Conectar los cables de datos 4.7. Conexión a la interfaz LIN 4.7.1. Protocolo CI-BUS 4.7.2. Otros protocolos 4.7.3. Conexión y funcionalidad de E/S de FASTON 4.8. Conectar un cargador a la batería de iones de litio 4.9. Conexión en paralelo de baterías de iones de litio 4.10.
Página 5
Deseche la batería de iones de litio de acuerdo con las leyes y normativas locales, estatales y federales. No la mezcle con otros residuos (industriales). Li-ion WARNING: Must be disposed of properly. May explode if damaged or disposed of in fire. Do not short circuit. Be in charge. Super B.
Página 6
2.2. Uso previsto La batería de iones de litio Epsilon 12V100Ah/12V150Ah sirve como fuente de energía de 12 V en sistemas de alimentación para autocaravanas, vehículos comerciales, embarcaciones de recreo, embarcaciones comerciales y aplicaciones estacionarias. Algunas de las posibles aplicaciones de esta batería de iones de litio incluyen: el suministro eléctrico fuera de la red,...
Página 7
Celdas prismáticas de grado A para la mayor densidad de energía y calidad posibles • Litio-ferrofosfato (LiFePO4): Tecnología de litio segura • Protección contra cortocircuitos integrada • Dispositivo de protección integrado para una protección y seguridad máximas • Sistema de gestión de la batería (BMS) integrado Be in charge. Super B.
Página 8
Tamaños LN3 / DIN H6 y LN5 / DIN H8 disponibles en diferentes capacidades (100 Ah y 150 • Límite de descarga integrado y configurable (desconexión basada en el estado de carga) 3.2. Especificaciones del producto 3.2.1. Especificaciones eléctricas Epsilon 12V100Ah Epsilon 12V150Ah Capacidad nominal 100 Ah 150 Ah Energía...
Página 9
3.2.2. Especificaciones mecánicas Epsilon 12V100Ah Epsilon 12V150Ah 278 x 175 x 190 mm 353 x 175 x 190 mm / Dimensiones (LxAnxAl) 11" x 6,9" x 7,5" 13,9” x 6,9” x 7,5” [= DIN H6 / LN3] (= DIN H8 / LN5)
Página 10
Información sobre Bluetooth ® La batería de iones de litio cuenta con certificación Bluetooth®. Tanto la Epsilon 12V100Ah como la 12V150Ah están registradas en el Bluetooth SIG (Grupo de Interés Especial) con el ID de declaración mencionado en la tabla anterior.
Página 11
3.4. Volumen de suministro Figura 1. Componentes 1. (1x) Batería de iones de litio Super B Epsilon 12V100Ah / Epsilon 12V150Ah 2. (2x) Perno hexagonal M8x16 3. (2x) Arandela M8 4.
Página 12
3.5. Terminales e indicadores LED La siguiente imagen muestra los terminales de la batería de iones de litio Figura 2. Terminales de la batería X1: Terminal de batería hasta 1 conexión de cable de 95 mm2 o terminal estándar para automóvil y 1 perno M6 para conexión de accesorios X2: Terminal de batería hasta 1 conexión de cable de 95 mm2 o terminal estándar para automóvil y 1 perno M6 para conexión de accesorios...
Página 13
LED parpadea cada 3 segundos (para más información, consulte el capítulo 10: resolución de problemas). 3.6. Interfaces de señal Las interfaces de señal están situadas debajo de la tapa extraíble. Figura 4. Interfaces de señal Be in charge. Super B.
Página 14
3.6.1. J1 CAN La interfaz CAN de la batería de iones de litio no cuenta con un aislamiento galvánico. La clavija de tierra CAN está protegida con respecto al terminal negativo con un fusible reiniciable de 200 mA. Núm. de Señal Descripción CLAVIJA...
Página 15
0,01 .. 10 Salida del SoC Impedancia de salida >1 Rango de tensión de entrada 12 .. 15 Entrada del Potencia nominal 150 Ah calefactor Potencia nominal 100 Ah Tabla 12. Especificaciones eléctricas de la conexión FASTON Be in charge. Super B.
Página 16
3.6.4. Bluetooth Descripción del servicio Tipo de señal Rango Bluetooth de baja energía Comunicación 10 - 25 metros (normal) (estándar 5.1) Tabla 13. Bluetooth ¡Precaución! El alcance del Bluetooth depende en gran medida del entorno y de cómo esté colocada la batería de iones de litio. Las piezas metálicas, como las cajas de las baterías, las cubiertas y el cableado, pueden reducir el alcance del Bluetooth.
Página 17
Pantalla BM01 12V + Cable 5 m para Epsilon 12V100/150Ah 8718531362260 8718531362277 Pantalla BM01 12V + Cable 10 m para Epsilon 12V100/150Ah Tabla 15. Componentes opcionales que pueden utilizarse con la batería de iones de litio Be in charge. Super B.
Página 18
Compruebe si la batería de iones de litio está dañada después de desembalarla. Si la batería de iones de litio está dañada, póngase en contacto con su distribuidor o con Super B. ¡No instale ni utilice la batería de iones de litio si está dañada! 4.3.
Página 19
20 Nm Figura 7. Conectar los cables de alimentación con terminales tipo automóvil Figura 8. Coloque las tapas de las asas sobre los terminales Be in charge. Super B.
Página 20
4.4.2. Conectar cables de alimentación con terminales de cable 1. Retire los terminales de alimentación tipo automóvil (Figura 9) 2. Conecte la carga o el cargador al terminal X2 (+) de la batería de iones de litio. (Figura 10) Utilice el perno M8, la arandela elástica y la arandela plana incluidos para conectar el cable de la batería de iones de litio.
Página 21
(figura 12). Utilice el perno M6 incluido. 3. Asegúrese de que ambos contactos están apretados a 10Nm. 4. Coloque las tapas de las asas sobre los terminales. (Figura 11) Figura 12. Conectar accesorios a los terminales. Be in charge. Super B.
Página 22
4.5. Comunicación y conexiones FASTON Todas las conexiones, excepto los terminales de conexión, pueden realizarse en un lugar centralizado bajo la tapa protectora. Esta tapa protectora está montada y sujeta mediante clips autorretentivos, puede retirarse fácilmente aplicando un poco de fuerza y volver a colocarse del mismo modo.
Página 23
CAN. De lo contrario, no se garantiza la protección contra la penetración y podría entrar agua/humedad en la carcasa de la batería de iones de litio, lo que podría causar daños graves. Figura 14. Conexión a la interfaz CAN Be in charge. Super B.
Página 24
Resistencias de terminación Utilice resistencias de terminación o el cable terminador CAN en línea en los nodos finales para evitar las reflexiones en la línea. El valor de esta resistencia debe ser de +/- 120 ohmios. Puede encontrar más información sobre las resistencias de terminación en el documento CiA 303_1 V1.8.0, apartado 5.
Página 25
El bus LIN de la batería de iones de litio también puede admitir protocolos definidos por otros fabricantes; esta compatibilidad se amplía periódicamente y es susceptible de cambios. Póngase en contacto con Super B para obtener información sobre los protocolos compatibles con el bus LIN.
Página 26
Todos los puertos de E/S están protegidos con un fusible interno reiniciable. Cuando se sobrecarga, la salida deja de funcionar y es necesario solucionar la sobrecarga o el cortocircuito para restablecer el fusible. 4.8. Conectar un cargador a la batería de iones de litio ¡Advertencia! Asegúrese de haber completado todos los pasos anteriores descritos en el capítulo 4 antes de conectar la batería de iones de litio al cargador.
Página 27
¡Advertencia! No cargue nunca la batería de iones de litio con una corriente de carga superior a la mencionada en la tabla 4. ¡Precaución! Detenga la carga en caso de que la batería de iones de litio pase al modo de error. Be in charge. Super B.
Página 28
Para ello, es indispensable utilizar un convertidor de carga (amplificador CC/CC). ¡Precaución! Para cargar la batería de iones de litio, utilice un cargador que siga el perfil de carga de Super B (consulte el manual de carga que puede encontrar en el sitio web de Super B).
Página 29
La batería de Li-ion, Epsilon 12V150Ah, requiere un mínimo de 120 vatios, mientras que la batería de Li-ion, Epsilon 12V100Ah, requiere al menos 80 vatios.
Página 30
Método 1: Calentar antes de cargar Si una o varias celdas están por debajo de 0 °C y se detecta una corriente de carga, el dispositivo de desconexión abrirá la vía de carga, evitando que se cargue la batería de iones de litio.
Página 31
Tabla 20. Apagado por estado de carga (SoC Siempre que la batería de iones de litio se apague en el nivel SoC, se puede volver a encender cargando la batería de iones de litio o forzando un encendido mediante la app o Be in charge. Super B.
Página 32
Be in charge v1.2.2 y superiores y el software Be in charge V1.3.0 y superiores. 5.6. Software y app Be In Charge Super B proporciona una herramienta de software Be In Charge que puede utilizarse para leer el sistema BMS interno. El software utiliza un convertidor CAN a USB para conectarse a la interfaz de comunicación.
Página 33
Figura 19. Código PIN de emparejamiento Bluetooth 5.6.2. Registro del historial de la batería El historial completo de la batería de iones de litio y las estadísticas pueden descargarse utilizando el software Be In Charge. Be in charge. Super B.
Página 34
5.6.3. Leer el estado de carga de la batería (SoC) La batería de iones de litio está equipada con una salida analógica SoC, esta salida proporciona una tensión entre 0 y 10 voltios que refleja el valor del estado de carga de 0-100 %.
Página 35
Se recomienda el reciclaje de la baterías de iones de litio. Deseche la batería de iones de litio de acuerdo con las leyes y normativas locales, estatales y federales. Be in charge. Super B.
Página 36
10. Resolución de problemas Problema Posible situación Solución La batería de iones de litio está en Compruebe la instalación de la batería modo de funcionamiento, el LED verde de iones de litio. Compruebe los está encendido o parpadea. No se interruptores principales / fusibles puede extraer corriente de la batería u otros dispositivos de desconexión...
Página 37
Realice un ciclo de carga completa de la batería de de litio no están correctamente (100 % SoC) para equilibrar las celdas. iones de litio ha equilibradas o la batería de iones de disminuido. litio está desgastada. Be in charge. Super B.
Página 38
Conexión rechazada. Elimine el emparejamiento Bluetooth de los ajustes del dispositivo. Compruebe que ningún otro dispositivo esté utilizando la conexión Bluetooth. Vuelva a realizar el emparejamiento. Use el código PIN correcto suministrado con la batería de iones Errores de de litio. Bluetooth No se puede establecer la conexión o Compruebe que el teléfono y la batería...
Página 39
Si el producto presenta defectos, póngase en contacto con el distribuidor, revendedor o minorista al que compró el producto. La responsabilidad de Super B por cualquiera de sus productos se limita a las disposiciones correspondientes en virtud de la legislación aplicable obligatoria.
Página 40
Para más información, póngase en contacto con: Super B Lithium Power B.V. Europalaan 202 7556 SC Hengelo (Ov) Países Bajos Tel.: +31 (0)88 0076 000 Correo electrónico: info@super-b.com Sitio web: www.super-b.com Manual Julio de 2023...