Resumen de contenidos para XFARM xSense Mini
- Página 1 QUICK GUIDE ENGLISH TO INSTALLATION GUIDA RAPIDA ITALIANO ALL’INSTALLAZIONE GUÍA RÁPIDA ESPAÑOL DE INSTALACIÓN xSense Mini Tutorial xfarm.ag/tutorial...
- Página 3 ENGLISH Index xSense Mini Required tools Field installation Accessories Field configuration Indice ITALIANO xSense Mini Attrezzatura necessaria Installazione in campo Accessori Configurazione in campo Índice ESPAÑOL xSense Mini Equipamiento necesario Instalación en campo Accesorios Configuración de campo...
- Página 4 Notes/Note/Notas...
- Página 5 Mini Assembly and installation guide: components Box contents xSense Mini Wind vane Anemometer Fixing kit Pluviometer A) 1 X pole mounting kit Rain gauge filter B) Allen Wrench Gateway C) 2 X Plastic ties Backup battery...
- Página 6 Assembly and installation guide: assembly steps Place the xSense Mini on a flat surface and rest the anemometer blades on its seat and, using the allen wrench provided, secure it to the axis, ensuring that it turns freely without friction.
- Página 7 Assembly and installation guide: assembly steps Place the rain gauge filter on top of the xSense Mini Before attaching the xSense Mini to the pole, you have to insert the supplied battery. After removing the cover, having verified correct polarity, insert the...
- Página 8 Assembly and installation guide: required tools At this point we are ready to go into the field and install the xSense Mini. To do this, we need: - Metal pole of approximately 3 metres with a diameter of 30 - 44 mm (40 mm recommended)
- Página 9 Assembly and installation guide: field installation Choice of Installation Site. It is advisable to install xSense in an area that is representative of the farm from a morphological and environmental point of view. - Install xSense as far as possible from buildings, artefacts, hedges, trees, watercourses or other topographical elements that may influence/disturb the correct collection of data.
- Página 10 Mini to the pole. As with the pole, it is important that the xSense Mini is also fixed perfectly level. When fixing, remember to point xSense Mini’s photovoltaic panel to 1,5 - 3 m the South.
- Página 11 When selecting the xSense Mini sensor + accessories in the xFarm app, during installation, if the xCam is factory-connected to the Gateway it will be automatically recognised so it will not be present in the list combined with the xSense Mini.
- Página 12 Assembly and installation guide: accessories xLeaf (foliar wetting sensor) In case of xSense installation with xLeafs it will be necessary to fix it to the pole with the bracket and clamps provided. Install sensor and wire at a minimum of 1 metre from the ground with the tip pointing North and the raised part upwards.
- Página 13 Search for XFARM in the App Store or Google Play Store Or scan the QR code from your smartphone Before fixing the Gateway it will be necessary to place it in the xFarm App. There are 2 ways to do this:...
- Página 14 Assembly and installation guide: field configuration 1) Scanning the QR code (recommended) Step 1 Step 2 In the menu select Scan The camera will activate and recognise the QR code Step 3 You can put the location of the sensor on the xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx select xSense Mini alone or...
- Página 15 Assembly and installation guide: field configuration 2) Writing the Serial Number by hand Step 1 Step 2 In the menu select Sensors From the button select New Sensor Step 3 You can put the location of the sensor on the select xSense Mini alone or with accessories...
- Página 16 Assembly and installation guide: field configuration Complete the installation by switching OFF button LED unlit on the Gateway: ON button LED on press the button on the side of the device so that it remains pressed. The LED light will remain on until it is connected to the network, then it will switch itself off.
- Página 18 Mini Guida di montaggio e installazione: componenti Contenuto della scatola xSense Mini Banderuola segna vento Pale anemometro Kit di fissaggio Pluviometro A) 1 X kit fissaggio al palo Filtro pluviometro B) Brugola Gateway C) 2 X Fascette in plastica...
- Página 19 Guida di montaggio e installazione: step di montaggio Posizionare xSense Mini su una superficie piana e appoggiare le pale dell’ anemometro alla propria sede e, utilizzando la brugola in dotazione, fis- siamola all’asse assicurandoci che giri liberamente senza frizioni. Posizionare la banderuola segna vento sul proprio asse assicurandoci che l’asse arrivi a fine corsa,...
- Página 20 Guida di montaggio e installazione: step di montaggio Posizionare il filtro del pluviometro nella parte superiore dell’ xSense Mini Prima di fissare xSense Mini al palo va inserita la batteria in dotazione. Dopo aver rimosso il coperchio inserire la batteria verificando la corretta polarità...
- Página 21 Guida di montaggio e installazione: attrezzatura necessaria A questo punto siamo pronti per andare in campo ed installare la xSense Mini. Per farlo abbiamo bisogno di: - Palo di metallo di circa 3 metri con diametro 30/44 mm (consigliato 40 mm) - Trivella 10-15 cm di diametro e almeno 50 cm di lunghezza - Martelletto in gomma...
- Página 22 Guida di montaggio e installazione: installazione in campo Scelta del luogo di Installazione. È consigliabile installare xSense in un’area rappresentativa dell’azienda agricola dal punto di vista morfologico e ambientale. - Installare xSense il più possibile lontano da costruzioni, manufatti, siepi, alberature, corsi d’acqua od altri elementi topografici che possono influenzare/disturbare la raccolta corretta dei dati.
- Página 23 Mini verso sud. 50 cm Gateway Dopodiché fissare il Gateway con le fascette in dotazione ad una distanza da xSense Mini di 50 cm circa Fascette facendo attenzione, anche in questo caso, a puntare il pannello fotovoltaico verso sud.
- Página 24 Nella selezione del sensore xSense Mini + accessori in app xFarm, in fase di installazione, se la xCam è collegata di fabbrica al Gateway verrà riconosciuta in automatico quindi non sarà presente nella lista abbinata a xSense Mini.
- Página 25 Guida di montaggio e installazione: accessori xLeaf (sensore di bagnatura fogliare) In caso di installazione xSense con xLeaf sarà necessario fissarlo al palo con il supporto e le fascette in dotazione. Installare sensore e filo ad un minimo di 1 metro da terra con la punta verso NORD e la parte in rilievo verso l’alto.
- Página 26 Cerca XFARM sull’App Store o sul Google Play Store Oppure scannerizza il codice QR dal tuo smartphone Prima di fissare il Gateway sarà necessario inserirlo in App xFarm. Ci sono 2 modi per farlo: METODO 1 - QR Code Scannerizza il codice QR che trovi sul retro del dispositivo.
- Página 27 Guida di montaggio e installazione: configurazione in campo 1) Scansionando il QR code (consigliato) Step 1 Step 2 Nel menù seleziona Scansiona Si attiverà la fotocamera che riconoscerà il codice QR Step 3 Puoi inserire sulla mappa la posizione del sensore xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Seleziona xSense...
- Página 28 Guida di montaggio e installazione: configurazione in campo 2) Scrivendo a mano il Numero di serie Step 1 Step 2 Nel menù seleziona Sensori Dal bottone seleziona Nuovo sensore Step 3 Puoi inserire sulla mappa la posizione del sensore Seleziona xSense Mini da solo o con gli accessori installati...
- Página 29 Guida di montaggio e installazione: configurazione in campo Completare l’installazione accendendo Bottone OFF LED spento il Gateway: Bottone ON LED acceso premere il bottone posto sul lato del dispositivo, in modo che rimanga premuto. La luce LED rimarrà accesa finchè non sarà...
- Página 31 Mini Guía de montaje e instalación: componentes Contenido de la caja xSense Mini Veleta Palas anemométricas Kit de fijación Pluviómetro A) 1 X kit de fijación en poste Filtro pluviómetro B) llave Allen Gateway C) 2 X bridas de plástico para cable Batería de reserva...
- Página 32 Guía de montaje e intalación: pasos de montaje Coloque xSense Mini sobre una su- perficie plana y apoye las palas del anemómetro en su asiento y, utilizan- do la llave Allen suministrada, fíjelo al eje asegurándose de que gira libremente sin fricción.
- Página 33 Guía de montaje e intalación: pasos de montaje Coloque el filtro del pluviómetro encima del xSense Mini Antes de fijar xSense Mini al poste, se debe insertar la batería suministrada. Después de quitar la tapa, inserte la batería verificando la polaridad cor- recta y luego cierre la tapa.
- Página 34 Guia de montaje e instalación: equipamiento necesario En este punto, estamos listos para ir al campo e instalar el xSense Mini. Para hacer esto necesitamos: - Poste metálico de unos 3 metros con un diámetro de 30/44 mm (recomendado 40 mm) - Barrena de 10-15 cm de diámetro y al menos...
- Página 35 Guia de montaje e instalación: instalación en campo Elección del lugar de instalación. Es recomendable instalar xSense en un área que sea representativa de la explotación desde el punto de vista morfológico y ambiental. - Instale xSense lo más lejos posible de edificios, artefactos, setos, árboles, cursos de agua u otros elementos topográficos que puedan influir o perturbar la recopilación correcta de datos.
- Página 36 Guia de montaje e instalación: instalación en el campo Después de haber colocado el poste perfectamente nivelado, pasemos a fijar el xSense Mini al poste. En cuanto al poste, es importante que el xSense Mini también quede perfectamente nivelado Durante la fase de fijación, recuerda...
- Página 37 En la selección del sensor xSense Mini + accesorios en la aplicación xFarm, durante la instalación, si la xCam está conectada de fábrica a la puerta de entrada, se reconocerá automáticamente y, por lo tanto, no estará presente en la lista combinada...
- Página 38 Guia de montaje e instalación: accesorios xLeaf (sensor de humedad foliar) En caso de instalación de xSense con xLeaf será necesario fijarlo al poste con el soporte y abrazaderas suministrados. Instale el sensor y el cable a un mínimo de1 metro del suelo con la punta hacia el NORTE y la parte elevada hacia arriba.
- Página 39 Busque XFARM en la App Store o en Google Play Store O escanee el código QR desde su smartphone Antes de fijar el xNode, será necesario colocarlo en la aplicación xFarm. Hay dos maneras de hacerlo: METODO 1 – código QR Escanee el código QR en la parte...
- Página 40 En el menú, selecciona Escanea La cámara se activará y reconocerá el código QR Step 3 Puedes poner la ubicación del sensor en el mapa xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Seleccionar xSense Mini solo o con accesorios instalados Complete todos los datos y pulse Crear sensor.
- Página 41 Guía de montaje e intalación: configuración en campo 2) Escribir a mano el número de serie Step 1 Step 2 En el menú seleccione sensores Desde el botón seleccione Nuevo sensor Step 3 Puedes poner la ubicación del sensor en el mapa Seleccionar xSenseMini solo...
- Página 42 Guía de montaje e intalación: configuración en campo Complete la instalación encendiendo Botón OFF LED apagado el Gateway: Botón ON LED iluminado Pulse el botón situado en el lateral del aparato para que permanezca pulsado. La luz LED permanecerá encendida hasta que se conecte a la red eléctrica, y luego se apagará.
- Página 44 Hereby, xFarm Technologies Italia S.r.l. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/ The complete Declaration of Conformity is available at the headquarters of xFarm Technologies Italia S.r.l., Via Lanza 29, 15040 Valmacca (AL), Italy or at www.xfarm.ag.
- Página 45 Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione completa di conformità è disponibile alla sede di xFarm Technologies Italia S.r.l., Via Lanza 29, 15040 Valmacca (AL), Italia o sul sito www.xfarm.ag Unione Europea – Informazioni sullo smaltimento Questo simbolo presente sul prodotto, sulle batterie o sulla confezione indica che non è...
- Página 46 Directiva 2014/53/UE. La declaración de conformidad completa está disponible en la sede de xFarm Technologies Italia S.r.l., Via Lanza 29, 15040 Valmacca (AL), Italia o en www.xfarm.ag. Unión Europea - Información sobre el descarte Questo simbolo presente sul prodotto, sulle batterie o sulla confezione indica che non è...
- Página 48 Support Email: info@xfarm.ag Tel IT: +39 0142 276 433 Tel ES: +34 9100 32 651 Live chat in app DOWNLOAD XFARM APP SOCIAL www.xfarm.ag...