GYS ETFE / JACK 18 V - 100 W Manual De Usuario

Ocultar thumbs

página de 32

/ 32
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

PANNEAU SOLAIRE

2-5

MONO CRISTALLIN ETFE/JACK 18V 100W

6-9

10-13

18V 100W MONO CRYSTALLINE ETFE SOLAR PANEL

14-17

MONOKRISTALLINES EFTE-SOLARPANEL 18V 100W

PANEL SOLAR MONOCRISTALINO ETFE 18V 100W

18-21

МОНОКРИСТАЛЛИЧЕСКАЯ СОЛНЕЧНАЯ ПАНЕЛЬ ETFE / JACK 18V 100W

22-25

MONOKRISTALLIJN ZONNEPANEEL EFTE / JACK 18V 100W

26-29

PANNELLO SOLARE MONO CRISTALLINO ETFE/JACK 18V 100W

02/06/2023

Find more languages of user manuals

www.gys.fr

Resumen de contenidos para GYS ETFE / JACK 18 V - 100 W

Página 1 MONOKRISTALLINES EFTE-SOLARPANEL 18V 100W PANEL SOLAR MONOCRISTALINO ETFE 18V 100W 18-21 МОНОКРИСТАЛЛИЧЕСКАЯ СОЛНЕЧНАЯ ПАНЕЛЬ ETFE / JACK 18V 100W 22-25 MONOKRISTALLIJN ZONNEPANEEL EFTE / JACK 18V 100W 26-29 PANNELLO SOLARE MONO CRISTALLINO ETFE/JACK 18V 100W 02/06/2023 Find more languages of user manuals www.gys.fr...
Página 2 Manuel d’utilisation PANNEAU SOLAIRE 18 V - 100 W Notice originale INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de l’appareil et les précautions à suivre pour la sécurité de l’utilisateur. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future.
Página 3 Notice originale DÉFINITION Le panneau solaire monochristallin ETFE / JACK 18 V - 100 W est léger, portable et durable. Les cellules solaires sont intégrées sur une housse de transport qui se déplie et se replie rapidement lors de chaque utilisation.
Página 4 Manuel d’utilisation PANNEAU SOLAIRE 18 V - 100 W Notice originale La condition idéale pour atteindre la puissance maximale du panneau solaire. Un midi d’hiver, par une journée ensoleillée, avec une météo sans nuages et un horizon complètement dégagé. MPPT Afin de tirer le maximum de puissance du panneau lors de la recharge d’appareil, il est nécessaire MPPT d’utiliser un régulateur solaire type MPPT connecté...
Página 5 Manuel d’utilisation PANNEAU SOLAIRE 18 V - 100 W Notice originale ENTRETIEN DU PANNEAU SOLAIRE Utilisez un chiffon humide et une solution savonneuse douce pour essuyer chacun des modules du panneau. Attendez quelques minutes que le panneau sèche avant de le plier et de le ranger. GARANTIE La garantie couvre tous défauts ou vices de fabrication pendant 2 ans, à...
Página 6 User manual Translation of the original SOLAR PANEL 18 V - 100 W instructions SAFETY INSTRUCTIONS This user manual includes operation instructions, and the safety precautions to be followed by the user. Please read it carefully before first use and keep it for future reference. These instructions must be read and fully understood before use.
Página 7 DESCRIPTION The monochristalline solar panel ETFE / JACK 18 V - 100 W is light, portable and durable. The solar cells are integrated onto a carrying case that can be quickly unfolded and folded away whenever needed. The panel comes with a 5.5 mm jack cable and a 3.5 mm accessory.
Página 8 User manual Translation of the original SOLAR PANEL 18 V - 100 W instructions The ideal condition to reach the maximum power of the solar panel. A sunny midday during the winter, with cloudless weather and a completely clear horizon. MPPT In order to get the maximum power from the panel when recharging an appliance, it is necessary to use an MPPT...
Página 9 User manual Translation of the original SOLAR PANEL 18 V - 100 W instructions MAINTENANCE OF THE SOLAR PANEL Use a damp cloth and a mild soap solution to wipe down each module of the panel. Wait a few minutes for the panel to dry before folding and storing it.
Página 10 Betriebsanleitung Übersetzung der MONOCRISTALLINES SOLARPANEL 18 V - 100 W Originalbetriebsanleitung SICHERHEITSHINWEISE Diese Bedienungsanleitung enthält Hinweise zur Funktionsweise des Geräts und zu Vorsichtsmaßnahmen, die zur Sicherheit des Benutzers befolgt werden sollten. Bitte lesen Sie sie vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachlesen sorgfältig auf.
Página 11 Originalbetriebsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG Das monochristalline Solarmodul ETFE / JACK 18 V - 100 W ist leicht, tragbar und langlebig. Die Solarzellen sind auf einer Tragetasche installiert, welche sich bei Gebrauch schnell auf- und zusammenklappen lässt. Im Lieferumfang des Panels sind ein 5,5-mm-Klinkenkabel sowie 3,5-mm-Adapter enthalten.
Página 12 Betriebsanleitung Übersetzung der MONOCRISTALLINES SOLARPANEL 18 V - 100 W Originalbetriebsanleitung Die ideale Voraussetzung, um die maximale Leistung des Solarmoduls zu erreichen. Mittagszeit, an einem sonnigen, wolkenlosen Tag mit klarem Himmel. MPPT Um beim Aufladen von Geräten die maximale Leistung aus dem Panel zu erhalten, ist es notwendig, einen Solarregler vom Typ MPPT zu verwenden, der zwischen dem Solarausgang des Panels (1) und der MPPT Batterie angeschlossen ist.
Página 13 Betriebsanleitung Übersetzung der MONOCRISTALLINES SOLARPANEL 18 V - 100 W Originalbetriebsanleitung WARTUNG DES SOLARPANELS Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und eine milde Seifenlösung, um jedes Modul des Panels zu reinigen. Warten Sie einige Minuten, bis das Panel getrocknet ist, bevor Sie es zusammenfalten und verstauen. GARANTIE Die Garantie deckt alle Defekte oder Herstellungsfehler für 2 Jahre ab dem Kaufdatum ab (Teile und Arbeit).
Página 14 manual de usuario Traducción de las instrucciones PANEL SOLAR 18V - 100W originales INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de usuario incluye indicaciones sobre el funcionamiento del dispositivo y las precauciones a seguir para la seguridad del usuario. Léalo detenidamente antes del primer uso y guárdelo cuidadosamente para futuras consultas.
Página 15 manual de usuario Traducción de las instrucciones PANEL SOLAR 18V - 100W originales DEFINICIÓN El panel solar monocristalino ETFE/JACK de 18 V - 100 W es ligero, portátil y duradero. Las células solares están integradas en un estuche de transporte que se despliega y pliega rápidamente para cada uso. El panel viene con un cable jack de 5,5 mm y su accesorio de 3,5 mm.
Página 16 manual de usuario Traducción de las instrucciones PANEL SOLAR 18V - 100W originales La condición ideal para alcanzar la máxima potencia del panel solar. Un mediodía de invierno, en un día soleado, con tiempo despejado y un horizonte completamente despejado. MPPT Para obtener la máxima potencia del panel a la hora de recargar el dispositivo, es necesario utilizar un MPPT...
Página 17 manual de usuario Traducción de las instrucciones PANEL SOLAR 18V - 100W originales MANTENIMIENTO DE PANELES SOLARES Use un paño húmedo y una solución de jabón suave para limpiar cada uno de los módulos del panel. Espere unos minutos a que el panel se seque antes de plegarlo y guardarlo. GARANTIZAR La garantía cubre todas las fallas o defectos de fabricación durante 2 años a partir de la fecha de compra (piezas y mano de obra).
Página 18 Инструкция по Перевод оригинальных применению СОЛНЕЧНАЯ ПАНЕЛЬ 18 В - 100 W инструкций ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данная инструкция описывает функционирование устройства и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности. Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать. Эти указания должны быть прочитаны...
Página 19 Инструкция по Перевод оригинальных применению СОЛНЕЧНАЯ ПАНЕЛЬ 18 В - 100 W инструкций ОПРЕДЕЛЕНИЕ Монокристаллическая солнечная панель ETFE / JACK 18 В - 100 Вт легкая, портативная и долговечная. Солнечные батареи встроены в переносной чехол, который можно быстро разворачивать и складывать для каждого...
Página 20 Инструкция по Перевод оригинальных применению СОЛНЕЧНАЯ ПАНЕЛЬ 18 В - 100 W инструкций Идеальное условие для достижения максимальной мощности солнечной панели. Зимний полдень, солнечный день, с безоблачной погодой и абсолютно чистым горизонтом. MPPT Для того чтобы получить максимальную мощность от панели при зарядки прибора, необходимо использовать...
Página 21 Инструкция по Перевод оригинальных применению СОЛНЕЧНАЯ ПАНЕЛЬ 18 В - 100 W инструкций ОБСЛУЖИВАНИЕ СОЛНЕЧНОЙ БАТАРЕИ Протрите каждый модуль на панели влажной тканью и слабым мыльным раствором. Подождите несколько минут, чтобы панель высохла, прежде чем складывать и убирать ее на хранение. ГАРАНТИЯ...
Página 22 Gebruikershandleiding ZONNEPANEEL 18 V - 100 W Vertaling van de originele handleiding VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN In deze handleiding vindt u informatie over het functioneren van uw apparaat, en de veiligheids- en voorzorgsmaatregelen die in acht moeten worden genomen. Leest u dit document aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Página 23 Gebruikershandleiding ZONNEPANEEL 18 V - 100 W Vertaling van de originele handleiding DEFINITIE Dit monokristallijn zonnepaneel EFTE / JACK 18 V - 100 W is licht in gewicht, duurzaam en eenvoudig mee te nemen. De zonnecellen zijn geïntegreerd in een uitklapbaar paneel, dat na ieder gebruik snel weer kan worden ingeklapt. Het paneel wordt geleverd met een 5,5 mm laadkabel en een 3.5 mm accessoire.
Página 24 Gebruikershandleiding ZONNEPANEEL 18 V - 100 W Vertaling van de originele handleiding De ideale omstandigheden om het maximale rendement uit uw zonnepaneel te behalen. Een zomerse winterdag, rond twaalf uur, zonder bewolking. MPPT Om het maximale vermogen uit uw zonnepaneel te halen moet u een laadregelaar (type MPPT) aansluiten MPPT tussen de uitgang van het zonnepaneel (1) en de accu.
Página 25 Gebruikershandleiding ZONNEPANEEL 18 V - 100 W Vertaling van de originele handleiding ONDERHOUD ZONNEPANEEL Gebruik een vochtige doek en een zachte zeep-oplossing om de modules van het paneel schoon te maken. Wacht enkele minuten totdat het paneel droog is voordat u het weer opvouwt en opbergt. GARANTIE De garantie dekt alle fabricage-fouten gedurende 2 jaar, vanaf de datum van aankoop (onderdelen en arbeidsloon).
Página 26 Manuale d’utilizzo Traduzione delle istruzioni PANNELLO SOLARE 18 V - 100 W originali ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo manuale descrive il funzionamento di questo apparecchio e le precauzioni da seguire per la sicurezza dell’utilizzatore. Leggerlo attentamente prima dell’uso e conservarlo con cura per poterlo consultare successivamente.
Página 27 DEFINIZIONE Il pannello solare monocristallino ETFE / JACK 18 V - 100 W è leggero, portatile e resistente. Le celle solari sono integrate in una custodia che può essere rapidamente aperta e ripiegata per ogni utilizzo. Il pannello viene fornito con un cavo jack da 5,5 mm e un accessorio da 3,5 mm.
Página 28 Manuale d’utilizzo Traduzione delle istruzioni PANNELLO SOLARE 18 V - 100 W originali La condizione ideale per raggiungere la massima potenza del pannello solare. Un mezzogiorno d’inverno, una giornata di sole, senza nuvole e con l’orizzonte completamente sgombro. MPPT Per ottenere la massima potenza dal pannello durante la ricarica dell’apparecchio, è necessario utilizzare MPPT un regolatore solare di tipo MPPT collegato tra l’uscita solare del pannello (1) e la batteria.
Página 29 Manuale d’utilizzo Traduzione delle istruzioni PANNELLO SOLARE 18 V - 100 W originali MANUTENZIONE DEL PANNELLO SOLARE Utilizzare un panno umido e una soluzione di sapone neutro per pulire ogni modulo del pannello. Attendere qualche minuto che il pannello si asciughi prima di piegarlo e riporlo. GARANZIA La garanzia copre ogni difetto di fabbricazione per 2 anni, a partire dalla data d’acquisto (pezzi e mano d’opera).
Página 32 GYS France GYS Italia Siège social / Headquarter Filiale / Filiale 1, rue de la Croix des Landes - CS 54159 Vega – Parco Scientifico Tecnologico di 53941 Saint-berthevin Cedex Venezia France Via delle Industrie, 25/4 30175 Marghera - VE www.gys.fr...