Página 1
INSTRUCCIONES DE USO Ref : 1813000183 Página : 1/28 Elevador eléctrico Liftho 600 tipo 526 Versión : 23/20 Plataformas suspendidas MONTAJE - UTILIZACIÓN MANTENIMIENTO Seguimiento de las actualizaciones Fecha Descripción 30/09/2014 Creación 03/03/2015 Adición de polipasto en izado de carga y actualización esquema eléctrico (modif. 1174) 25/03/2015 Nuevo motor;...
Página 2
INSTRUCCIONES DE USO Ref : 1813000183 Página : 2/28 Elevador eléctrico Liftho 600 tipo 526 Versión : 23/20 Plataformas suspendidas INDICE/ESQUEMA GENERALIDADES ................................4 ............................4 ESCRIPCION DE LA MAQUINA ..............................4 ESCRIPCION GENERAL ........... 5 ONFORMIDAD CON LAS DIRECTIVAS Y LAS NORMAS PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 1.3.1...
Página 3
El original de estas instrucciones ha sido redactado en francés. No prevalecerá ninguna traducción. Le agradecemos haber adquirido un producto FIXATOR. En las páginas siguientes se detallan las recomendaciones que permiten utilizarlo con toda seguridad y conservarlo en buen estado de funcionamiento.
Página 4
Descripción de la máquina El LIFTHO 600 es un cabrestante eléctrico portátil, con paso de cable que permite una carrera ilimitada del cable de izado (cabrestante eléctrico portátil, con paso de cable que permite una carrera ilimitada del cable de izado (comprobar la mención en la...
Página 5
1,25xRL y dinámico de 1,1xRL.. Características técnicas El elevador LIFTHO 600 tiene una capacidad máxima de utilización (WLL) de 600kg. Se indica en la placa del elevador. Cuando está instalado en...
Página 6
INSTRUCCIONES DE USO Ref : 1813000183 Página : 6/28 Elevador eléctrico Liftho 600 tipo 526 Versión : 23/20 Plataformas suspendidas Carga mínima de ruptura del cable (kg) 4800 Limitador de carga Sí, regulable Final de carrera superior Sí Fuera de recorrido superior Sí...
Página 7
INSTRUCCIONES DE USO Ref : 1813000183 Página : 7/28 Elevador eléctrico Liftho 600 tipo 526 Versión : 23/20 Plataformas suspendidas Guía de la plataforma a lo largo de la 2 Instalación y utilización fachada o en el hueco Instrucciones relativas al montaje, el...
Página 8
INSTRUCCIONES DE USO Ref : 1813000183 Página : 8/28 Elevador eléctrico Liftho 600 tipo 526 Versión : 23/20 Plataformas suspendidas - Volver a colocar la rueda, la arandela y el - Instalar el kit en el alojamiento previsto pasador clips.
Página 9
INSTRUCCIONES DE USO Ref : 1813000183 Página : 9/28 Elevador eléctrico Liftho 600 tipo 526 Versión : 23/20 Plataformas suspendidas - Conectar el equipamiento a su plataforma o cabina con el husillo de Ø28mm y los pasadores de retención: 2.1.1.4 Kit fijación en cabina (216052+030053) Si no está...
Página 10
INSTRUCCIONES DE USO Ref : 1813000183 Página : 10/28 Elevador eléctrico Liftho 600 tipo 526 Versión : 23/20 Plataformas suspendidas puede ser necesario volver a colocarlo según la configuración de empleo. (Cables de prolongación eléctricos de 2m ref. 492007) Comprobar las capacidades de sus puntos de sujeción.
Página 11
1. Las tomas de suministro deben estar calibradas en 16A. El cable de suministro hasta el cuadro eléctrico de FIXATOR debe ser flexible (clase 5). Más allá de los 30m, debe ser retenido por una pinza de anclaje adaptada. SECCIÓN DE PROLONGACIÓN (mm²)
Página 12
INSTRUCCIONES DE USO Ref : 1813000183 Página : 12/28 Elevador eléctrico Liftho 600 tipo 526 Versión : 23/20 Plataformas suspendidas 2.1.3.1.1 Conexión del cabrestante 2.1.4 Montaje de los cables de elevación y de - Conectar la caja de pulsadores a la toma marca 7 seguridad - Conectar la ficha de alimentación general -...
Página 13
INSTRUCCIONES DE USO Ref : 1813000183 Página : 13/28 Elevador eléctrico Liftho 600 tipo 526 Versión : 23/20 Plataformas suspendidas - Pulsar el botón de SUBIDA para elevar la plataforma 50 cm carga, cable debe entrar - Enganchar una pinza para cables y un contrapeso perpendicularmente en el cabrestante.
Página 14
INSTRUCCIONES DE USO Ref : 1813000183 Página : 14/28 Elevador eléctrico Liftho 600 tipo 526 Versión : 23/20 Plataformas suspendidas 2.2.1 Dimensiones principales carga («cable blando»), y corta el descenso en cuanto el cable no está tenso. En ese caso, cuando se pulsa el botón «OK/shunt»...
Página 15
INSTRUCCIONES DE USO Ref : 1813000183 Página : 15/28 Elevador eléctrico Liftho 600 tipo 526 Versión : 23/20 Plataformas suspendidas - Anomalía mecánica en el cabrestante. o con el tope de recorrido fijado en los cables. Una señal sonora (timbre) indica esta sobrecarga en (contacto eléctrico de 2 posiciones).
Página 16
INSTRUCCIONES DE USO Ref : 1813000183 Página : 16/28 Elevador eléctrico Liftho 600 tipo 526 Versión : 23/20 Plataformas suspendidas Descripción de la estación de trabajo o de Para los bloqueos a) y b), se debe realizar una mando operación especial de rescate: avise a los servicios Los movimientos de "subida"...
Página 17
INSTRUCCIONES DE USO Ref : 1813000183 Página : 17/28 Elevador eléctrico Liftho 600 tipo 526 Versión : 23/20 Plataformas suspendidas 3 - Cabrestante Liftho - coloque el Liftho en el suelo con el cable 4 - Cabina de ascensor o plataforma temporal...
Página 18
INSTRUCCIONES DE USO Ref : 1813000183 Página : 18/28 Elevador eléctrico Liftho 600 tipo 526 Versión : 23/20 Plataformas suspendidas - sin un punto seguro de evacuación del personal (puesto aislado, por encima del agua,...) salvo que se describa en estas...
Página 19
Si fuera necesario, puede realizarse una corrección de +/-50kg de la medida. Este ajuste de Offset sólo 3 Mantenimiento – Ajustes es posible por Fixator o un reparador habilitado (consultar las instrucciones de mantenimiento) Las operaciones de mantenimiento deben ser 3.2.1 En caso de sobrepasar el umbral...
Página 20
En determinados países, son obligatorias las su nuevo ajuste) verificaciones periódicas y los exámenes de puesta en marcha. Caso de una cabina con 1 cabrestante Liftho 600 (sin polipasto 2:1) 3.3.1 Mantenimiento preventivo La carga máxima (RL) que puede instalar en su Compruebe: cesta está...
Página 21
Después de cada operación, debe realizarse una - Fuerte oxidación. prueba de carga. FIXATOR puede formar a su personal para el mantenimiento de sus elevadores. Por su seguridad y para disfrutar de la garantía total del fabricante, utilice únicamente piezas originales de FIXATOR (solicite la lista completa de las piezas de recambio).
Página 22
INSTRUCCIONES DE USO Ref : 1813000183 Página : 22/28 Elevador eléctrico Liftho 600 tipo 526 Versión : 23/20 Plataformas suspendidas Reparaciones Fallos Posibles causas de la avería Remedios constatados El motor no El freno con falta de corriente está Conectar de nuevo el freno, o cambiarlo...
Página 23
INSTRUCCIONES DE USO Ref : 1813000183 Página : 23/28 Elevador eléctrico Liftho 600 tipo 526 Versión : 23/20 Plataformas suspendidas motor El freno con falta de corriente está Conectar de nuevo el freno, o cambiarlo recibe energía, desconectado o fuera de servicio...
Página 24
Principales piezas de desgaste y frecuencia de Para Liftho 1000 typo 527, desde #254 sustitución orientativa (depende en gran medida de Para Liftho 600 typo 526C&E, desde #800. su utilización real) : Un mando a distancia es considerado como Polea de surco...
Página 25
INSTRUCCIONES DE USO Ref : 1813000183 Página : 25/28 Elevador eléctrico Liftho 600 tipo 526 Versión : 23/20 Plataformas suspendidas proporcionadas en el manual detallado que OK, ROJO en caso contrario); los LED acompaña el kit. inferiores parpadean. - Pulsar simultáneamente los 2 botones START durante 1 seg.
Página 26
INSTRUCCIONES DE USO Ref : 1813000183 Página : 26/28 Elevador eléctrico Liftho 600 tipo 526 Versión : 23/20 Plataformas suspendidas...
Página 27
INSTRUCCIONES DE USO Ref : 1813000183 Página : 27/28 Elevador eléctrico Liftho 600 tipo 526 Versión : 23/20 Plataformas suspendidas...
Página 28
INSTRUCCIONES DE USO Ref : 1813000183 Página : 28/28 Elevador eléctrico Liftho 600 tipo 526 Versión : 23/20 Plataformas suspendidas El original de estas instrucciones de uso se ha redactado en francés; no podrá oponérsele ninguna traducción. P.A. 8, rue du Bois Rinier - B.P. 10041 – 49181 ST BARTHELEMY D’ANJOU (France) TEL : + 33 (0) 2 41 31 17 00 –...