Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
COOK 2
Fornello elettrico 2 piastre
2 platse Electric cooker
Cocina eléctrica 2 placas
Cuisinière électrique 2 plaques
Elektrischer kocher 2 platten
Cod. 118360115
1
6
10
14
19
Publicidad
Resumen de contenidos para Melchioni Family COOK 2
- Página 1 COOK 2 Fornello elettrico 2 piastre 2 platse Electric cooker Cocina eléctrica 2 placas Cuisinière électrique 2 plaques Elektrischer kocher 2 platten Cod. 118360115 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
- Página 2 COOK 2 Italiano Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Prima dell’utilizzo, si raccomanda di leggere attentamente tutte le istruzioni e di conservarle per eventuali consultazioni future. Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
- Página 3 quindi attendere che si sia completamente raffreddato. Al fine di prevenire eventuali folgorazioni, l’apparecchio e il cavo di alimentazione non devono essere immersi in acqua o entrare in contatto con essa. Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con superfici calde, che potrebbero danneggiare il rivestimento isolante.
- Página 4 tutto normale e durerà poco tempo. Garantire un’adeguata aerazione aprendo finestre e/o balconi. In seguito pulire l’apparecchio come descritto nel paragrafo “PULIZIA E MANUTENZIONE”. UTILIZZO Posizionare sempre una pentola/casseruola sulle piastre prima di accendere l’apparecchio. Assicurarsi che le parti esterne della pentola siano pulite e asciutte. Non utilizzare pentole/casseruole verniciate Per evitare di danneggiare la piastra di cottura, utilizzare solo pentole/casseruole con fondo piatto.
- Página 5 Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Fornello Elettrico Mod. COOK2 (Cod. 118360115) è conforme alla Direttiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia. Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Fornello Elettrico Mod.
- Página 6 che comprovi l’effettiva data di acquisto. Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature, in presenza dei quali Melchioni Spa si riserva il diritto di rifiutare l’erogazione del trattamento in garanzia. La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello dell’apparecchio risultassero inesistenti, abrasi o modificati.
- Página 7 COOK 2 English Thank you for purchasing this product. Before use, it is recommended that you carefully read all the instructions and keep them for future reference. Do not use this appliance for purposes other than those described in this manual.
- Página 8 • The possible use of an extension can lead to a loss of power and overheating of the cable. If it is necessary to use one, it must be ensured that the cable is completely extended, and not coiled. • Before moving, transporting or storing the appliance, wait until it has completely cooled down. •...
- Página 9 3-4: Light boiling 1-2: Keep warm After use, turn the thermostat knob to the "OFF" position and disconnect the plug from the socket WARNING LIGHT The indicator light remains active during the heating of the plate. So it switches off as soon as the plate reaches the desired temperature CLEANING AND MAINTENANCE - Before cleaning the appliance, make sure it is unplugged and completely cooled.
- Página 10 distributor when purchasing a new device. Improper disposal of the appliance constitutes misconduct and is subject to sanctions by the Public Security Authority. For further information, contact the local administration responsible for environmental matters. PRODUCT WARRANTY Melchioni Spa, based in Milan (Italy), via Colletta 37, recognizes a conventional guarantee on the product for a period of two years from the date of the first purchase by the consumer.
- Página 11 COOK 2 Español Gracias por comprar este producto. Antes de usar, se recomienda que lea detenidamente todas las instrucciones y las guarde para futuras referencias. No utilice este aparato para fines distintos a los descritos en este manual CONEXION DE RED El aparato debe estar conectado a una toma de corriente estándar, equipada con tierra.
- Página 12 revestimiento aislante. • Siempre desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente: o en caso de falla o mal funcionamiento o antes de realizar cualquier operación de limpieza o al final del uso. • El posible uso de una extensión puede provocar una pérdida de potencia y un sobrecalentamiento del cable. Si es necesario usar uno, debe asegurarse de que el cable esté...
- Página 13 Para evitar dañar la placa, use solo ollas / sartenes de fondo plano. Es aconsejable utilizar ollas específicas para cocinar en placas eléctricas. Siempre use utensilios de cocina con un diámetro igual o mayor que el del plato. Durante el uso, coloque el cable de alimentación para evitar el contacto con superficies excesivamente calientes.. CONFIGURACIÓN DEL TERMOSTATO MAX: precocción y fritura rápida 4-5: cocción normal, freír...
- Página 14 y electrónicos. De conformidad con la Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE), la presencia del símbolo del contenedor tachado indica que este aparato no debe considerarse un residuo urbano: por lo tanto, su eliminación debe realizarse por recolección separada.
- Página 15 COOK 2 Français Merci d'avoir acheté ce produit. Avant utilisation, il est recommandé de lire attentivement toutes les instructions et de les conserver pour référence future. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel.
- Página 16 • Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise de courant: o en cas de panne ou de dysfonctionnement o avant d'effectuer toute opération de nettoyage o à la fin de l'utilisation. • L'utilisation éventuelle d'une rallonge peut entraîner une perte de puissance et une surchauffe du câble. S'il est nécessaire d'en utiliser un, il faut s'assurer que le câble est complètement déployé...
- Página 17 Pour éviter d'endommager la table de cuisson, utilisez uniquement des casseroles / poêles à fond plat. Il est conseillé d'utiliser des casseroles spécifiques pour la cuisson sur plaques électriques Utilisez toujours des ustensiles de cuisine d'un diamètre égal ou supérieur à celui de l'assiette. Pendant l'utilisation, positionnez le câble d'alimentation afin d'éviter tout contact avec des surfaces excessivement chaudes.
- Página 18 ultérieure de la Commission, relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 4 juillet 2012, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), la présence du symbole de la poubelle barrée indique que cet appareil ne doit pas être considéré...
- Página 19 que ce soit, aux personnes ou aux choses, causés par une inefficacité de l'appareil. Toutes extensions, promesses ou prestations à cet égard, assurées par le revendeur, seront à la charge de ce dernier.
- Página 20 COOK 2 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Vor dem Gebrauch wird empfohlen, alle Anweisungen sorgfältig zu lesen und zum späteren Nachschlagen aufzubewahren. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
- Página 21 kommen. • Lassen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Kontakt kommen, da dies die Isolierbeschichtung beschädigen könnte. • Ziehen Sie immer das Netzkabel aus der Steckdose: o im Falle eines Ausfalls oder einer Fehlfunktion o bevor Sie einen Reinigungsvorgang durchführen o am Ende der Verwendung.
- Página 22 VERWENDEN Stellen Sie immer einen Topf auf die Teller, bevor Sie das Gerät einschalten. Stellen Sie sicher, dass die äußeren Teile der Pfanne sauber und trocken sind. Verwenden Sie keine bemalten Töpfe / Pfannen Verwenden Sie nur Töpfe / Pfannen mit flachem Boden, um eine Beschädigung der Kochplatte zu vermeiden. Es wird empfohlen, spezielle Töpfe zum Kochen auf elektrischen Tellern zu verwenden Verwenden Sie immer Kochgeschirr mit einem Durchmesser, der mindestens dem des Tellers entspricht.
- Página 23 Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Elektrischer kocher Mod. COOK2 (cod. 118360115) entspricht der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Paraments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.
- Página 24 • Defekte durch Sturz oder Transport, Blitzschlag, Spannungsschwankungen, Eindringen von Flüssigkeit, Öffnen des Geräts, schlechtes Wetter, Feuer, öffentliche Störungen, unzureichende Belüftung oder falsche Stromversorgung • jegliches Zubehör, zum Beispiel: Boxen, Taschen, Batterien usw., die mit diesem Produkt verwendet werden • Eingriffe zu Hause zur Überprüfung der Zweckmäßigkeit oder vermutete Mängel Die Anerkennung der Garantie durch Melchioni Spa unterliegt der Vorlage eines Steuerdokuments, aus dem das tatsächliche Kaufdatum hervorgeht.